We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

By Editorial Staff on December 21, 2011 10:07 AM | No Comments

歌川国芳展
批判精神とユーモアあふれる浮世絵で知られる歌川国芳の展覧会が東京・六本木の森アーツセンターギャラリーで開かれています。Kuniyoshi.exhn.jp/

うたがわ くによし てん
ひはん せいしん    と   ユーモア あふれる   うきよえ   で   しられる   うたがわ くによし の   てんらんかい が   とうきょう ろっぽんぎ の   もり アーツ センター ギャラリー   で   ひらかれて います。  Kuniyoshi.exhn.jp/

Utagawa Kuniyoshi ten
Hihan seishin    to   yu-moa afureru   ukiyoe   de   shirareru   Utagawa Kuniyoshi no   tenrankai ga   Toukyou Roppongi no   Mori a-tu Senta- Gyarari-   de   hirakarete imasu.  Kuniyoshi.exhn.jp/

By Editorial Staff on December 1, 2011 12:12 PM | No Comments

就職フェア(job fair)
日本で学ぶ外国人を対象にした就職フェアが、12月17日に東京で、12月23日に大阪で開かれます。

しゅうしょく フェア (job fair)
にほん   で   まなぶ   がいこくじん を   たいしょう に した   しゅうしょく フェア が、12 がつ 17 にち   に   とうきょう   で、  12 がつ 23 にち   に   おおさか   で   ひらかれます。

Shuushoku fea (job fair)
Nihon   de   manabu   gaikokujin o   taishou ni shita   shuushoku fea ga,  juu ni gatsu juu sichi nichi   ni   Toukyou   de,  juu ni gatsu nijuu san nichi   ni   Oosaka   de   hirakaremasu.

www.jobfair.jp/jp/fair2011.php

By Editorial Staff on November 18, 2011 1:34 PM | No Comments

ドラゴンクエスト展
誕生25周年を記念して、東京・六本木の森アーツセンターギャラリーで開催されています。ドラゴンクエストはこれまで5800万本が販売されている大人気ゲームです。

ドラゴン クエスト てん
たんじょう   25 しゅうねん を   きねん して、  とうきょう・ろっぽんぎ の   もり アーツ センター ギャラリー    で   かいさい されて います。  ドラゴン クエスト は   これまで   5800 まん ぼん が   はんばい されて いる   だい にんき   ゲーム です。

Doragon Kuesuto ten
Tanjou   nijuu go shuunen o   kinen shite,  Toukyou Roppongi no   Mori A-tsu Senta- Gyarari-    de   kaisai sarete imasu.  Doragon Kuesuto wa   koremade   gosen happyaku man bon ga   hanbai sarete iru   dai ninki   ge-mu desu.

By Editorial Staff on October 20, 2011 11:09 AM | No Comments

第一回神戸マラソン
11月20日に開催されます。 阪神大震災からの復興の「感謝」と 東北の被災者の支援「友情」がテーマです。 参加者は25000人、被災地からは600人以上です。オリンピックメダリストなど有名人もたくさん参加します。

http://www.kobe-marathon.net/index.html

だい いっかい   こうべ マラソン
11 がつ はつか に   かいさい されます。　はんしん だいしんさい   から の   ふっこう の   「かんしゃ」   と 　とうほく の   ひさいしゃ の   しえん 「ゆうじょう」 がてーま   です。　 さんかしゃ は  　25000　にん、  ひさいち   から は   600 にん   いじょう   です。   オリンピック メダリスト   など   ゆうめいじん   も   たくさん   さんか します。 

 http://www.kobe-marathon.net/index.html

Dai ikkai   Koube Marason
Juuichi gatsu hatsuka ni   kaisai saremasu.   Hanshin Daishinsai   kara no   fukkou no   "kansha"   to   Touhoku no   hisaisha no   shien "yuujou" ga   te-ma   desu.　 Sankasha wa   niman gosen nin,  hisaichi   kara wa   roppyaku nin   ijou   desu.   Orinpikku medarisuto   nado   yuumeijin   mo   takusan   sanka shimasu. 

 http://www.kobe-marathon.net/index.html

By Editorial Staff on October 19, 2011 1:34 PM | No Comments

ビザ無料相談会
行政書士会による外国人のための相談会です。10月25日、11月12日、11月21日に東京で開かれます。永住、会社設立、結婚など、何でも相談できます。www.tokyo-gyosei.or.jp

ビザ むりょう そうだん かい
ぎょう せいしょし かい   に よる   がいこくじん の   ため の   そうだん かい   です。10 がつ ２５ にち、 11 がつ １２ にち、 11 がつ 21 にち   に   とうきょう   で   ひらかれます。  えいじゅう、 かいしゃ せつりつ、 けっこん   など、  なんでも   そうだん   できます。www.tokyo-gyosei.or.jp

