Hiragana Blog
Daily Life - Hiragana Blog
By Editorial Staff on July 20, 2010 1:31 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
おくじょうパーティー
このところ とうきょう は とても あつい です。 きょう も 30ど を こして います。せんしゅう きんようび の ひらがなタイムズ・とうきょうパーティー は ホテル の おくじょう で おこないました。 かぜ が あり、とても さわやかでした。 また、しんじゅく の やけい が とても きれい でした。
Okujou pa-ti-
Konotokoro Toukyou wa totemo atsui desu. Kyou mo 30do wo koshite imasu. Senshuu Kinyoubi no Hiragana Taimuzu Toukyou pa-ti- wa hoteru no okujou de okonaimashita. Kaze ga ari, ,totemo sawayaka deshita. Mata, Shinjuku no yakei ga totemo kirei deshita.
屋上パーティー
このところ 東京 は とても 暑い です。 今日 も 30度 を 越して います。先週 金曜日 の ひらがなタイムズ・東京パーティー は ホテル の 屋上 で 行いました。風 が あり、とても さわやかでした。 また、新宿 の 夜景 が とても きれい でした。
By Editorial Staff on July 15, 2010 2:16 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
とうきょう の おぼん
8がつ13にち から 16にち は おぼん（The Festival of the Dead） で ほとんど の かいしゃ が やすみ です。 とうきょうは いっかげつ まえ、つまり、いまが おぼん です。しかし、とうきょう では しずかに おこなわれます。
Toukyou no Obon
8 gatsu 13nichi kara 16 nichi wa obon (The Festival of the Dead) de hotondo no kaisha ga yasumi desu. Toukyouha ikkagetsu mae, tsumari,ima ga obon desu. Shikashi, Toukyou dewa shizukani okonawaremasu.
日本 の 墓 / にほん の はか
東京のお盆
8月13日 から 16日 は お盆（The Festival of the Dead） で ほとんど の かいしゃ が 休み です。 東京は 一か月前、つまり、今が お盆 です。しかし、東京 では 静かに 行われます。
By Editorial Staff on July 9, 2010 9:58 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
こども の こうえん
きんねん は こども の こうえん に、ふるい タイヤ(tire) が りよう されて います。タイヤ は まるく、 また ゴム(gum) で できて いて あんぜん だから です。
Kodomo no kouen
Kin'nen wa kodomo no kouen ni, furui taiya(tire) ga riyou sarete imasu. Taiya wa maruku, mata gomu(gum) de dekite ite anzen dakara desu.
子ども の 公園
近年 は 子ども の 公園 に、古い タイヤ (tire) が 利用 されて います。タイヤ は 丸く、また ゴム(gum) で できて いて 安全 だから です。
By Editorial Staff on July 7, 2010 11:32 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
でんしゃ の ちず
とかい では でんしゃ を よく つかいます が、 ろせん (line) は ふくざつ (complicated) です。 おおきな えき では えいぶん の ろせんガイド が、 おいて あります。 また、 えき の ちかく には、 しゅうへん(vicinity) の ちずガイド が よく たてられて います。
Densha no chizu
Tokai dewa densha o yoku tsukaimasu ga, rosen (line) wa fukuzatsu (complicated) desu. Ookina eki dewa eibun no rosen gaido ga, oite arimasu. Mata, eki no chikaku niwa, shuuhen(vicinity) no chizu gaido ga yoku taterarete imasu.
電車 の 地図
都会 では 電車 を よく 使います が、 路線 (line) は 複雑 (complicated) です。大きな 駅 では 英文 の 路線ガイド が、 置いて あります。 また、 駅 の 近く には、 周辺(vicinity) の 地図ガイド が よく 建てられて います。
By Editorial Staff on July 2, 2010 10:43 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
かわった たてもの
さいきん は、ユニークな たてもの を ときどき みかけます。 まんなか が へこんだ (hollow) ビル も あります。
Kawatta tatemono
Saikin wa, yuni-kuna tatemono wo tokidoki mikakemasu. Mannaka ga hekonda (hollow) biru mo arimasu.
変わった建物
最近 は、ユニークな 建物 を ときどき 見かけます。 まんなか が へこんだ(hollow) ビル も あります。
By Editorial Staff on July 1, 2010 12:17 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にほんじん の おもいやり (consideration)
にほんチーム が ワールドカップ で パラグアイ に まけた のは PKせん でした。 ゴール を きめられなかった こまの せんしゅ に、 いま はげまし の ことば や かんしゃ の きもち を つたえる ことば が ツイッター に あふれています。チームメート だけ で なく、 みんな が 「まけた のは きみ の せい (because of you) では ない」と かれ を なぐさめています。
Nihonjin no omoiyari (consideration)
Nihon.chi-mu ga Wa-rudo.kappu de Paraguai ni maketa nowa PK.sen deshita. Go-ru o kimerarenakatta Komano senshu ni ima, hagemashi no kotoba ya kansha no kimochi o tsutaeru kotoba ga tsuitta- ni afurete imasu. Chii-mu me-to dake de naku, min'na ga "maketa nowa kimi no sei (because of you) dewa nai" to kare o nagusamete imasu.
