日本をもっと知る - 観光（ひらがなタイムズ誌面より）

日本をもっと知る - 観光

月刊ひらがなタイムズ及びそのPDF版で、ふりがな付標準日本語と英語表記のテキストをご覧いただけます。英語と日本語が段落ごとに交互に掲載されていますので、辞書を使う必要がありません。詳細はこちら

精神的、かつ文化的シンボル ―― 富士山
富士山ほど日本のシンボルとなりえるものはない。山梨県と静岡県にまたがっており、高さ3,776ｍと国内で一番高く、東京からでさえも見ることができる。・・・

市バスで巡る京都観光スポット
東京が日本の主要な都市としたら、京都は観光の都といえよう。光輝く金閣寺や芸者の街、祇園などのような観光地は数ある観光地の一つに過ぎない。京都は絶対に見逃せない場所だ。しかも、日本のすばらしいバス路線のおかげで、京都はたやすく見て回れる。・・・

若者とファッションの街――原宿
原宿を訪れる人たちを最初に迎えてくれるのが竹下通りだ。何という光景だろうか。この狭くて騒がしい歩道は、毎週どの時間帯でも十代の若者や観光客で込み合っている。彼らは肩をぶつけあいながらぶらぶら歩き、東京のパンク、ゴシックロリータ、ヒップホップ文化を扱う小さなお店に入っていく。・・・

都心から2時間で行ける自然の宝庫――奥多摩
東京は人口1,000万人を超える国際都市だが、高層ビルが立ち並ぶ都心部だけが東京ではない。東京の最西端に位置する奥多摩町は都心から電車や車で約2時間ほどだが、そこには自然豊かな別世界が広がっている。水と緑のふるさととして知られ、週末には、ハイキングや登山などを楽しむレジャー客でにぎわっている。・・・

楽しい魚市場―築地
築地は、繁栄する国際的な街並みの銀座から一駅のところにあるけれども、その趣は全く違っている。飾り気のない古き東京の雰囲気を明らかにかもし出している商業地で、日本人と同様に外国人にも人気となっている。それは誰もが認める東京の魚市場（築地市場）によるところが大きい。・・・

初代将軍が築いた風光明媚な都―鎌倉
東京から電車に乗り、1時間ほど南下すると古都・鎌倉がある。日本で最初に将軍になった源頼朝が幕府を開き、政治を行った場所だ。それ以後、日本の政治経済の中心となったが、頼朝亡き後、源氏は次第に勢力を失っていく。歴史の栄枯盛衰を見てきた鎌倉は今もなお、昔の風情を残している。・・・

二つの顔を持つエキサイティングな街 ― 秋葉原
日曜日の午後の秋葉原駅電気街口を出ると風変わりなドレスパーティの中へ歩いて行く感じで騒がしい。フレンチ風のメイド服を着た女の子がチラシを配りながらカメラに向かって注目を浴びようとポーズを取る。そして、ポップアイドル願望の女の子や、最新のお買い得製品の情報をがなりたてる拡声器と競い合っている。・・・

草津温泉の秘密を解く
草津は日本の他の地域とは異なる。そこには、自分で体験しなければわからない秘密がある。街の人々はその秘密を知っていて、それを観光客に喜んで教える。では、なぜ草津の人々は自分たちの街に対する思いがそこまで強いのだろうか。・・・

伊東温泉で芸者の世界を体験
多くの外国人にとっての驚きは、芸者文化が京都以外にも存在するということだろう。伊豆半島に位置する有名な温泉地伊東でも、すばらしいミステリアスな世界が体験できるのである。しかも東京から電車で2時間以内で行ける。・・・

世界自然遺産に登録された知床のクルージング観光
1971年、日本の有名な俳優、森繁久弥さんと、歌手の加藤登紀子さんが歌った「知床旅情」が大ヒットし、多くの日本人に知床（北海道）への旅情をかきたてた。その知床が日本の新たな、美しい観光地として再び脚光を浴びている。・・・

