Hiragana Blog
Trend - Hiragana Blog
By Editorial Staff on March 22, 2012 6:47 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
静かにひろがる手芸ブーム
しずか に ひろがる しゅげい ブーム
Quiet Craft Boom Gains Ground
テレビ ばんぐみ が きっかけ ミシン・ブーム が おきて います。ミシン を もって いない ひと でも 楽しめる の が ミシン・カフェ です。Hiragana Times 4がつ ごう より。
＊「手芸」（しゅげい）の「手」（しゅ） は 「て」 とも よみます。Hand の いみ です。「芸」（げい） は art の いみです。それで、ふたつ あわせて handcraft の いみ に なります が、おもに さいほう(sewing)、ししゅう(stitching)、あみもの(knitting) を いみします。
この きじ の えいご は：
http://www.facebook.com/pages/Hiragana-Times-Magazine/160212407337182
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on March 9, 2012 5:20 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
おしゃれな ふるぎ の こうかんかい
Fashionable Used Clothes Swapping Parties
きなくなった ふく や つかわなくなった accessory など を こうかん する event が にんき です。Hiragana Times 3 がつ ごう の P 6 より。
xChange www.letsxchange.jp/
＊「ふく」 は 「clothing」 です 。「ようふく」 は 「western clothing 」、「わふく」 は 「Japanese clothing」を いみします。 「よう」 は 「せいよう」（western） の 「よう」 です。 「わ」 は むかし の にほん の なまえ です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on February 20, 2012 3:36 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
Eco-friendly おもちゃ
エコ おもちゃ が いま にんき です。 また、カードゲーム など の アナログ のおもちゃ も みなおされています。
[2 がつごうP.8 より] ----------------------------------------------------
東日本大震災を受けて大規模な計画停電が実施され、日本中で節電への意識が高まりました。その影響でこどもたちの遊びにもエコが取り入れられています。
ひがしにほん だいしんさい を うけて だいきぼな けいかく ていでん が じっしされ、 にほんじゅう で せつでん へ の いしき が たかまりました。 その えいきょう で こどもたち の あそび にも エコ が とりいれられています。
タカラトミー の エコ トイ かつどう
After the Great East Japan Earthquake rolling blackouts on a large scale made people all over Japan more conscious of the importance of conserving energy. This new eco-friendly attitude also had an influence on children's games.
..................................................................
にほんご では、えいご から とりいれた ながい たんご を みじかくして つかう けいこう が あります。れい：eco-friendly は エコ。television は、テレビ。Convenience store は、コンビニ。Department store は、デパート。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on January 24, 2012 4:18 PM | No Comments
[Hiragana Blog は、ことし から Hiragana Times magazineを text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい します。ふかく まなびたい ひと は Hiragana Times magazineを こうどくし、 にほんご と にほん ぶんか の expert に なって ください。]
あなたは にほん の Bar に ひとり で はいれます か (2)
にほん では、いま、たちのみや (standing bar) が にんき です。やすくて きがるに りよう できる から です。Pub とは すこし ちがいます。Door が ない open style です。
あなたの くに にも たちのみや が ありますか。 しらない bar に ひとりで はいれます か。
2011 の Hiragana Times で、 たちのみや を しょうかいしています。Premium subscriber は Hiragana Times website の archive で かこ の きじ を みる こと が できます。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on November 25, 2011 4:11 PM | 1 Comment
子どもの習い事
日本の子どもたちは習い事で忙しい毎日です。小学校前の80％が何かを学んでいます。しつけを学ばせることや能力を引き出すことが親の願いのようです。 [ひらがなタイムズ12月号より]
こども の ならい ごと
にほん の こどもたち は ならい ごと で いそがしい まいにち です。 しょうがっこう まえ の 80％ が なにか を まなんで います。 しつけ を まなばせる こと や のうりょく を ひきだす こと が おや の ねがい の よう です。 [ひらがな タイムズ 12 がつ ごう より]
