Japanese Practices
Ryouri wo ie made
todokete kureru demae-saabisu [3/4]
... Oubei de no takuhai-saabisu
wa omoni, piza ya esunikku-ryouri
da. Sorera wa teikuauto no toki no
you ni, kami nado no tsukaisute youki ni haitta
joutai de hakobareru. Shikashi, Nihon no baai,
ryouri wa inshokuten de dasareru utsuwa ni
irete hakobarete kuru koto ga ooku, utsuwa
wa ato de tori ni kite kureru. ...
*English text
Meals Delivered to the Door [3/4]
... In western countries, delivery services
are mainly for pizza and ethnic dishes. They
are delivered packed in disposal containers
such as paper boxes, just like those served
by take away shops. However, in Japan many
shops use the same dishes as those used in
restaurants when delivering food, and then
come back later to pick up the containers.
...
