■ひらがなタイムズ案内
ひらがなタイムズとは
■ありのままの日本を世界に紹介する日英バイリンガルマガジン
世界を一つの国に見立てれば、日本はとてもユニークな街といえるでしょう。ひらがなタイムズは、この魅力あふれる日本を一つの街と見立てて、日本のありのままを外国人に紹介する日英バイリンガル・タウン誌を志向しています。内容は外国人のための日本の生活と日本人とのコミュニケーションです。ひらがなタイムズをめくると、そこには現実の日本があります。そして、日本と世界が交わる異文化の最前線を体験できます。1986年の創刊で、現在100ヶ国以上の人に読まれています。読者層は20代、30代が主体ですが、近年は国籍を問わず中高年の読者が急増しています。
■大学入試や辞書などに活用されている質の高い記事
掲載記事は、高い評価と共に毎年いくつかの大学入試の英語問題に採用され、海外の大学では日本語教材として使用されています。また、毎号全ページが点字へ翻訳され、豊富な語彙、文例で知られる辞書「英辞郎」には毎号の翻訳文例が組み込まれているなど、さまざまなところで使用されています。NTT主催の全国タウン誌フェスティバルでは大賞を2度受賞しています。
■興味をかき立てるさまざまな日本の話題
「クローズアップ・ジャパン」、「私の恥ずかしい言い間違い」、「ジャパン・ウォチング」、「世界の中のニッポン」、「日本史の人物」など外国人に教える日本学をはじめ、「ビジネス・スポットライト」、「日本で暮らす人々」などのインタビュー記事、「Visa Q & A」などの実用情報やイベントやトレンド、新製品や本を紹介する「トピックス＆イベント」コーナーがあります。また、日本に関する興味深いトピックスを掘り下げる「特集」や毎月新しい旅先を紹介する「カバーストーリー」もあります。
[今月の目次へ]
■画期的な音声付マルチ・レベル日本語テキスト
ひらがなタイムズは生きた日本の知識を吸収しながら、語学の学習も同時にできるとてもユニークな雑誌です。英語と日本語が段落ごとに交互に掲載され、漢字には外国人が読みやすいようにひらがなのルビがつけてあります。ひらがなタイムズの記事のうち、「日本を深く知る」テキスト部分（13ページ）は、ひらがなだけのテキストと標準日本語テキストが併記されています。さらに、ひらがな及び標準テキストの行間に各単語や熟語にあてはまる英単語や熟語が記されていますので、辞書なしで文章の意味が瞬時に分かります。このテキストは、日英バイリンガルの音声が容易されています（定期購読者のみ）。また、2010年7月号より、新たにローマ字が加わりました。
[マルチレベル日本語テキスト詳細]
■音声付 デジタル版でも発売
デジタル版はマガジン版と同じ内容・レイアウトです。インターネット上で雑誌のようにページごとにご覧いただけ、記事の拡大、縮小は画面をクリックするだけで自由にできます。お持ちのプリンターで印刷すれば、あなたのひらがなタイムズ ができあがります。デジタル版の「外国人に教える日本学」セクション（11ページ）は音声付です。音声は一文章ごとに英語と日本語が交互に録音されています。MP3で収録してありますので、iPodなどのMP3プレイヤーにダウンロードして聞くこともできます。
[デジタル版サンプル] 使い方
ひらがなタイムズ購買案内
- 日本国内では毎月20日に発売されます。
- 日本国内の中規模書店以上の書店で購買できます。大型書店の洋書売場なら確実に購買できます。
- 海外では世界の主要都市の日本系書店、または日本センターなどで購買できます。
- 国内は一部450円。海外は書店によりことなります。
- 定期購読については定期購読案内をご参照ください。定期購読者はプレミアム購読者と登録され、さまざまな特典が受けられます。
〒162-0065 東京都新宿区住吉町1-18 TVB曙橋ビル4F
ひらがなタイムズ読者サービス
TEL：03－3341－8989 FAX：03－3341－8987
info@hiraganatimes.com
