Hiragana Blog
Events - Hiragana Blog
By Editorial Staff on August 5, 2011 4:22 PM | No Comments
盆踊りで日本の太鼓
パソナグループでは、外国人学生の日本企業でのインターンシッププログラムを行っています。8月6日に、そのインターンシップ生が日本を元気にしたいという思いを込めて、千葉県船橋市で開催される盆踊り大会で和太鼓の演奏を行います。
ぼん おどり で にほん の たいこ
パソナ グループ では、 がいこくじん がくせい の にほん きぎょう で の インターン シップ プログラム を おこなって います。 8がつ 6 か に、 その インターン シップ せい が にほん を げんき に したい と いう おもい を こめて、 ちばけん ふなばし し で かいさい される ぼん おどり たいかい で わだいこ の えんそう を おこないます。
Bon odori de Nihon no taiko
Pasona guru-pu dewa, gaikokujin gakusei no Nihon kigyou de no inta-nshippu puroguramu o okonatte imasu. Hachi gatsu muikaka ni, sono inta-nshippu sei ga Nihon o genki ni shitai to iu omoi o komete, Chibaken Funabashi shi de kaisai sareru bon odori taikai de wadaiko no ensou o okonaimasu.
E-mail：p.kohoshitsu@pasonagroup.co.jp
URL：http://www.pasonagroup.co.jp/
By Editorial Staff on July 26, 2011 3:05 PM | No Comments
現代アートの国際展
8月6日から11月6日まで横浜で開催されます。絵画や歴史的作品を楽しめます。
yokohamatriennale.jp/
げんだい あーと の こくさいてん
8 がつ 6 か から 11 がつ 6 か まで よこはま で かいさい されます。 かいが や れきしてき さくひん を たのしめます。
yokohamatriennale.jp/
Gendai a-to no kokusaiten
Hachi gatsu muika kara Juuichi gatsu muika made yokohama de kaisai saremasu. Kaiga ya rekishiteki sakuhin o tanoshimemasu.
yokohamatriennale.jp/
By Editorial Staff on July 25, 2011 3:33 PM | No Comments
Yes 能!
日本の伝統的芸能の能の公演が8月21日に東京・千代田区の矢来能楽堂で行われます。同じく伝統芸能の狂言（コメディ）も見られます。 www.event-beacon.jp
Yes のう!
にほん の でんとうてき げいのう の のう の こうえん が ８ がつ ２１ にち に とうきょう・ちよだく の やらい のうがくどう で おこなわれます。おなじく でんとう げいのう の きょうげん （コメディ） も みられます。 www.event-beacon.jp
Yes nou!
Nihon no dentouteki geinou no nou no kouen ga Hachi gatsu nijuu ichi nichi ni Toukyou Chiyodaku no Yarai Nougakudou de okonawaremasu. onajiku dentou geinou no kyougen (komedi) mo miraremasu.
By Editorial Staff on July 22, 2011 6:08 PM | No Comments
富士山旅行が2,000円
静岡県富士市では、外国人観光客を増やすためにモニターツアー（９月８日～９月９日）を実施します。富士山に登ったり、名物のお茶を飲んだり、富士川でラフティングを楽しんだりします。参加者は感想を聞かれます。宿泊、食事つき2,000円。
Phone：0545-64-3776 E-mail tourist@fujisan-kkb.jp
ふじさん りょこう が 2,000 えん
しずおか けん ふじし では、 がいこくじん かんこうきゃく を ふやす ためにモニター ツアー （９ がつ ８か ～ ９ がつ ９ か） を じっし します。 ふじさん に のぼったり、 めいぶつ の おちゃ を のんだり、 ふじがわ で ラフティング を たのしんだり します。 さんかしゃ は かんそう を きかれます。 しゅくはく、 しょくじ つき 2,000 えん。
Phone：0545-64-3776 E-mail tourist@fujisan-kkb.jp
Fujisan ryokou ga nisen en
Shizuoka ken Fujishi dewa, gaikokujin kankoukyaku o fuyasu tameni monita- tsua- (Ku gatsu youka ~ Ku gatsu kokonoka) o jisshi shimasu. Fujisan ni nobottari, meibutsu no ocha o nondari, fujigawa de rafutingu o tanoshindari shimasu. Sankasha wa kansou o kikaremasu. Shukuhaku, shokuji tsuki nisen en.
Phone：0545-64-3776 E-mail tourist@fujisan-kkb.jp
By Editorial Staff on July 21, 2011 1:06 PM | No Comments
世界コスプレサミット
今年も8月6日~7日に名古屋で開かれます。17カ国のコスプレイヤーが参加します。コスプレとはコスチュームプレイ (costume play) のことです。
www.tv-aichi.co.jp/wcs/
せかい コスプレ サミット
ことし も 8がつ 6 か ~ 7 か に なごや で ひらかれます。 17 か こく の コスプレイヤー が さんか します。 コスプレ とは コスチュームプレイ (costume play) の こと です。
www.tv-aichi.co.jp/wcs/
Sekai Kosupure Samitto
Kotoshi mo Hachi gatsu muika ~ nanoka ni Nagoya de hirakaremasu. 17 ka koku no kosupureiya- ga sanka shimasu. Kosupure to wa kosuchu-mu purei (costume play) no koto desu.