Biza muryou soudan kai
Gyou seishoshi kai   ni yoru   gaikokujin no   tame no   soudan kai   desu.  Juu gatsu nijuugo nichi, Juu ichi gatsu Juu ni nichi, Juu ichi gatsu nijuu ichi nichi  ni   Toukyou   de   hirakaremasu.  Eijuu, kaisha seturitu, kekkon   nado,  nandemo   soudan   dekimasu. www.tokyo-gyo sei.or.jp

By Editorial Staff on September 28, 2011 5:45 PM | No Comments

アジア最大の映画祭
10月22~30日に東京国際映画祭が六本木ヒルズをメイン会場に行われます。

アジア   さいだい の   えいが さい
10 がつ   22 ~ 30 にち に   とうきょう こくさい えいが さい が   ろっぽんぎ ヒルズ を   メイン かいじょう に   おこなわれます。

Ajia   saidai no   eiga sai
Juu gatsu   22 ~ 30 nichi ni   Toukyou Kokusai Eiga Sai ga   Roppongi Hiruzu o   mein kaijou ni   okonawaremasu.

www.tiff-jp.net/

By Editorial Staff on September 1, 2011 6:00 PM | No Comments

能の公演
能は日本の伝統芸能です。以前にも紹介しましたが、10月14日にも東京渋谷で見られます。
日本語と英語の字幕スーパー (subtitles) がついています。

のう の   こうえん
のう は   にほん の   でんとう げいのう   です。  いぜん にも   しょうかい しました   が、  10 がつ   14 か   にも   とうきょう しぶや   で   みられます。  にほんご   と   えいご の   じまく スーパー (subtitles)  が   ついて います。

Nou no   kouen
Nou wa   Nihon no   Dentou geinou   desu.  Izen nimo   shoukai shimashita   ga,  Juu gatsu   Juu yokka   nimo   Toukyou Shibuya   de   miraremasu.  Nihongo   to   Eigo no   jimaku su-pa- (subtitles)  ga   tsuite imasu.

www.nohgaku.or.jp/

By Editorial Staff on August 30, 2011 10:04 AM | No Comments

日本画の中の動物たち
9月11日まで東京・渋谷の山種美術館で開かれています。約60点が出品されています。

にほん が の   なか の   どうぶつたち
9 がつ   11 にち   まで   とうきょう・しぶや の   やまたね びじゅつかん   で   ひらかれて います。  やく  60 てん が   しゅっぴん   されて います。

Nihon ga no   naka no   doubutsutati
Ku gatsu   Juuichi nichi   made   Toukyou Shibuya no   Yamatane Bijutsukan   de   hirakarete imasu.  Yaku  rokujutten ga   shuppin   sarete imasu.

www.yamatane-museum.jp

By Editorial Staff on August 5, 2011 4:22 PM | No Comments

盆踊りで日本の太鼓
パソナグループでは、外国人学生の日本企業でのインターンシッププログラムを行っています。8月6日に、そのインターンシップ生が日本を元気にしたいという思いを込めて、千葉県船橋市で開催される盆踊り大会で和太鼓の演奏を行います。　　

ぼん おどり   で   にほん の   たいこ
パソナ グループ  では、  がいこくじん がくせい の   にほん きぎょう   で の   インターン シップ プログラム を   おこなって います。  8がつ   6 か   に、  その   インターン シップ せい が   にほん を   げんき に したい   と いう   おもい を   こめて、  ちばけん ふなばし し で   かいさい される   ぼん おどり   たいかい   で   わだいこ の   えんそう を   おこないます。

Bon odori   de   Nihon no   taiko
Pasona guru-pu  dewa,  gaikokujin gakusei no   Nihon kigyou   de no   inta-nshippu puroguramu o   okonatte imasu.  Hachi gatsu   muikaka   ni,  sono   inta-nshippu sei ga   Nihon o   genki ni shitai   to iu   omoi o   komete,  Chibaken Funabashi shi de   kaisai sareru   bon odori   taikai   de   wadaiko no   ensou o   okonaimasu.

E-mail：p.kohoshitsu@pasonagroup.co.jp
URL：http://www.pasonagroup.co.jp/

By Editorial Staff on July 26, 2011 3:05 PM | No Comments

現代アートの国際展
8月6日から11月6日まで横浜で開催されます。絵画や歴史的作品を楽しめます。
yokohamatriennale.jp/

げんだい あーと の   こくさいてん
8 がつ 6 か   から  11 がつ   6 か   まで   よこはま で   かいさい されます。  かいが   や   れきしてき   さくひん を   たのしめます。
yokohamatriennale.jp/

Gendai a-to no   kokusaiten
Hachi gatsu muika   kara  Juuichi gatsu   muika   made   yokohama de   kaisai saremasu.  Kaiga   ya   rekishiteki   sakuhin o   tanoshimemasu.
yokohamatriennale.jp/