心を開放してくれる楽しい愛媛
日本の南にある四国の北部に位置する愛媛県は、人口約150万人で、日本一のみかんの産地として知られているが、有名なのはそればかりではない。瀬戸内海国立公園、足摺宇和海国立公園、西日本で一番高い石鎚山など、広範囲な息を呑む自然の美しさが自慢だ。・・・

京都を英語で案内するタクシー
日本を代表する観光地、京都に英語で案内してくれるタクシーが、人気を呼んでいる。土居タクシーの土居直樹さんは、15年前、自分が好きな京都でタクシードライバーになった。その時、外国人観光客が多いのを見て、英語を使ってガイドをしようと考えた。そして、ほとんど独学で英語の勉強を始めたという。1992年から現在まで約3,000人を案内した。・・・

日本の田舎風生活を体験
外国人観光客が日本について思い浮かべるとき、ビル・マレーが演じる、日本や日本人に翻弄され、東京の街をさ迷う映画「ロスト・イン・トランザクション」のイメージをいだくだろう。これが多くの外国人が持つ日本に対する認識である。・・・

小さな町も外国語の情報を提供すべきか？
最近日本人の妻と日本の北西にある町を旅行したが、興味深いことを感じた。そこでは、他に外国人が誰も見あたらないのだ。また、外国語の情報や標識もほとんどなかった。・・・

人気の英語ガイド付東京観光
活気あふれる首都の東京を見て回ることはチャレンジだが、その背景や歴史を知ることはなおさらだ。東京に来たばかりの人、また日本語があまり話せない英語圏の長期滞在者も、自国語でどのように東京を回り、もっと知ることができるだろうか。幸運なことに超便利な方法がある。・・・

観光客に浅草探索の手助けをしてくれるボランティアガイド
文化の宝庫の一つ、寺町の浅草は東京の東部に位置する台東区にあるが、そこを流れる隅田川から徒歩数分で行ける。この街および上野界隈は江戸時代（1603～1868）に繁栄したが、第二次世界大戦でアメリカ軍の爆撃を受け、壊滅状態となった。焼け跡から再建された今、かつての栄華が蘇っている。・・・

東京の住宅地に外国人客5割の旅館がある？
その旅館、観月は東京の中心から電車で35分ほど南に位置する（東急池上線の千鳥町駅からから歩いて2分）閑静な住宅街にある。石段を登り、門をくぐると小さな日本庭園があり日本情緒をかもし出している。・・・

山形の特別な女将
山形県の丘陵に位置し、すばらしい山岳風景が眺められる藤屋旅館の藤ジニーさんは、都市の騒音を忘れさせてくれる素朴なやすらぎと、純粋なくつろぎをもたらしてくれた昔に案内してくれる。・・・

富士山は世界遺産に指定されなかったが…
最近は海外旅行をする日本人が増えた。各国にはそれぞれお国自慢というべき見所がある。たとえば、観光地のハワイであれば、ワイキキビーチとフラダンスということになろうか。日本では、長い間、「フジヤマ、芸者」として知られてきた。・・・

富士山の頂上にたどり着いたとき…
成田に降り立って最初に衝撃を受けるのは「外国人」という看板だ。思い留まって考えてみれば、これから体験しようとしている心の準備に影響を及ぼす。幸いにも、日本へこれが二度目の訪問だ。最初に訪問したときのことを思いだすと、いつも自分に「なぜ？」と問いかけていた。・・・

求む！　一千万人の観光客
アニメや映画の形態で、あるいは日本食や文化で世界中から爆発的人気を得て国際舞台に踊り出た日本は、訪日外国人観光客の増加に大きな責任がある。残念ながら、2002年度の訪日外国人観光客は534万人で、同年の日本人海外観光客1千600万人の3分の1以下だ。・・・

日本をもっと知るトップへ