Hiragana Blog
Places of Interest - Hiragana Blog
By Editorial Staff on April 19, 2012 5:10 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
世界遺産の参詣道を歩く― 熊野古道
Kumano-kodo ― A Pilgrimage and World Heritage Site
Hiragana Times 5がつ ごう の カバーストーリー です。2004ねん に ユネスコ の せかい ぶんか・いさん に とうろく され、ちゅうもく を あつめました。この ちいき には みっつ の おおきな れいじょう が あります。
＊「みっつ」は すうじ の「さん」（three） の こと です。「れいじょう」：sacred site。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Hiragana Times on March 15, 2012 7:30 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
田園風景が広がる自然豊かな地 － 山形県庄内地方
でんえんふうけい が ひろがる しぜん ゆたかな ち － やまがたけん しょうない ちほう
Shounai District in Yamagata Prefecture ? Land of Rolling Fields Abundant in nature
Hiragana Times 4がつ ごう の Cover story です。やまがたけん は とうきょう の きた に あります。しょうない ちほう は でんしゃ で 5 じかん ほど です。こめ の せいさんち として も しられています。
＊にほん には 47 の けん（prefecture） が あります。しかし、その よっつ は けん では なく ほかの なまえ で よばれます。それらは、「とうきょうと」、「おおさかふ」「きょうとふ」「ほっかいどう」です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on February 16, 2012 12:00 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
きちじょうじ
ひらがなタイムズ では、まいつき cover story で、かんこうち や hot spot を しょうかいしています。 3がつ ごう は、 artists に あいされる きちじょうじ です。とうきょうえき から 30 ぷん で いけます。きちじゅじ は、「いのかしら こうえん」 で ゆうめい です。しゅうまつ には artist に よる てづくり の こもの や ざっか が はんばい されます。
...........................................................................................................................
きちじょうじ = 吉祥寺、いのかしら こうえん = 井の頭公園、こもの = 小物、ざっか = 雑貨
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on February 3, 2012 7:37 PM | No Comments
Hiragana Blog は、ことし から Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい します。 ふかく まなびたい ひと は Hiragana Times magazine を こうどくし、 にほんご と にほん ぶんか の expert に なって ください。
まつやま の おんせん
2がつ ごう の Cover story は しこく の まつやま です。ここ には、 ゆうめいな おんせん が あります。
[P.37 より] ----------------------------------------------------
道後温泉は3千年の歴史を持つ、日本最古の温泉といわれています。「道後温泉本館」は宮崎駿監督のアニメーション映画「千と千尋の神隠し」のモデルにもなったと言われる建物です。
どうご おんせん は ３ぜんねん のれきし を もつ、にほん さいこ の おんせん と いわれています。「どうご おんせん ほんかん」 は みやざき しゅん かんとく の アニメーション えいが 「せん と ちひろ の かみかくし」 の モデル にも なった と いわれる たてもの です。
With a history spanning over 3,000 years, Dogo Onsen is said to be the oldest hot spring in Japan. Dogo Onsen Honkan (main building) is one of the buildings on which "Spirited Away"― an animation film directed by MIYAZAKI Hayao ― was modeled
..................................................................
main buiding は 「ほんかん」 です が、annex は 「べっかん」 です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on December 22, 2011 11:45 AM | No Comments
エバァンゲリオンの公式ストア
人気アニメ「エバァンゲリオン」のグッズを販売する店で、11月に東京・原宿にオープンしました。
エバァンゲリオン の こうしき ストア
にんき アニメ 「エバァン ゲリオン」 の グッズ を はんばいする みせ で、11 がつ に とうきょう・はらじゅく に オープン しました。
Ebangerion no Koushiki Sutoa
Ninki anime "Eban Gerion" no guzzu o hanbaisuru mise de, Juuichi gatsu ni Toukyou Harajuku ni o-pun shimashita.
By Editorial Staff on December 16, 2011 3:37 PM | No Comments
平泉
今年、世界遺産に登録されました。ひらがなタイムズ1月号のカバーストーリーは平泉と一関です。美しい自然が楽しめます。有名な金色堂もあります。
ひらいずみ
ことし、 せかい いさん に とうろく されました。 ひらがな タイムズ 1 がつ ごう の カバー ストーリー は ひらいずみ と いちのせき です。 うつくしい しぜん が たのしめます。 ゆうめいな こんじきどう も あります。
Hiraizumi
Kotoshi, Sekai Isan ni touroku saremashita. Hiragana Taimuzu Ichi gatsu gou no kaba- suto-ri- wa Hiraizumi to Ichinoseki desu. Utsukushii shizen ga tanoshimemasu. Yuumeina Konjikidou mo arimasu.