あさひ・しんぶん / 朝日新聞 より
人の思いやり (consideration)
日本チーム が ワールドカップ で パラグアイ に 負けた のは PK戦 でした。 ゴール を 決められなかった 駒野選手 に、今 励まし の 言葉 や 感謝 の 気持 を 伝える 言葉 が ツイッター に あふれています。チームメート だけでなく、 みんな が 「負けた のは 君 の せい (because of you) では ない」と 彼 を 慰めています。
By Editorial Staff on June 30, 2010 11:22 AM | No Comments
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
きのう、 にほんじかん の しんや (midnight) に、 にほん と パラグライ の ワールドカップ ベスト8 へ の しあい が ありました。 にほんは おしくも PKせん で まけました。 しかし、 にほん チーム は よく がんばりました。まけても せんしゅ (player) を ひはん する (criticize) ひと は いません。 しあいが おわった の が ２じごろ でした ので、きょう は みんな ねむそう です。まんがきっさ でも テレビほうそう を みる こと が できました。
Nihon ga makemashita
Kinou, Nihon.jikan no shinya (midnight) ni, Nihon to Paragurai no Wa-rudokappu besuto 8 e no shiai ga arimashita. Nihon wa oshikumo PK.sen de makemashita. Shikashi, Nihon chi-mu wa yoku ganbarimashita. Make temo senshu (player) wo hihan suru (criticize) hito wa imasen. Shiaiga owatta no ga 2ji.igoro deshita node,kyou wa minna nemusou desu. Manga.kissa demo terebi.housou wo miru koto ga dekimashita.
日本が負けました
昨日、 日本時間 の 深夜 (midnight) に、 日本 と パラグライ の ワールドカップ ベスト8 へ の 試合 が ありました。 日本は おしくも PK戦 で 負けました。 しかし、 日本 チーム は よく がんばりました。負けても 選手 (player) を 批判 する (criticize) 人 は いません。 試合が 終わったのが ２時頃 でした ので、今日 は みんな 眠そう です。まんが喫茶 でも テレビ放送 を 見る こと が できました。
By Editorial Staff on June 29, 2010 1:52 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にほん で じこ (accident) や きゅうびょう (sudden illness) の ばあい、119 ばん に でんわ して ください。 さいきん は、たいした びょうき でも ない のに きがるに でんわ する ひとが ふえ、 もんだい と なっています。 けいさつを よぶ とき には 110ばん です。
Kyuukyuusha
Nihon de jiko (accident) ya kyuubyou (sudden illness) no baai,119 ban ni denwa shite kudasai. Saikin wa,taishita byouki demo nai noni kigaruni denwa suru hitoga fue, mondai to natteimasu. Keisatsuwo yobu toki niwa 110ban desu.
救急車
日本 で 事故 (accident) や 急病 (sudden illness) の 場合、119 番 に 電話 して ください。 最近 は、たいした 病気 でも ない のに 気軽に 電話 する 人が 増え、 問題 と なっています。 警察 を 呼ぶ とき には 110番 です。
By Editorial Staff on June 28, 2010 5:31 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
さんぎいん (the House of Councils) の せんきょキャンペーンが はじまりました。キャンペーン きかんちゅうは、こうほしゃ(candidate) の せんきょカーを いたるところで(everywhere) みかけます。くるまには こうほしゃの なまえが おおきく かかれています。そして こうほしゃの なまえが くりかえし マイクを つうじて さけばれます。
Senkyo (election) ka-
Sangiin (the House of Councils) no senkyo kyanpe-n ga hajimarimashita. Kyanpe-n kikan.chuu wa kouhosha (candidateno) senkyo ka- wo itarutokorode (everywhere) mikakemasu. Kurumani wa kouhosha no namae ga ookiku kakareteimasu. Soshite kouhosha no namae ga kurikaeshi maiku wo tsuujite sakebaremasu.
選挙 (election)カー
参議院 (the House of Councils) の 選挙キャンペーンが 始まりました。キャンペーン 期間中は、候補者 (candidate) の 選挙カーを いたるところで(everywhere) 見かけます。車には 候補者の 名前が 大きく 書かれています。そして 候補者の 名前が 繰り返し マイクを 通じて 叫ばれます。
