Hiragana Blog
Insight into Japan - Hiragana Blog
By Editorial Staff on May 7, 2012 7:25 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
オヤジ系女子
Young Woman with Old Men's Tastes
お父さん や ねんぱい だんせい が たのしむ しゅみ を このむ わかい じょせい の こと を いいます。おてら めぐり など も すき です。
＊「オヤジ」 は、father または old men の いみ で、 カタカナ で かく こと が おおい です。
English: http://www.facebook.com/pages/Hiragana-Times-Magazine/160212407337182
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on May 2, 2012 2:32 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
子どもの日の遊園地
Amusements Park on Children's Day
５がつ いつか は こどものひ です。 ゆうえんち や テーマパーク は、こども が よろこぶ さまざまな イベント を かいさい して います。こども は ほんとうに たのしんで いる でしょう か。
＊「遊園地」（ゆうえんち） の 「遊」（ゆう） は、 あそぶ (playing) と いう いみ です。 「園」（えん） は garden、「地」（ち） は place です。
English: http://www.facebook.com/pages/Hiragana-Times-Magazine/160212407337182
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on May 1, 2012 5:56 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
日本国憲法には何が書かれているのか
What is written in the Japanese constitution?
５がつ みっか は けんぽうきねんび で しゅくじつ です。9 じょう には せかい にも まれな せんそう の ほうき が しるされて います。しかし その かいしゃく は アメリカ の えいきょう を うけて、かわりました。
＊「日本」（にほん）は、「にっぽん」とも よみます。
English: http://www.facebook.com/pages/Hiragana-Times-Magazine/160212407337182
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on April 16, 2012 7:06 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
行革に挑んだメザシを好む経営者
ぎょうかく に のぞんだ メザシ を このむ けいえいしゃ
Senior Executive who Loved Dried Sardines and Championed Administrative Reform
どこうとしお は、JR, IHI, とうしば など の さいけん を せいこう させました。じぶん は しっそな せいかつ を して くらしました。Hiragana Times 4がつ ごう より。
＊「ぎょうかく」 は、「ぎょうせい かいかく」 を みじかく した いいかた です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on April 13, 2012 6:10 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
どうしてポケットティッシュをただで配るの？
どうして ポケットティッシュ を ただ で くばるる の？
Why Do They Distribute Packs of Tissue Paper for Free?
だいとし の えき まえ など で は まいにち の ように ぎょうしゃ が つうこうにん に ポケットティッシュ を むりょう で くばって います。それ には ふかい いみ が あります。Hiragana Times 4がつ ごう より。
＊「ポケットティッシュ」は、にほんご えいご です。ポケット に はいる サイズ なので、 そう いう ように なった よう です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on April 12, 2012 6:33 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
「燃える氷」が日本を資源自給国に変える！？
「もえる こおり」 が にほん を しげん じきゅうこく に かえる！？
Could "Burning Ice" turn Japan into a Nation With a Self Sufficient Energy Supply?
にほん の しゅうへん の うみ には、にほん の てんねんガス しようりょう の 100ねんぶん の りょう が ある と いわれて います。 にほん の たんさせん が これから ちょうさ を はじめます。Hiragana Times 4がつ ごう より。
＊「自給国」（じきゅうこく） 「自」(じ) は self / auto、 「給」（きゅう） は provide、「国」（こく / くに） は country の いみ です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on April 10, 2012 5:48 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
日本の新学期は4月に始まります
にほん の しんがっき は ４がつ に はじまります
The New Japanese Term Starts in April
とうきょう だいがく は グローバルじだい に たいおう し、りゅうがくせい を ふやす いこう で あき の にゅうがく を けんとう して います。Hiragana Times 4がつ ごう より。
"新"（しん） は "新しい" (あたらしい) と おなじ いみ です。たとえば、「あたらいしい せいかつ」 は、「しんせいかつ」 と も いえます。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on March 5, 2012 3:10 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
かつかいしゅう
無血革命を実現させた英雄
むけつ かくめい を じつげんさせた えいゆう
Hero who Achieved a Bloodless Revolution
Hiragana Times は、「にほんし の じんぶつ」 を しょうかいしています。3 がつごう は、 かつ かいしゅう です。 18せいき が おわる ころ に にほん に かくめい が おきました。とうきょう は せんじょう に なる おそれ が ありました が、 かつ は てき の leader、さいごう たかもり と はなしあい、 たたかい を さける こと に せいこうしました。
こくりつ こっかい としょかん より
＊「むけつ」 の 「む」 は、 「ない」 という いみです。 「けつ」は、 「ち」 の こと です。 「むりょう」 は、 「りょうきん」 が ない、 つまり、 「ただ」 という いみ です。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on February 27, 2012 3:28 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
にほんじん を りかいする かぎ
3 がつ ごう は、「おおく の にほんじん が はるさき に マスク を かけて いる りゆう」 です。あなた は その りゆう が わかります か。
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/sample/sample3.pdf
Digital version では おんせい で きく こと も できます。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on February 24, 2012 2:23 PM | No Comments
Hiragana Times magazine を text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい しています。
あたらしい がいこくじん かんり せいど
[3 がつごうP.18 より] ----------------------------------------------------
外国人登録証のかわりに外国人住民に在留カードが交付されます。...... このシステムは今年の7月9日に導入される予定です。
がいこくじん とうろくしょう の かわり に がいこくじん じゅうみん に ざいりゅうカード が こうふされます。...... この システム は ことし の 7 がつ ここのか に どうにゅうされる よてい です。
Foreign nationals will be issued with a resident's card, instead of an alien registration card. ...... This new system is scheduled to be introduced on July 9.
..................................................................
「9日」は、「ここのか」 と よびます。「きゅうにち」 とは よみません。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。また、にほんじん と の こうりゅう も できます。 www.glomaji.com ]
