|  ■ありのままの日本を世界に紹介するマガジン
1986年の創刊で、90ヶ国以上の人に読まれています。世界を一つの国に見立てれば、日本はとてもユニークな街といえるでしょう。Hiragana
Timesはこの魅力あふれる日本を一つの街と見立てて、日本のありのままを外国人に紹介するタウン誌を志向しています。内容は外国人のための日本の生活と日本人とのコミュニケーションです。「Hiragana
Times」をめくると、そこには現実の日本があります。そして、日本と世界が交わる異文化の最前線を体験できます。
■興味をかき立てるさまざまな記事
「カバーストーリー」、「ビジネス・スポットライト」、「国際カップル事情」などのインタビュー記事、「ホットスポット」、「日本の慣習」、「クローズアップ・ジャパン」、「ジャパン・ウォチング」、「日本史の人物」、「日本で働く」など外国人に教える日本学、やイベント、本、新製品、トレンドなどを紹介する「トピックス＆イベント」」や「ホットスポット」、「Visa
Q & A」などの実用情報を満載しています。記事の面白さには定評があり、読者をはじめ、各方面から高い評価をいただいています。
■外国人も日本人も辞書無で読める日英バイリンガル・マガジン
国際化が進む今、日本にもバイリンガル時代が到来したといえるでしょう。その時代のニーズに答え、誌面は日英バイリンガル表記で、漢字には外国人が読みやすいようにひらがなのルビがつけてあります。バイリンガル表記により、日本人と外国人が同じ土俵で読め、日本人が英語を、外国人が日本語を学習できます。英語と日本語が段落ごとに交互に掲載されていますので、理解でできない箇所は辞書なしですぐに確認できるのが、Hiragana
Timesの大きな特徴です。掲載される日本語も英語も標準レベルです。この雑誌を読みこなせれば、ネイティブと同じレベルといえるでしょう。
■画期的な音声付「英語ふりがな」記事が登場！
2007年9月号より「外国人に教える日本学（サンプル）」（Hiragana
Times 記事の一部。8ページ）の文章の下段に、「英語ふりがな」が付けられました。各単語や熟語にあてはまる英語が記されていますので、辞書なしで日本語の文章が理解できます。今まで通り漢字のふりがなは文章の上段に記載されていますので、日本語学習者は漢字が読め、さらに、文章の意味が瞬時に分かります。しかも、分からない日本語、および記事内容については無料で質問ができます。さらに、日英バイリンガル音声付（別売。PDF版にはついています。下記参照）です。まさに、世界で始めての画期的な日本語学習テキストと自負しています。もちろん、英語学習者やビジネスマンにもたいへん役立ちます。
■日英バイリンガル音声版も別途発売中!
外国人が知りたい日本を解説した、「外国人に教える日本学」セクション（8ページ）は音声付です。音声は一文章ごとに英語と日本語が交互に録音されていますので、テキストがなくとも理解できます。
ナチュラルスピードに近いやや間のある速度で録音してありますので、聞き取りやすく、学習には最適です。また、MP3で収録してありますので、パソコン上で、直接、またはiPodなどの携帯ツーツにダウンロードして聞くことができます。
収録コンテンツ
・日本人の慣習 （音声サンプル）
・クローズアップ・ジャパン （音声サンプル）
・ジャパン・ウォチング （音声サンプル）
・日本史の人物 （音声サンプル）
・日本で働く （音声サンプル）
■音声付 PDF版 (データ版) でも発売
雑誌と同じ内容、レイアウトのPDF版も販売していますので、世界のどこからでも購入できます。お持ちのプリンターで印刷すれば、あなたのHiragana
Times ができあがります。インターネットではページごとにご覧いただけ、記事の拡大、縮小は画面をクリックするだけで自由にできます。PDF版は「外国人に教える日本学語」の音声付です（上記参照）。
■一度手にしたらとりこになる雑誌
Hiragana Times は語学学習誌ですが、編集の力点は内容の面白さに置かれています。読者は20代、30台が主体ですが、近年は国籍を問わず中高年の読者が急増しています。Hiragana
Timesは生きた日本の知識を吸収しながら、語学の学習も同時にできる、まさにグローバル時代の媒体です。このユニークなコンセプトが高く評価され、ＮＴＴ主催の全国タウン誌フェスティバルでは大賞を2度、企画賞を1度受賞しました。また、掲載記事は大学などの英語、または日本語試験問題にしばしば採用されています。
---→定期購読はコチラから
〒162-0065 東京都新宿区住吉町1-18 TVB曙橋ビル4F
Hir@gana Times 読者サービス
TEL：03−3341−8989 FAX：03−3341−8987
info@hiraganatimes.com
|