Kodomo no narai goto
Nihon no kodomotachi wa narai goto de isogashii mainichi desu. Shougakkou mae no hachijupa-sento ga nanika o manande imasu. Shitsuke o manabaseru koto ya nouryoku o hikidasu koto ga oya no negai no you desu. [Hiragana Taimuzu Juu ni gatsu gou yori]
By Editorial Staff on October 25, 2011 2:51 PM | No Comments
ご当地アイドル (local idols)
市や商店街などの応援を得て、地元 (home town) を元気にする活動をします。彼らのイベントは、人気があります。[ひらがなタイムズ11月号より]
ごとうち アイドル (local idols)
し や しょうてんがい など の おうえん を えて、 じもと (home town) を げんき に する かつどう を します。 かれら の イベント は、 にんき が あります。 [ひらがな タイムズ 11 がつ ごう より]
Gotouchi aidoru (local idols)
Shi ya shoutengai nado no ouen o ete, jimoto (home town) o genki ni suru katsudou o shimasu. Karera no ibento wa, ninki ga arimasu. [Hiragana Taimuzu Juu ichi gatsu gou yori]
By Hiragana Times on September 27, 2011 4:12 PM | 1 Comment
サザエ さん
日本で最も有名なマンガの一つ「サザエさん」の公式本 (official book) が発売されました。サザエさんの家族はみんな海に関係のある名前がついています。
サザエ さん
にほん で もっとも ゆうめいな マンガ の ひとつ 「サザエ さん」 の こうしき ほん (official book) が はつばい されました。 サザエさん の かぞく は みんな うみ に かんけい の ある なまえ が ついています。
Sazae san
Nihon de mottomo yuumeina manga no hitotsu "sazae san" no koushiki bon (official book) ga hatsubai saremashita. Sazae san no kazoku wa minna umi ni kankei no aru namae ga tsuiteimasu.
By Editorial Staff on June 24, 2011 1:41 PM | No Comments
婚活
結婚相手を探す活動のことを「婚活」と言いますが、最近は、県や市などの自治体（municipalities）も住民サービスとして始めています。「ひらがなタイムズ７月号より」
こんかつ
けっこん あいて を さがす かつどう の こと を 「こんかつ」 と いいます が、 さいきん は、 けん や し など の じちたい（municipalities） も じゅうみん サービス として はじめて います。「ひらがな タイムズ ７ がつ ごう より」
Konkatsu
Kekkon aite o sagasu katsudou no koto o "konkatsu" to iimasu ga, saikin wa, ken ya shi nado no jichitai (municipalities) mo juumin sa-bisu to shite hajimete imasu. "Hiragana Taimuzu Shichi gatsu gou yori"
By Editorial Staff on May 23, 2011 1:14 PM | No Comments
日本の女性の趣味
日本の女性は、今まで男性の分野と思われた趣味に興味を持ち始めています。山登りに興味を持つ女性は「山ガール」、カメラに興味を持つ女性は、カメラ女子などと呼ばれています。「ひらがなタイムズ6月号特集より」
にほん の じょせい の しゅみ
にほん の じょせい は、 いままで だんせい の ぶんや と おもわれた しゅみ に きょうみ を もち はじめて います。 やまのぼり に きょうみ を もつ じょせい は 「やま ガール」、 カメラ に きょうみ を もつ じょせい は、 「カメラ じょし」 と よばれて います。 「ひらがな タイムズ 6 がつ ごう とくしゅう より」
Nihon no josei no shumi
Nihon no josei wa, imamade dansei no bunya to omowareta shumi ni kyoumi o mochi hajimete imasu. Yamanobori ni kyoumi o motsu josei wa "yama ga-ru," kamera ni kyoumiwo motsu josei wa, "kamera joshi" to yobarete imasu. "Hiragana Taimuzu Roku gatsu gou tokushuu yori"
By Editorial Staff on April 27, 2011 1:39 PM | No Comments
「美バス」
最近、「美バス」と呼ばれる元モデルや客室乗務員(cabin attendants)によるバスガイドが評判になっています。
www.bibus.jp/ [ひらがなタイムズ5月号より]
「び バス」
さいきん、 「び ばす」 と よばれる もと モデル や きゃくしつ じょうむいん (cabin attendants) に よる バス ガイド が ひょうばん に なって います。 www.bibus.jp/ [ひらがな タイムズ 5 がつ ごう より]
"Bi basu"
Saikin, "Bi basu" to yobareru moto moderu ya kyakushitsu joumuin (cabin attendants) ni yoru basu gaido ga hyouban ni natte imasu. www.bibus.jp/ [Hiragana Taimuzu Go gatsu gou yori]
