日本をもっと知る - 日本の不思議（ひらがなタイムズ誌面より）

日本をもっと知る - 日本の不思議

月刊ひらがなタイムズ及びそのPDF版で、ふりがな付標準日本語と英語表記のテキストをご覧いただけます。英語と日本語が段落ごとに交互に掲載されていますので、辞書を使う必要がありません。詳細はこちら

天皇と将軍の違いは何ですか？
日本の天皇の歴史は2000年以上にわたります。天皇の英語訳が皇帝を意味する「エンペラー」となっていますが、「キング（国王）」と訳されるべきだという意見もあります。・・・

日本人の国民性について教えてください。
各国の国民性をあらわす有名なジョークがあるのをご存知でしょうか。タイタニック号が沈む寸前、タイタニックの船長は女性と子供を先にボートに乗せるときに、各国の男性乗客に対してこう説明した。・・・

日本人はなぜタオルを頭にのせて温泉に入るのですか？
温泉の中には飲めるものもあり、湯船の中はいつも清潔に保つことが利用者のエチケットです。日本人は温泉や銭湯に入るときに、何も身に着けません。日本では素っ裸が一番清潔とされていますので、湯船に入る前にはお湯をかけて汗や汚れを流します。・・・

日本人はどうして英語がうまくなれないのでしょうか？
英語の上達が遅いのは日本人と韓国人といわれています。これにはさまざまな理由が考えられますが、まず、動詞の配列がまったく違う事があげられるでしょう。日本語や韓国語では「私は学校へ行く」という配列ですが英語では「私は行く学校へ」なります。・・・

日本人の若い女性はみんなブランド品のバッグを持っていますが、これは流行なのでしょうか？
日本人の女性はブランド品が大好きです。バッグのみでなく時計、スカーフ、ジュエリー、アクセサリーから靴にいたるまで、ルイ・ビトン、シャネル、グッチなどのブランド品をもっていない日本人女性はほとんどいません。・・・

日本の旅館はなぜ料理付きなのですか？
ホテルは単純に泊まることを目的としていますが、旅館は個性的なお風呂やおいしい食事を楽しむくつろぎの空間を提供するのが主で、「寝る」機能は副次的となっています。・・・