Hiragana Blog
Daily Life - Hiragana Blog
By Editorial Staff on September 3, 2010 11:18 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ごみ・しゅうしゅうしゃ (garbege collecting truck)
にほん は せいけつな くに として しられています。にほん では ごみ は きまった ひ に とくてい の ばしょ や どうろ に おきます。ごみ を あつめる せんよう の くるま が それらの ごみ を あつめます。
Gomi shuushuu.sha (garbege collecting truck)
Nihon wa seiketsuna kuni to shite shirarete imasu. Nihon dewa gomi wa kimatta hi ni tokutei no basho ya douro ni okimasu. Gomi o atsumeru senyou no kuruma ga sorera no gomi o atsumemasu.
ごみ収集車 (garbege collecting truck)
日本 は 清潔な 国 として 知られています。日本 では ごみ は 決まった 日 に 特定 の 場所 や 道路 に 置きます。ごみ を 集める 専用 の 車 が それらの ごみ を 集めます。
By Editorial Staff on September 2, 2010 11:45 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
いちばん あつい なつ
にほん は とても あつい ひ が つづいて います。 とうきょう は きょう も とても あつい です。 きしょうちょう(Japan Meteorological Agency) は、１８９８ねん に とうけい を はじめて から ことし の なつ が いちばん あつい と はっぴょう しました。 あつさ は ９がつも つづく ようです。
Ichiban atsui natsu
Nihon wa totemo atsui hi ga tsuzuite imasu. Toukyou wa kyou mo totemo atsui desu. Kishouchou (Japan Meteorological Agency) wa, sen.happyaku.kyuujuu.hachi.nen ni toukei o hajimete kara kotoshi no natsu ga ichiban atsui to happyou shimashita. Atsusa wa Ku.gatsu mo tuzuku youdesu.
一番暑い夏
日本 は とても 暑い 日 が 続いて います。 東京 は 今日 も とても 暑い です。 気象庁 (Japan Meteorological Agency) は、１８９８年 に 統計 を 始めて から 今年 の 夏 が 一番 暑い と 発表 しました。 暑さ は ９月も 続く ようです。
By Editorial Staff on September 1, 2010 4:39 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
とうぼうしゃ (fugitive)
おもい つみ を おかし、 とうぼうした はんざいしゃ (criminal) の ポスター が えき などに はられています。じょうほう ていきょうしゃ (provider) に しゃれい (reward) が でる ばあい も あります。
Toubousha (fugitive)
Omoi tsumi o okashi, touboushita hanzaisha (criminal) no posuta- ga eki nado ni hararete imasu. Jouhou teikyousha (provider) ni sharei (reward) ga deru baai mo arimasu.
逃亡者(fugitive)
重い 罪 を 犯し、 逃亡した 犯罪者 (criminal) の ポスター が 駅 などに 貼られています。情報 提供者 (provider) に 謝礼 (reward) が 出る 場合 も あります。
By Editorial Staff on August 30, 2010 11:48 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
めいし (business card)
にほん で の、 ビジネス には めいし が ひつよう で、がいこくじん も もつ ように なりました。さいきんは、がいこくじん の なまえ に あう かんじ を いれた めいし が にんき です。その かんじを かんがえて、つくってくれる みせ も あります。http://en.designmeish.net/
Meishi (business card)
Nihon de no, bijinesu niwa meishi ga hituyou de, gaikokujin mo motsu you ni narimashita. Saikin wa, gaikokujin no namae ni au kanji o ireta meishi ga ninki desu. Sono kanji o kangaete, tsukutte kureru mise mo arimasu.
http://en.designmeish.net/
名刺 (business card)
日本 で の、 ビジネス には 名刺 が 必要 で、外国人 も 持つ ように なりました。最近は、外国人 の 名前 に 合う 漢字 を 入れた 名刺 が 人気 です。その 漢字を 考えて、作ってくれる 店 も あります。http://en.designmeish.net/
By Editorial Staff on August 26, 2010 3:15 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
フィールド・アスレチック
30 ねん ほど まえ から にほん に たくさん できました。 しかし、 こどもたち は ビデオ・ゲーム など で いそがしく、ちかごろ は あまり りよう して いません。むりょう で あそべる フィールド・アスレチッ は、あそび の あなば (uncommon great spot) です。
Fi-rudo Asurechikku
Sanjuu.nen hodo mae kara Nihon ni takusan dekimashita. Shikashi, kodomotachi wa bideo/ge-mu nado de isogashiku, chiikagoro wa amari riyou shite imasen. Muryou de asoberu fi-rudo asurechikku wa, asobi no anaba (uncommon great spot) desu.
