二人のヒロインの恋と友情物語

[From Novemberber Issue 2014]

201411-9-1

© 矢沢漫画制作所/集英社
NANA, Cover of issue 1.
Written by YAZAWA Ai. Published by Shueisha Inc.


NANA
Brought up in a normal family, KOMATSU Nana’s (nicknamed Hachi) sole aim in life is to fall in love. OSAKI Nana, however, has led a lonely existence since she was abandoned by her mother when she was young. This is the story of the friendship that develops between two girls named Nana who strive to live their lives to the fullest despite getting wounded in love.
Hachi first encounters Nana on the shinkansen (bullet train) to Tokyo; Hachi is going to stay with her boyfriend, while Nana is hoping to make it big as a vocalist in a punk band. Since they are both 20 years old and have the same name, they hit it off and decide to share a flat together. Nana starts a band, but Hachi gets deeply hurt by the betrayal of her boyfriend. With Nana’s support Hachi recovers, and the bond between the two deepens.
The two main characters influence one other. Nana used to go out with Ren – who was in the same band and is now the star of a popular band. After they split up, they lost touch. Hachi who has been dependent on love and is spoiled by those around her, begins to stand on her own two feet after meeting Nana. Nana meets Ren again with the help of Hachi. They reaffirm their continuing affection for one another.
Supported by Hachi, Nana channels her passion into her band’s live performances. As the lovers get back together, collaboration between the two bands begins. For Hachi, who was originally a fan of Ren’s band, it feels like a dream.
Nana is narrated with the present day drama being carried out alongside flash-forwards into the future and flashbacks of the past. Nana portrays its protagonists as real life women with weaknesses and a selfish side. In the story, just when each of them finds happiness, ironically a crisis is visited on their friendship. The people around them get caught up in this, leading to an unexpected development.
Serialization of this manga began in 2000 in the magazine Cookie; subsequently 21 volumes were published. In 2005 the live-action adaptation was a big hit with more than three million people going to see the movie. Since translated versions were released in the United States, Germany, France, and other countries, it has gained ardent fans in many countries. Its broad appeal seems to be in its universal themes of strong friendship and disappointment in love that surpass differences of language and culture.
Serialization was halted by the sudden illness of the author in 2009, so the story has not yet concluded. This May, a short comic based on the original story was published. This has raised hopes among fans that this will provide the impetus for the story to be resumed.
Text: KAWARATANI Tokiko[2014年11月号掲載記事]
201411-9-1

© 矢沢漫画制作所/集英社
NANA1巻表紙。矢沢あい著
集英社発行


NANA
平凡な家庭に育ち、恋愛だけが人生の目的である小松奈々(愛称:ハチ)と、幼い頃に母親に捨てられた孤独な境遇の大崎ナナ。対照的なNANAが友情を育み、恋愛に傷つきながらも懸命に生きていく物語です。
彼氏のもとに向かうハチと、パンクバンドのボーカルとして成功を夢見るナナは、東京行きの新幹線で出会います。二人とも20歳で同じ名前であることから意気投合し、ルームメイトとして一緒に暮らすことになります。ナナがバンド活動を開始する一方、ハチは彼氏の裏切りで深く傷つきます。ナナの支えで立ち直り、二人の絆は深まっていきます。
二人の主人公は、影響を与え合います。ナナは、かつて同じバンドメンバーで、今は人気バンドのスターとなっているレンと恋人同士でした。別れてからは、音信不通になっています。恋愛に依存して周囲に甘えて生きてきたハチは、ナナとの出会いから自立を模索します。ナナはハチの手助けでレンと再会します。そして、お互いの恋心が続いていたことを再確認します。
ハチの応援を受けて、ナナはバンドのライブ活動に情熱を注ぎます。そしてレンと恋人の関係に戻ったことから、ハチを交えた二つのバンドの交流が始まります。元々レンが所属するバンドのファンだったハチにとって、それは夢のようなひとときでした。
NANAは、未来から過去を振り返るナレーションが入り、現在のドラマが進行します。ヒロインのどちらもが、弱さやエゴイスティックな面を持つ等身大の女性として描かれているのが特徴です。物語では、それぞれが幸せをつかみかけたときに、皮肉にも友情に危機が訪れます。そして、周囲を巻き込んで思わぬ展開へと走り出します。
2000年に雑誌Cookieで連載が始まり、その後コミックスは21巻まで発行されています。2005年には実写映画化され、観客動員数は300万人を超える大ヒットになりました。アメリカ、ドイツ、フランスなどで翻訳発売され、各国でも熱烈なファンがいます。深い友情や恋愛の悩みといった普遍的なテーマが、言葉や文化を超えて支持を広げているようです。
作者の急病で2009年に連載が休止し、物語は完結していません。今年5月には、本編とは別の短いまんがが掲載されました。再開のきっかけになればとファンの間では期待が高まっています。
文:瓦谷登貴子

Leave a Reply