Hiragana Blog
Daily Life - Hiragana Blog
By Editorial Staff on October 6, 2010 4:23 PM | No Comments
すし の がっこう
すし は にほん の だいひょうてき りょうり です が、がいこく でも とても にんき が あります。 いま、すし の しょくにん を めざし、にほん に やってくる がいこくじん が ふえて いる よう です。 とうきょう の しんじゅく には すし の しょくにん を ようせい する がっこうも あります。 えいご で おしえる コース も あります。
Sushi no gakkou
Sushi wa Nihon no daihyouteki ryouri desu ga, gaikoku demo totemo ninki ga arimasu. Ima, sushi no shokunin o mezashi, Nihon ni yattekuru gaikokujin ga fuete iru you desu. Toukyou no Shinjuku ni wa sushi no shokunin o yousei suru gakkou mo arimasu. Eigo de oshieru ko-su mo arimasu.
寿司 の 学校
寿司 は 日本 の 代表的 料理 です が、外国 でも とても 人気 が あります。 今、寿司 の 職人 を 目指し、日本 に やってくる 外国人 が 増えて いる よう です。東京 の 新宿 には 寿司 の 職人 を 養成 する 学校も あります。英語 で 教える コース も あります。
By Editorial Staff on October 4, 2010 1:53 PM | No Comments
けんさつ(prosecutor) の はんざい(crime)
けんさつかん が しょうこ (evidence) を かえた じけん が おおきな もんだい (issue) に なっています。じょうし(superior) が その じじつ を しっていた うたがい が つよまっています。いずれにしても、むじつ (innocent) の ひと を たいほ(arrest) した けんさつ に こくみん は いかっています。
Kensatsu (prosecutor) no hanzai (crime)
Kensatsukan ga shouko (evidence) o kaeta jiken ga ookina mondai (issue) ni natteimasu. Joushi (superior) ga sono jijitsu o shitte ita utagai ga tsuyomatte imasu. Izurenishitemo, mujitsu (innocent) no hito o taiho (arrest) shita kensatu ni kokumin ha ikatteimasu.
検察(prosecutor) の 犯罪(crime)
検察官 が 証拠 (evidence) を かえた 事件 が 大きな 問題 (issue) に なっています。上司(superior) が その 事実 を 知っていた 疑い が 強まっています。いずれにしても、無実 (innocent) の 人 を 逮捕(arrest) した 検察 に 国民 は 怒っています。
By Editorial Staff on October 1, 2010 11:59 AM | No Comments
にほんじん の なまえ
ひらがなタイムズ の 10がつごう に、にほんじん の なまえ に ついて の きじ が あります。にほんじん に いちばん おおい みょうじ(surname) は、さとう です。つづいて、すずき、たかはし、たなか、わたなべ です。ぶんぼうぐてん など で おおくの みょうじ の はんこ が うられています。
Nihonjin no namae
Hiragana Taimuzu no Juu.gatsu.gou ni, Nihonjin no namae ni tsuite no kiji ga arimasu. Nihonjin ni ichiban ooi myouji (surname) wa, Satou desu. Tsuzuite, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe desu. Bunbougu,ten nado de ookuno myouji no hanko ga urarete imasu.
日本人 の 名前
ひらがなタイムズ の 10月号 に、日本人 の 名前 に ついて の 記事 が あります。日本人 に 一番 多い 名字(surname) は、佐藤 です。続いて、鈴木、高橋、田中、渡辺 です。文房具店 など で 多くの 名字 の 判子 が 売られています。
By Editorial Staff on September 29, 2010 4:19 PM | No Comments
たばこ の ねあげ
10 がつ から たばこ の ねだん が 3 わり ほど あがります。たばこ を すう ひと は いま まとめて かっています。それで きょねん の 9 がつ に くらべて、こんげつ は すうばい うれて います。この きかい に たばこ を やめる ひと も たくさん いる ようです。ねあがり しても にほん の たばこ の りょうきん は、ほか の くに と くらべれば、まだ やすい です。
Tabako no neage
Juu.gatsu kara tabako no nedan ga san.wari hodo agarimasu. Tabako wo suu hito wa ima matomete katteimasu. Sorede kyonen no Ku.gatsu ni kurabete, kongetsu wa suubai urete imasu. Kono kikai ni tabako wo yameru hito mo takusan iru youdesu. Neagari shite mo Nihon no tabako no nedan wa, hoka no kuni to kurabereba, mada yasui desu.
