Hiragana Blog
Daily Life - Hiragana Blog
By Editorial Staff on January 19, 2012 11:30 AM | No Comments
[Hiragana Blog は、ことし から Hiragana Times magazineを text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい します。ふかく まなびたい ひと は Hiragana Times magazineを こうどく し、 にほんご と にほん ぶんか の expert に なって ください。]
じかん を まもる にほんじん (2)
きのう の つづき です。
にほん の てつどうがいしゃ は でんしゃ の とうちゃく が おくれる と おくれた しょうめいしょ を じょうきゃく に わたします。 じょうきゃく が かいしゃ に ていしゅつ すると、ちこく あつかい に なりません。
このように でんしゃ が おくれて しょうめいしょ を だす の は にほん の てつどうがいしゃ だけ と おもいます。 あなた の くに では どうですか。Hiragana Times の 2 がつ ごう では、じかん を まもらない がいこくじん の trouble など も しょうかいしています。
[Event や にほん の せいかつ じょうほう など は、Glomaji (Global Romaji) で みる こと が できます。www.glomaji.com ]
By Editorial Staff on January 18, 2012 10:35 AM | No Comments
[ Hiragana Blog は、ことし から Hiragana Times magazineを text として にほんご と にほん の ぶんか に ついて せつめい します。ふかく まなびたい ひと は Hiragana Times magazineを こうどく し、 にほんご と にほん ぶんか の expert に なって ください。]
じかん を まもる にほんじん
Hiragana Times magazineの 2がつ ごう の とくしゅう は、やくそく の じかん に ついて です。きじ の いちぶ を けいさい します。
[P.10 より] ----------------------------------------------------
日本の鉄道会社では電車の到着が1 分でも遅れると、車内放送でお詫びのアナウンスが必ず流れます。しかも、新幹線の場合、到着時刻や出発時刻が15 秒単位で設定されています。
にほん の てつどうがいしゃ では でんしゃ の とうちゃく が 1 ぷん でも おくれると、 しゃないほうそう で おわび の アナウンス が かならず ながれます。 しかも、 しんかんせん の ばあい、 とうちゃくじこく や しゅっぱつじこく が 15 びょう たんい で せっていされています。
If a train arrives even one-minute later than scheduled, Japanese railway companies announce their apologies over the PA. Moreover shinkansen (bullet train) arrival and departure times are timed within 15 second period.
---------------------------------------------------------------
にほんじん は やくそくした じかん を まもります。あなた の くに では、どうですか。あなた の くに の じじょう を しらせて ください。
By Editorial Staff on January 5, 2012 1:36 PM | No Comments
仕事始め
ほとんどの会社が今日から仕事を始めます。正月休み中には多くの人が初詣に出かけました。神社は日本のいたるところにあります。お参りする前に手を洗い清めます。
しごと はじめ
ほとんど の かいしゃ が きょう から しごと を はじめ ます。しょうがつ やすみちゅう には おおくの ひと が はつもうで に でかけました。じんじゃ は にほん の いたるところに あります。おまいりする まえ に て を あらい きよめます。
Shigoto hajime
Hotondo no kaisha ga kyou kara shigoto o hajime masu. Shougatsu' yasumichuu niwa ookuno hito ga hatsumoude ni dekakemashita. Jinja wa Nihon no itarutokoroni arimasu. Omairisuru mae ni te o aria kiyomemasu.
By Editorial Staff on December 28, 2011 2:31 PM | No Comments
ニューイヤー ホリデー
ニューイヤーのお飾りがスーパーなどで売られています。多くの日本の会社が12月29日から休みです。日本は休みモードに入りました。このブログも29日から1月4日まで休みです。
ニューイヤー ホリデー
ニューイヤー の おかざり が スーパー など で うられて います。 おおくの にほん の かいしゃ が 12 がつ 29 にち から やすみ です。 にほん は やすみ モード に はいりました。 この ブログ も 29 にち から 1 がつ よっか まで やすみ です。
Nyu-iya- Horide-
Nyu-iya- no okazari ga su-pa- nado de urarete imasu. Ookuno Nihon no kaisha ga Juu ni gatsu nijuu ku nichi kara yasumi desu. Nihon wa yasumi mo-do ni hairimashita. Kono burogu mo nijuu ku nichi kara ichi gatsu yokka made yasumi desu.