フィールド・アスレチック
30 年 ほど まえ から 日本 に たくさん できました。 しかし、 子どもたち は ビデオ・ゲーム など で 忙しく、近頃 は あまり 利用 して いません。無料 で 遊べる フィールド・アスレチッ は、遊び の 穴場 (uncommon great spot) です。
By Editorial Staff on August 24, 2010 11:11 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
カプセル・トイ
おおくの ファミリ―・レストラン や かいてん・ずし の みせの なか に あります。おかね (100円 ~ 300円) を いれると、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が でて きます。それを たのしみに レストラン へ いく こどもたち が たくさん います。
Kapuseru Toi
Ookuno famiri-.resutoran ya kaiten.zushi no mise no naka ni arimasu. Okane (100 en ~ 300 en) o ireru to, anime no kyarakuta- nado no omocha ga dete kimasu. Sore wo tanoshimini resutoran e iku kodomotachi ga takusan imasu.
カプセル・トイ
多くの ファミリ―・レストラン や 回転寿司 の 店 の 中 に あります。お金 (100円 ~ 300円) を 入れる と、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が 出て きます。それを 楽しみに レストラン へ 行く 子どもたち が たくさん います。
By Editorial Staff on August 23, 2010 3:21 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ねこ カフェ
みなさん、ねこカフェ を ごぞんじ です か。 おちゃ を のみながら ねこ と あそび、ねこ に いやされる(healed) ばしょ です。いぜん (before) ひらがな タイムズ で しょうかい しました。
Neko.kafe
Minas an, neko.kafe o gozonji desu ka. O.cha o nominagara neko to asobi, neko ni iyasareru basho desu. Izen (before) Hiragana Taimuzu de shoukai shimashita.
猫 カフェ
みなさん、猫カフェ を ご存じ です か。 お茶 を 飲みながら 猫 と 遊び、猫 に いやされる(healed) 場所 です。 以前 (before) ひらがな タイムズ で 紹介 しました。
By Editorial Staff on August 19, 2010 6:11 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
やきゅう (Baseball)
にほん で もっとも にんきのある スポーツ は やきゅう です。 いま、こうこうせい の ぜんこく (all Japan) やきゅう たいかい(event) が ひらかれて います。 プロやきゅう (professional baseball) の せんしゅ (player) に なると たくさん の おかね が もらえます。こどもたち は やきゅう・せんしゅ に あこがれます。 かわら では こどもたち の やきゅう たいかい が ひらかれます。
Yakyuu (Baseball)
Nihon de mottomo ninkinoaru supo-tsu wa yakyuu desu. Ima,koukousei no zenkoku (all Japan) yakyuu taikai (event) ga hirakarete imasu. Puro.yakyuu (professional baseball) no senshu (player) ni naru to takusan no okane ga moraemasu. Kodomotachi wa Yakyuu.senshu ni akogaremasu. Kawara dewa kodomotachi no yakyuu taikai ga hirakaremasu.
野球 (Baseball)
日本 で 最も 人気のある スポーツ は 野球 です。 今、高校生 の 全国 (all Japan) 野球 大会(event) が 開かれて います。 プロ野球 (professional baseball) の 選手 (player) に なると たくさん の お金 が もらえます。子どもたち は 野球選手 に 憧れます。 河原 では 子どもたち の 野球 大会が 開かれます。
By Editorial Staff on August 16, 2010 1:04 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ふうりん (Wind-bell)
ひらがなタイムズ の なつやすみ が おわり ました。とうきょう は きょう も とても あつい です。 みなさん は、まど に つるす ふうりん を しって いますか? かぜ が ふくと とても きれいな おと が でます。 むかし から なつ を すずしく かんじさせる もの と して つかわれて きました。
Fuurin (Wind-bell)
Hiragana Taimuzu no natuyasumi ga owari mashita. Toukyou wa kyou mo totemo atsui desu. Minasn wa, mado ni tsurusu fuurin o shitte imasuka? Kaze ga fukuto totemo kireina oto ga demasu. Mukashi kara natsu o suzushiku kanjisaseru mono to shite tsukawarete kimashita.
風鈴 (Wind-bell)
ひらがなタイムズ の 夏休み が 終わり ました。東京 は 今日 も とても 暑い です。みなさん は、窓 に 吊るす 風鈴 を 知って いますか? 風 が 吹くと とても きれいな 音 が 出ます。昔 から 夏 を 涼しく 感じさせる もの と して 使われて きました。
By Editorial Staff on August 11, 2010 12:02 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
なつやすみ
とうきょう は ほんとう に あついです。ひらがなタイムズ の オフィス は、12にち から 15にち まで なつやすみ と なります。この きかん は せんぞ（ancestor） の れい (sprit) を いえ に むかえる おぼん[festival] で、 おおくの かいしゃ、 みせ が やすみ ます。
Natu.yasumi
Toukyou wa hontou ni atsuidesu. Hiragana Taimuzu no ofisu wa, 12 nichi kara 15 nichi made natsu.yasumi to narimasu. Kono kikan wa senzo(ancestor) no rei (spirit) wo ie ni mukaeru obon [festival] de, ookuno kaisha, mise ga yasumi masu.
夏休み
東京 は 本当 に 暑いです。ひらがなタイムズ の オフィス は、12日 から 15日 まで 夏休み と なります。この 期間 は 先祖（ancestor） の 霊 (sprit) を 家 に 迎える お盆 [festival] で、多くの 会社、店 が 休み ます。
