Hiragana Blog
Daily Life - Hiragana Blog
By Editorial Staff on September 8, 2010 3:22 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
フォーク ダンス
ウエスタン・フォーク ダンス、ゲーム など の もよおし が とうきょう・せたがや で ひらかれ」ます。10がつ31にち。ユネスコ（とうきょう）しゅさい。フォークダンス を つうじて けんぜんな だんじょ の こうりゅう を はかります。info@asutoraia.com
Fo-ku dansu
Uesutan fo-ku dansu, ge-mu nado no moyooshi ga, Toukyou Setagaya de hirakaremasu. Juu.gatu sanjuu.ichi. nichi. Yunesuko (Toukyou) shusai. Fo-ku dansu o tsuujite kenzenna danjo no kouryuu o hakarimasu. info@asutoraia.com
フォークダンス
ウエスタン・フォークダンス、ゲーム など の 催し が 東京・世田谷 で 開かれます。
10月31日。ユネスコ（東京）主催。フォークダンス を 通じて 健全な 男女 の 交流 を はかります。info@asutoraia.com
By Editorial Staff on September 7, 2010 8:01 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
はんが てん
こばやし けいせい こぐち・はんが てん が よこはま で ひらかれて います。 ９がつ １５にち まで。さっか の ユニークな げんだい・はんが は ちゅうもく されています。Tel. 045-662-2737。
Hanga ten
Kobayashi Keisei koguchi.hanga ten ga Yokohama de hirakarete imasu. Ku.gatu juu.go nichi made. Sakka no yuni-kuna gendai.hanga wa chuumoku sarete imasu.
Tel. 045-662-2737。
版画展
小林敬生・木口版画展 が 横浜 で 開かれて います。 9月15日 まで。作家 の ユニークな 現代版画 は 注目 されています。Tel. 045-662-2737。
By Editorial Staff on September 6, 2010 2:13 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にんじゃ の すべて が わかる ほん
にんじゃ は がいこくじん に にんき です が、 えいぶん の にんじゃ マニュアル が はつばい されました。 こう
だんしゃ インターナショナル はっこう。 ひらがなタイムズ の ９がつごう でも しょうかい して います。
Ninja no subete ga wakaru hon
Ninja wa gaikokujin ni ninki desu ga, eibun no ninja manyuaru ga hatsubai saremashita. Koudansha inta-nashonaru hakkou.
Hiragana Taimuzu no Ku.gatsu.gou demo shoukai shite imasu.
忍者のすべてがわかる本
忍者 は 外国人 に 人気 です が、 英文 の 忍者 マニュアル が 発売 されました。 講談社 インターナショナル
発行。 ひらがなタイムズ の ９月号 でも 紹介 して います。
By Editorial Staff on September 3, 2010 11:18 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ごみ・しゅうしゅうしゃ (garbege collecting truck)
にほん は せいけつな くに として しられています。にほん では ごみ は きまった ひ に とくてい の ばしょ や どうろ に おきます。ごみ を あつめる せんよう の くるま が それらの ごみ を あつめます。
Gomi shuushuu.sha (garbege collecting truck)
Nihon wa seiketsuna kuni to shite shirarete imasu. Nihon dewa gomi wa kimatta hi ni tokutei no basho ya douro ni okimasu. Gomi o atsumeru senyou no kuruma ga sorera no gomi o atsumemasu.
ごみ収集車 (garbege collecting truck)
日本 は 清潔な 国 として 知られています。日本 では ごみ は 決まった 日 に 特定 の 場所 や 道路 に 置きます。ごみ を 集める 専用 の 車 が それらの ごみ を 集めます。
By Editorial Staff on September 2, 2010 11:45 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
いちばん あつい なつ
にほん は とても あつい ひ が つづいて います。 とうきょう は きょう も とても あつい です。 きしょうちょう(Japan Meteorological Agency) は、１８９８ねん に とうけい を はじめて から ことし の なつ が いちばん あつい と はっぴょう しました。 あつさ は ９がつも つづく ようです。
Ichiban atsui natsu
Nihon wa totemo atsui hi ga tsuzuite imasu. Toukyou wa kyou mo totemo atsui desu. Kishouchou (Japan Meteorological Agency) wa, sen.happyaku.kyuujuu.hachi.nen ni toukei o hajimete kara kotoshi no natsu ga ichiban atsui to happyou shimashita. Atsusa wa Ku.gatsu mo tuzuku youdesu.