たばこ の 値上げ
10月 から たばこ の 値段 が 3割 程 あがります。たばこ を 吸う 人 は 今 まとめて 買っています。それで 去年 の 9月 に 比べて、今月 は 数倍 売れて います。この 機会 に たばこ を やめる 人 も たくさん いる ようです。値上がり しても 日本 の たばこ の 値段 は、他 の 国 と 比べれば、まだ やすい です。
By Hiragana Times on September 24, 2010 5:36 PM | No Comments
とうきょう は あき に なりました
おととい まで あつかった とうきょう は、 きゅうに あき の きこう に なりました。 きょう は さむいくらい です。
Toukyou wa aki ni narimashita
Ototoi made atsukatta Toukyou wa, kyuuni aki no kikou ni narimasita. Kyou wa samuikurai idesu.
東京 は 秋 に なりました
おととい まで 暑かった 東京 は、 急に 秋 の 気候 に なりました。 今日 は 寒いくらい です。
By Editorial Staff on September 22, 2010 1:31 PM | No Comments
きょう も あつい とうきょう
あした は しゅうぶん の ひ です が、とうきょう は きょう も ３０ど を こす あつさ です。 あつい ひ は きょう まで と の こと です。
Kyou mo atui Toukyou
Ashita wa shuubun no hi desu ga, Toukyou wa kyou mo sanjuu.do o kosu atsusa desu. Atsui hi wa kyou made to no koto desu.
今日 も 暑い 東京
明日 は 秋分 の 日 ですが、東京 は 今日 も 30度 を 超す 暑さ です。 暑い 日 は 今日 まで と の こと です。
By Editorial Staff on September 21, 2010 2:07 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
けいろう の ひ(Respected for-the-Aged-Day)
きのう は けいろう の ひ で さいじつ でした。 にほん は ちょうじゅ たいこく です が、さいきん おおきな もんだい が おきて います。ひらがなタイムズ の こんげつ・ごう で くわしく しょうかい して います。あさって は しゅうぶん の ひ（Autumnal Equinox Day） で さいじつ です。
Keirou no hi (Respected for-the-Aged-Day)
Kinou wa keirou no hi de saijitsu deshita. Nihon wa chouju taikoku desu ga, saikin ookina mondai ga okite imasu. Hiragana Taimuzu no kongetsu.gou de kuwashiku shoukai shite imasu. Asatte wa shuubun no hi（Autumnal Equinox Day） de saijitsu desu.
敬老の日(Respected for-the-Aged-Day)
昨日 は 敬老の日 で 祭日 でした。 日本 は 長寿 大国 です が、最近 大きな 問題 が 起きて います。ひらがなタイムズ の 今月号 で くわしく 紹介 して います。明後日 は 秋分の日（Autumnal Equinox Day） で 祭日 です。
By Editorial Staff on September 14, 2010 1:08 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
あき の りょこう
とうきょう は きょう も とても あつい です。しかし、みせ には もう あき の しょうひん が ならんで います。りょこう の パンフレット も 「こうよう の たび」（Travel for autumn leaves） が おおく なりました。
Aki no ryokou
Toukyou wa kyou mo totemo atsui desu. Shikashi, mise niwa mou aki no shouhin ga narande imasu. Ryokou no panfuretto mo "Kouyou no Tabi" (Travel for autumn leaves） ga ooku narimashita.
秋の旅行
東京 は 今日 も とても 暑い です。しかし、店には もう 秋 の 商品 が 並んで います。 旅行 の パンフレット も 「紅葉 の 旅」（Travel for autumn leaves） が 多く なりました。
By Editorial Staff on September 13, 2010 1:18 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
いちにち 730 えん で とうきょう めぐり
とうきょう ２３く(ward) の ＪＲえき を いちにち 730 えん で じゆう に のり・おり できる きっぷ が あります。ＪＲ・ひがし にほん の おもな えき の 「みどりのまどぐち」 で かえます。
Ichinichi 730.en de Toukyou meguri
Toukyou 23.ku(ward) no JR eki o ichinichi 730.en de jiyuu ni nori.ori dekiru kippu ga arimasu. JR.higashi. nihon no omona eki no "midori no madoguti" de kaemasu.
一日 730円 で 東京 めぐり
東京 23区(ward) の JR駅 を 一日 730円 で 自由 に 乗り・降り できる 切符 が あります。ＪＲ・東日本 の 主な 駅 の 「みどりの窓口」 で 買えます。
By Editorial Staff on September 10, 2010 7:05 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
おうだん ほどう
にほん では め の ふじゆうな ひと の ために おうだん よう ぼたん が ようい されて いる こうさてん も あります。この ボタン を おす と おんがく が ながれ、 くるま が とまります。
Oudan hodou
Nihon dewa me no fujiyuuna hito no tame ni oudan you botan ga youi sarete iru kousaten mo arimasu. kono botan o osu to ongaku ga nagare, kuruma ga tomarimasu.
横断歩道
日本 では 目 の 不自由な 人 の ために 横断用 ボタン が 用意 されて いる 交差点 も あります。この ボタン を 押す と 音楽 が 流れ、 車 が 止まります。
