We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

By Editorial Staff on April 24, 2012 3:44 PM | No Comments

Hiragana Times magazine を　text　として　にほんご　と　にほん　の　ぶんか　に　ついて　せつめい　しています。

日本の伝統文化を現代に伝える「OKIMAK」
OKIMAK, Reviving Japanese Traditions

こうきゅうかん　の　ある　ブックカバー　や　あざやかな　もよう　の　はいった　ペンケース　は、いっけん、かわ　で　つくられて　いる　ように　みえます　が、じつ　は　わし　から　できて　います。Hiragana Times 5 がつ　ごう　より。

＊「かわ」は、leather (not river in this case) です。 「わし」（和紙）は、Japanese paper　です。「わ」（和）は、むかし　の　にほん　の　くに　の　なまえ　です。「し」（紙）は、ふつう　は、「かみ」　と　よみます。

English: http://www.facebook.com/pages/Hiragana-Times-Magazine/160212407337182

[Event や　にほん　の　せいかつ　じょうほう　など　は、Glomaji (Global Romaji) で　みる　こと　が　できます。また、にほんじん　と　の　こうりゅう　も　できます。　www.glomaji.com ]

By Editorial Staff on March 16, 2012 3:59 PM | No Comments

Hiragana Times magazine を　text　として　にほんご　と　にほん　の　ぶんか　に　ついて　せつめい　しています。

今年選ばれた「魅力ある日本のおみやげ」
ことし　えらばれた　「みりょくある　にほん　の　おみやげ」
This Year's Top "Charming Japanese Souvenirs"

「おみやげ　contest　2012」で えらばれた　さくひん　が　はっぴょう　されました。きんしょう　は　うちわ(fan)　の　かたち　を　した　おさら (plate)　です。
Hiragana Times　4がつ　ごう　より。

＊「今年」（ことし）　の　「今」（こ）　は　「いま」（now） の　いみ　です。 「年」（とし）　は　「ねん」　とも　よみます。　Year 　の　いみ　です。

[Event や　にほん　の　せいかつ　じょうほう　など　は、Glomaji (Global Romaji) で　みる　こと　が　できます。また、にほんじん　と　の　こうりゅう　も　できます。　www.glomaji.com ]

By Editorial Staff on December 13, 2011 12:08 PM | No Comments

まんが日本昔ばなしのDVD
Hiragana Timesは、日本の昔話を毎月紹介していますが、このDVDは約20年にわたってテレビで放送された人気アニメです。発売中。

まんが にほん むかし ばなし の   DVD
Hiragana Times は、  にほん の   むかし ばなし を    まいつき   しょうかい しています   が、  この   DVD は   やく   20 ねん に   わたって   テレビ   で   ほうそうされた   にんき   アニメ   です。   はつばい ちゅう。

Manga Nihon Mukashi Banashi no   DVD
Hiragana Times wa,  Nihon no   mukashi banashi o    maitsuki   shoukai shiteimasu   ga,  kono   DVD wa   yaku   nijuu nen ni   watatte   terebi   de   housousareta   ninki   anime   desu.   Hatsubai chuu.

By Editorial Staff on December 8, 2011 4:13 PM | No Comments

Suntory "Marude Umeshuna Nonalcohol

ノンアルコール梅酒
日本ではノンアルコールビールがヒットしています。最近、外国人に人気の梅酒のノンアルコールも発売されました。また、さまざまなノンアルコールカクテルも売り出されました。

ノン アルコール うめしゅ
にっぽん では   ノン アルコール ビール が   ヒット して います。  さいきん、  がいこくじん に   にんき の   うめしゅ の   ノン アルコール も   はつばい されました。  また、さまざまな   ノン アルコール カクテル も   うりだされました。

Non aruko-ru umeshu
Nippon dewa   non aruko-ru bi-ru ga   hitto shite imasu.  Saikin,  gaikokujin ni   ninki no   umeshu no   non aruko-ru mo   hatubai saremashita.  Mata,  samazamana   non aruko-ru kakuteru mo   uridasaremashita.

By Editorial Staff on November 9, 2011 7:00 PM | No Comments

TBS TVより

ロボットのアシモ
ホンダが開発した新しいアシモが発表されました。人を避けて歩いたり、走ったり、ジャンプしたり、ボトルのふたを開けて飲み物をコップに注いだり、手話がさらにできるようになったり、三人が話しかけてもわかるようになりました。

ロボット の   アシモ
ホンダ が   かいはつ した   あたらしい   アシモ が   はっぴょう されました。  ひと を   さけて  あるいたり、  はしったり、  ジャンプ したり、  ボトル の   ふた を あけて    のみもの を   コップ に   そそいだり、  しゅわ が   さらに    できる   よう に   なったり、  さんにん が   はなしかけて も   わかる   よう に   なりました。

Robotto no   Ashimo
Honda ga   kaihatsu shita   atarashii   Ashimo ga   happyou saremashita.  Hito o   sakete  aruitari,  hashittari,  janpu shitari,  botoru no   futa o akete    nomimono o   koppu ni   sosoidari,  shuwa ga   sarani    dekiru   you ni   nattari,  sannin ga   hanashikakete mo   wakaru   you ni   narimashita.

