日本をより理解するための傑作記事／ひらがなタイムズ・アーカイブ（ひらがなタイムズ誌面より）

日本の不思議 ― ひらがなタイムズ・アーカイブ

プレミアム購読者は記事全文をご覧いただけます。
プレミアム購読者専用ページへ　|　プレミアム購読者とは？

日本でお風呂に入る外国人の気持ち
西洋の夏はビールとバーベキューですが、日本の冬は温泉です。でも、温泉となると、多くの在日外国人には一つの問題があります。 ・・・

眠くなる東京の電車
今朝、私が電車に乗っていたとき、私はあぜんとしてしまいました。それは、私のいる車両の全員が眠っているか、あるいは、少なくとも眠ったふりをしていたからです。朝だということを考慮しても、これは少し気のめいることです。私の乗った路線は、6年間東京で利用してきた路線の中で最も眠気をもよおすように思えます。・・・

ジャパニーズ・イングリッシュを楽しもう
「ジャパニーズ・イングリッシュ」はひとつの現象で、かばんから包装、広告、ビル名、日本のポップス、特に洋服まで、日本人の生活すべての分野へ広がっています。私は、初めて見たジャパニーズ・イングリッシュの典型的な例を、少し困惑しながら思い出します。これは特殊なケースですが、12歳の女の子が着ているＴシャツでした。・・・

在日ウエスタン・ウーマンの悩み
「ウエスタン・ウーマン｣――それはどういう意味でしょうか。日本では私は西洋人とみなされますが、実際は西洋と呼ばれるにはへき地すぎる住人です。母国であるニュージーランドは明らかに日本の西に位置しないし、はるか遠くでもありません。よく、アメリカ人に間違えられます。白人だからかもしれません。・・・

都会の小さなミステリー
日本に来て間もないころ、日本人の友達と大きな駅近くの喫茶店で待ち合わせをした。駅前で若い女性が小さなビニールパックを通行人に配っているのを目にした。・・・

欧州高校生の「日本見聞録」―まだまだフシギの国ニッポン！
ある東京の大きな公共ホールで、ヨーロッパから日本へやってきた留学生たちがスピーチを行った。5ヶ月間の予定でホームステイをしている、まだあどけない表情の高校生たちだ。晴れの舞台ということで、それぞれが通っている学校の先生方やクラスメートも応援に来ていた。・・・

カメレオン女
女性は結婚対象者を探している。一方男性は「ちょっとした遊び」をしたいと思っているようだ。私もそうである。実際、そのためには結婚に興味があるとほのめかすかもしれない。また、この実話が示しているように、不誠実なのは男性だけではない。・・・

知らぬが仏
英語の間違い探しは、日本にいるガイジンにとって最も手ごろなエンターテイメントだろう。大阪で、「Sperman」（Supermanの間違いと思われるが、これだと「精子男」という意味になる）と書かれたTシャツを着た年配の紳士を電車の中で見ることで、最悪の日々を乗り越えられる――本当だ。・・・

異文化理解への扉を開く――各国のジェスチャー
日本、とくに東京には世界各国からの居住者がたくさんいます。異なった文化の中で暮らすことは、面白いことですが同時にチャレンジでもあります。 私はとても戸惑った経験を思い出します。それは私がパキスタンにいたときのことです。・・・

天皇と将軍の違いは何ですか？
日本の天皇の歴史は2000年以上にわたります。天皇の英語訳が皇帝を意味する「エンペラー」となっていますが、「キング（国王）」と訳されるべきだという意見もあります。・・・

日本人の国民性について教えてください。
各国の国民性をあらわす有名なジョークがあるのをご存知でしょうか。タイタニック号が沈む寸前、タイタニックの船長は女性と子供を先にボートに乗せるときに、各国の男性乗客に対してこう説明した。・・・

日本人はなぜタオルを頭にのせて温泉に入るのですか？
温泉の中には飲めるものもあり、湯船の中はいつも清潔に保つことが利用者のエチケットです。日本人は温泉や銭湯に入るときに、何も身に着けません。日本では素っ裸が一番清潔とされていますので、湯船に入る前にはお湯をかけて汗や汚れを流します。・・・

日本人はどうして英語がうまくなれないのでしょうか？
英語の上達が遅いのは日本人と韓国人といわれています。これにはさまざまな理由が考えられますが、まず、動詞の配列がまったく違う事があげられるでしょう。日本語や韓国語では「私は学校へ行く」という配列ですが英語では「私は行く学校へ」なります。・・・

日本人の若い女性はみんなブランド品のバッグを持っていますが、これは流行なのでしょうか？
日本人の女性はブランド品が大好きです。バッグのみでなく時計、スカーフ、ジュエリー、アクセサリーから靴にいたるまで、ルイ・ビトン、シャネル、グッチなどのブランド品をもっていない日本人女性はほとんどいません。・・・

日本の旅館はなぜ料理付きなのですか？
ホテルは単純に泊まることを目的としていますが、旅館は個性的なお風呂やおいしい食事を楽しむくつろぎの空間を提供するのが主で、「寝る」機能は副次的となっています。・・・