一番暑い夏
日本 は とても 暑い 日 が 続いて います。 東京 は 今日 も とても 暑い です。 気象庁 (Japan Meteorological Agency) は、１８９８年 に 統計 を 始めて から 今年 の 夏 が 一番 暑い と 発表 しました。 暑さ は ９月も 続く ようです。
By Editorial Staff on September 1, 2010 4:39 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
とうぼうしゃ (fugitive)
おもい つみ を おかし、 とうぼうした はんざいしゃ (criminal) の ポスター が えき などに はられています。じょうほう ていきょうしゃ (provider) に しゃれい (reward) が でる ばあい も あります。
Toubousha (fugitive)
Omoi tsumi o okashi, touboushita hanzaisha (criminal) no posuta- ga eki nado ni hararete imasu. Jouhou teikyousha (provider) ni sharei (reward) ga deru baai mo arimasu.
逃亡者(fugitive)
重い 罪 を 犯し、 逃亡した 犯罪者 (criminal) の ポスター が 駅 などに 貼られています。情報 提供者 (provider) に 謝礼 (reward) が 出る 場合 も あります。
By Editorial Staff on August 30, 2010 11:48 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
めいし (business card)
にほん で の、 ビジネス には めいし が ひつよう で、がいこくじん も もつ ように なりました。さいきんは、がいこくじん の なまえ に あう かんじ を いれた めいし が にんき です。その かんじを かんがえて、つくってくれる みせ も あります。http://en.designmeish.net/
Meishi (business card)
Nihon de no, bijinesu niwa meishi ga hituyou de, gaikokujin mo motsu you ni narimashita. Saikin wa, gaikokujin no namae ni au kanji o ireta meishi ga ninki desu. Sono kanji o kangaete, tsukutte kureru mise mo arimasu.
http://en.designmeish.net/
名刺 (business card)
日本 で の、 ビジネス には 名刺 が 必要 で、外国人 も 持つ ように なりました。最近は、外国人 の 名前 に 合う 漢字 を 入れた 名刺 が 人気 です。その 漢字を 考えて、作ってくれる 店 も あります。http://en.designmeish.net/
By Editorial Staff on August 26, 2010 3:15 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
フィールド・アスレチック
30 ねん ほど まえ から にほん に たくさん できました。 しかし、 こどもたち は ビデオ・ゲーム など で いそがしく、ちかごろ は あまり りよう して いません。むりょう で あそべる フィールド・アスレチッ は、あそび の あなば (uncommon great spot) です。
Fi-rudo Asurechikku
Sanjuu.nen hodo mae kara Nihon ni takusan dekimashita. Shikashi, kodomotachi wa bideo/ge-mu nado de isogashiku, chiikagoro wa amari riyou shite imasen. Muryou de asoberu fi-rudo asurechikku wa, asobi no anaba (uncommon great spot) desu.
フィールド・アスレチック
30 年 ほど まえ から 日本 に たくさん できました。 しかし、 子どもたち は ビデオ・ゲーム など で 忙しく、近頃 は あまり 利用 して いません。無料 で 遊べる フィールド・アスレチッ は、遊び の 穴場 (uncommon great spot) です。
By Editorial Staff on August 24, 2010 11:11 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
カプセル・トイ
おおくの ファミリ―・レストラン や かいてん・ずし の みせの なか に あります。おかね (100円 ~ 300円) を いれると、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が でて きます。それを たのしみに レストラン へ いく こどもたち が たくさん います。
Kapuseru Toi
Ookuno famiri-.resutoran ya kaiten.zushi no mise no naka ni arimasu. Okane (100 en ~ 300 en) o ireru to, anime no kyarakuta- nado no omocha ga dete kimasu. Sore wo tanoshimini resutoran e iku kodomotachi ga takusan imasu.
カプセル・トイ
多くの ファミリ―・レストラン や 回転寿司 の 店 の 中 に あります。お金 (100円 ~ 300円) を 入れる と、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が 出て きます。それを 楽しみに レストラン へ 行く 子どもたち が たくさん います。
By Editorial Staff on August 23, 2010 3:21 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ねこ カフェ
みなさん、ねこカフェ を ごぞんじ です か。 おちゃ を のみながら ねこ と あそび、ねこ に いやされる(healed) ばしょ です。いぜん (before) ひらがな タイムズ で しょうかい しました。
Neko.kafe
Minas an, neko.kafe o gozonji desu ka. O.cha o nominagara neko to asobi, neko ni iyasareru basho desu. Izen (before) Hiragana Taimuzu de shoukai shimashita.
猫 カフェ
みなさん、猫カフェ を ご存じ です か。 お茶 を 飲みながら 猫 と 遊び、猫 に いやされる(healed) 場所 です。 以前 (before) ひらがな タイムズ で 紹介 しました。