By Editorial Staff on October 21, 2011 1:46 PM | No Comments

ロボットのソフトクリーム屋 (store)
ロボットがソフトクリームを上手に作ってくれます。とても人気があります。
www.yaskawa.co.jp  [ひらがなタイムズ10月号より]

ロボット の   ソフト クリーム や　(store)
ロボット が   ソフト クリーム を   じょうず に   つくって くれます。  とても  にんき が   あります。www.yaskawa.co.jp  [ひらがな タイムズ  11 がつ ごう   より]

Robotto no   sofuto kuri-mu ya (store)
Robotto ga   sofuto kuri-mu o   jouzu ni   tsukutte kuremasu.  Totemo  ninki ga   arimasu.　www.yaskawa.co.jp  [Hiragana Taimuzu   Juu ichi gatsu gou   yori]

By Editorial Staff on October 5, 2011 5:06 PM | No Comments

カプセルトイ
「ガシャポン」「ガチャガチャ」などの名前で知られ、さまざまな場所で売られています。数百円を入れると、中からキャラクターグッズが入ったカプセルが出てきます。何が出てくるかはわかりません。いま大人にも人気です。

カプセル トイ
「ガシャポン」「ガチャガチャ」   など の   なまえ で   しられ、  さまざまな   ばしょで   うられて います。  すうひゃくえん を   いれると、  なか   から   キャラクター グッズ が   入った   カプセル が   でて きます。   なに が   でて くる か は   わかりません。  いま   おとな   にも   にんき です。

Kapuseru toi
"Gashapon" "gachagacha"   nado no   namae de   shirare,  samazamana   basho   de   urarete imasu.  Suuhyaku en wo   ireru to,  naka   kara   kyarakuta- guzzu ga   haitta   kapuseru ga   dete kimasu.   Nani ga   dete kuru ka wa   wakarimasen.  Ima   otona   nimo   ninki desu.

By Editorial Staff on September 26, 2011 5:35 PM | No Comments

漆器 (lacquerware)
ひらがなタイムズ10月号では、高級品のイメージがある漆器を日用品に取り入れたデザイナーを紹介しています。ルイ・ヴィトン社からも注文を受けるほどの人気です。

しっき　(lacquerware)
ひらがな タイムズ   10 がつ ごう   では、  こうきゅう ひん   の   いめーじ が   ある   しっき を   にちようひん に   とりいれた   デザイナー を   しょうかい して います。  ルイ・ヴィトン しゃ    から   も   ちゅうもん を   うける   ほど   の     にんき です。

Sikki　(lacquerware)
Hiragana Taimuzu   Juu gatsu gou   dewa,  koukyuu hin   no   ime-ji ga   aru   shikki wo   nichiyouhin ni   toriireta   dezaina- o   shoukai shite imasu.  Rui Viton sha    kara   mo   chuumon o   ukeru   hodo   no     ninki desu.

By Editorial Staff on August 24, 2011 5:30 PM | No Comments

楽譜 (notes) カメラ
楽譜をカメラで撮ると、その譜面 (note) 通りにメロディーを聞けるiPone アプリ（APP）が河合楽器から発売されました。

がくふ (notes) カメラ
がくふ を   カメラ で   とる   と   その ふめん　(note)   どおり に   メロディー を   きける   iPone アプリ（APP） が   かわい がっき   から   はつばい されました。

Gakufu (notes) kamera
Gakufu o   kamera de   toru   to   sono fumen (note)   doori ni   merodi- o      kikeru   iPone apuri (APP) ga   Kawai Gakki   kara   hatsubai saremashita.

By Editorial Staff on August 3, 2011 5:45 PM | No Comments

早く走れる運動靴
日本では各学校で運動会が開かれます。コーナーを曲がりやすくした運動靴「俊足」が、大人気です。実際、早く走れます。　[ひらがなタイムズ8月号より]

はやく   はしれる   るうんどう ぐつ
にほん   では   かく がっこう   で   うんどうかい が   ひらかれます。  コーナー を   まがり やすく した   うんどう ぐつ 「しゅんそく」 が、  だい にんき です。  じっさい、  はやく   はしれます。  [ひらがな タイムズ   8 がつ ごう   より]

Hayaku   hashireru   ruundou gutsu
Nihon   dewa   kaku gakkou   de   undoukai ga   hirakaremasu.  Ko-na- o   magari yasuku shita   undou gutsu "shunsoku" ga,  dai ninki desu.  Jissai,  hayaku   hashiremasu.　 [Hiragana Taimuzu   Hachi gatsu gou   yori]