By Editorial Staff on December 12, 2011 11:02 AM | No Comments
殿ケ谷戸公園
東京は今が紅葉の見ごろです。昨日、東京の西にある殿ケ谷戸公園へ行きました。たくさんの人が紅葉を楽しんでいました。
とのがやと こうえん
とうきょう は いま が こうよう の みごろ です。 きのう、 とうきょう の にし に ある とのがやと こうえん へ いきました。 たくさん の ひと が こうよう を たのしんで いました。
Tonogayato kouen
Toukyou wa ima ga kouyou no migoro desu. Kinou, Toukyou no nishi ni aru Tonogayato kouen e ikimashita. Takusan no hito ga kouyou o tanoshinde imashita.
By Editorial Staff on December 2, 2011 7:29 PM | No Comments
川越バストリップ 1,890円
川越の｢小江戸｣には侍の時代の建物が並んでいます。ひらがなタイムズは、新宿から川越への1日バス旅行を1月に企画しました。外国人はビジット・ジャパン料金ですので、1,890円です（15名のみ）。
かわごえ バス トリップ 1,890 えん
かわごえ の 「こえど」 には さむらい の じだい の たてもの が ならんで います。ひらがな タイムズ は、 しんじゅく から かわごえ へ の 1 にち バス りょこう を 1 がつ に きかく しました。 がいこくじん は ビジット・ジャパン りょうきん です ので、 1,890 えん です （15 めい のみ）。
Kawagoe bus trip / basu torippu 1,890 en
Kawagoe no "Koedo" niwa samurai no jidai no tatemono ga narande imasu. Hiragana Taimuzu wa, Shinjuku kara Kawagoe e no ichi nichi bus / basu ryokou o 1 gatsu ni kikaku shimashita. Gaikokujin wa visit / bijitto Japan ryoukin desu node, 1,890 en desu (15 mei nomi).
http://www.hiraganatimes.com/en/bus-trip/
By Editorial Staff on November 29, 2011 2:42 PM | No Comments
From Enoden railway
鎌倉に行きました
鎌倉は大仏がシンボルとなっていますが、その近くにある長谷寺の大きな金色の観音様(写真撮影禁止）は感動的です。お寺からは海も見えます。有名なお寺や神社の他にも見るところがたくさんあります。
かまくら に いきました
かまくら は だいぶつ が シンボル と なって います が、 その ちかく に ある はせでら の おおきな きんいろ の かんのんさま（しゃししん さつえい きんし) は かんどうてき です。 おてら から は うみ も みえます。 ゆうめいな おてら や じんじゃ の ほか にも みる ところ が たくさん あります。
Kamakura ni ikimashita
Kamakura wa daibutsu ga symbol/shinboru to natte imasu ga, sono chikaku ni aru Hasedera no ookina kinniro no kannonsama (shashin satsuei kinshi) wa kandouteki desu. Otera kara wa umi mo miemasu. Yuumeina otera ya jinja no hoka nimo miru tokoro ga takusan arimasu.
(KH)
By Editorial Staff on November 24, 2011 1:11 PM | 2 Comments
小江戸
昨日は、電車で東京から1時間ほどで行ける埼玉県にある川越へ行きました。そこには、侍の時代の建物が並ぶ「小江戸」と呼ばれる場所があります。祭日でしたので、観光客がたくさんいました。（KH）
こえど
きのう は、 でんしゃ で とうきょう から １ じかん ほど で いける さいたま けん に ある かわごえ へ いきました。 そこ には、 さむらい の じだい の たてもの が ならぶ 「こえど」 と よばれる ばしょが あります。さいじつ でした ので、 かんこうきゃく が たくさん いました。（KH）
Koedo
Kinou wa, densha de Toukyou kara ichi jikan hodo de ikeru Saitama ken ni aru Kawagoe e ikimashita. Soko niwa, samurai no jidai no tatemono ga narabu "Koedo" to yobareru bashoga arimasu. Saijitsu deshita node, kankoukyaku ga takusan imashita.（KH）