www.tv-aichi.co.jp/wcs/
By Editorial Staff on July 7, 2011 6:05 PM | No Comments
七夕（Star Festival）
今日は七夕です。竹の枝に願いを書いた短冊（card）を結びます。日本の昔話に、一年に一度だけ七夕の夜に会うことができる夫婦の物語があります。ひらがなタイムズ7月号で紹介しています。
たなばた（Star Festival）
きょう は たなばた です。 たけ の えだ に ねがい を かいた たんざく （card）を むすびます。 にほん の むかしばなし に、いちねん に いちど だけ たなばた の よる に あう こと が できる ふうふ の ものがたり が あります。 ひらがな タイムズ 7 がつ ごう で しょうかい して います。
Tanabata（Star Festival）
Kyou wa tanabata desu. Take no eda ni negai o kaita tanzaku（card）o musubimasu. Nihon no mukashibanashi ni, ichinen ni ichido dake tanabata no yoru ni au koto ga dekiru fuufu no monogatari ga arimasu. Hiragana Taimuzu Shichi gatsu gou de shoukai shite imasu.
By Editorial Staff on July 6, 2011 7:30 PM | No Comments
NPO団体「ピースチャイルド東京」
大学生のボランティアが中心の国際交流プログラム「世界が好き！」を、毎年実施しています。今年は８月１８～２４日。多文化共生・原子力・メディアなどがテーマです。各国の料理を紹介し合うグローバルカフェや文化紹介の時間もあります。
http://www.peace-child.com/
NPO だんたい 「ピース チャイルド とうきょう」
だいがくせい の ボランティア が ちゅうしん の こくさい こうりゅう プログラム 「せかい が すき！」 を、 まいとし じっし して います。ことし は ８ がつ １８～２４ にち。 たぶんか きょうせい ・ げんしりょく ・ メディア など が テーマ です。 かっこく の りょうり を しょうかい しあう グローバル カフェ や ぶんか しょうかい の じかん も あります。
http://www.peace-child.com/
NPO dantai "Pi-su Chairudo Toukyou"
Daigakusei no borantia ga chuushin no kokusai kouryuu puroguramu "Sekai ga Suki!｣ ga, maitoshi jisshi shite imasu. Kotoshi wa Hachi gatsu juu hachi ~ nijuu yokka (yon nichi). Tabunka kyousei / genshiryoku / media nado ga te-ma desu. Kakkoku no ryouri o shoukai shiau guro-baru kafe ya bunka shoukai no jikan mo arimasu.
http://www.peace-child.com/
By Editorial Staff on June 27, 2011 4:23 PM | No Comments
世界の本と出合う
7月7日から10日まで、東京ビッグサイトで国際ブックフェアが開かれます。世界30の国、約1,200社が出展します。国際電子出版EXPOも同時開催されています。www.bookfair.jp/
せかい の ほん と であう
7 がつ なのか から とうか まで、 とうきょう びっぐ さいと で こくさい ぶっく ふぇあ が ひらかれます。 せかい 30 の くに、 やく 1,200 しゃが しゅってん します。 こくさい でんし しゅっぱん EXPO も どうじ かいさい されて います。www.bookfair.jp/
Sekai no hon to deau
Shichi gatsu nanoka kara touka made, Toukyou Biggu Saito de kokusai bukku fea ga hirakaremasu. Sekai Sanjuu no kuni, yaku sen nihyaku shaga shutten shimasu. Kokusai Denshi Shuppan EXPO mo douji kaisai sarete imasu. www.bookfair.jp/
By Editorial Staff on June 22, 2011 1:36 PM | No Comments
祇園祭り
日本の三大祭りの一つ祇園祭が7月1日から31日まで京都で行われます。祭りのハイライトは17日のやまほこ(Yamahoko floating)です。
ぎおん まつり
にほん の さんだい まつり の ひとつ ぎおん まつり が 7 がつ ついたち から31 にち まで きょうと で おこなわれます。 まつり の ハイライト は 17 にち の やまほこ(Yamahoko floating) です。
Gion Matsuri
Nihon no sandai matsuri no hitotsu Dion Matsuri ga Shichi gatsu tsuitachi kara 31 niti made Kyouto de okonawaremasu. Matsuri no hairaito wa juu shichi nichi no yamahoko (yamahoko floating) です。
By Editorial Staff on June 21, 2011 2:01 PM | No Comments
フラワードリーム2011
7月2日、3日に東京日ビッグサイトで開催されます。花の魅力や文化を体験することができます。www.flowerdream-tokyo.net/
フラワー ドリーム2011
7 がつ 2 か、 3 か に とうきょう ビッグ サイト で かいさい されます。 はな の みりょく や ぶんか を たいけん する こと が できます。www.flowerdream-tokyo.net/
Furawa- dori-mu nisen juu ichi
Shichi gatsu futuka, mikka ni Toukyou Biggu Saito de kaisai saremasu. Hana no miryoku ya bunka o taiken suru koto ga dekimasu. www.flowerdream-tokyo.net/