By Editorial Staff on December 9, 2011 1:45 PM | No Comments
年賀はがき
日本では、親しい人に年賀状を送る習慣があります。年賀状はクリスマスカードのようなものです。郵便局の車には年賀はがきの宣伝が書かれています。また、コンビニの前などには年賀状の旗が立っています。
ねんが はがき
にほん では、 したしい ひと に ねんがじょう を おくる しゅうかん が あります。 ねんがじょう は クリスマス カード の ような もの です。 ゆうびんきょく の くるま には ねんが はがき の せんでん が かかれて います。 また、コンビニ の まえ など には ねんがじょう の はた が たって います。
Nenga hagaki
Nihon dewa, shitashii hito ni nengajou o okuru shuukan ga arimasu. Nengajou wa Kurisumasu ka-do no youna mono desu. Yuubinkyoku no kuruma niwa nenga hagaki no senden ga kakarete imasu. Mata, konbini no mae nado niwa nengajou no hata ga tatte imasu.
By Editorial Staff on December 6, 2011 1:37 PM | No Comments
紅葉
今日の新宿御苑です。紅葉がとてもきれいです。温暖化の影響で、近年は紅葉の季節が遅くなっています。
こうよう
きょう の しんじゅく ぎょえん です。 こうよう が とても きれい です。おんだん か の えいきょう で、 きんねん は こうよう の きせつ が おそく なって います。
Kouyou (Autumn leaves)
Kyou no Shinjuku gyoen desu. Kouyou ga totemo kirei desu. Ondan ka no eikyou de, kinnen wa kouyou no kisetsu ga osoku natte imasu.
By Editorial Staff on November 30, 2011 3:42 PM | No Comments
日本のカフェ
日本にはスタンダードのカフェの他、マンガ喫茶、メイド喫茶、インターネットカフェなどさまざまなスタイルのカフェがあります。[ひらがなタイムズ12月号より]
にっぽん の カフェ
にっぽん には スタンダード の カフェ の ほか、 マンガ きっさ、 メイド きっさ、 インターネット カフェ など さまざまな スタイル の カフェ が あります。 [ひらがな タイムズ 12 がつ ごう より]
Nippon no kafe
Nippon niwa standard / sutanda-do no kafe no hoka, manga kissa, meido / meido kissa, inta-netto kafe nado samazamana style / sutairu no kafe ga arimasu. [Hiragana Taimuzu Juu ni gatsu gou yori]
By Editorial Staff on November 14, 2011 7:02 PM | No Comments
クリスマスモード
11月になり、東京の街はクリスマスムードになっています。
クリスマス モード
11 がつ に なり、 とうきょう の まち は クリスマス モード に なって います。
Kurisumasu mo-do
Juu ichi gatsu ni nari, Toukyou no machi wa/ha Kurisumasu mo-do ni natte imasu.
By Editorial Staff on November 10, 2011 1:42 PM | No Comments
ホストクラブ
日本の都会にはホストクラブがあります。イケ面 (handsome)のホストが女性客をもてなします。入口にはホストの写真があり、指名することができます。
ホスト クラブ
にほん の とかい には ホスト クラブ が あります。 イケめん (handsome) の ホスト が じょせいきゃく を もてなします。 いりぐち には ホスト の しゃしん が あり、 しめい する こと が できます。
Hosuto kurabu
Nihon no tokai niwa hosuto kurabu ga arimasu. Ikemen (handsome) no hosuto ga joseikyaku o motenashimasu. Iriguchi niwa hosuto no shashin ga ari, shimei suru koto ga dekimasu.
By Editorial Staff on November 8, 2011 2:34 PM | No Comments
秋の花
日本には、はっきりした四季があります。今は秋の花が咲いています。花屋では秋の花を売っています。
あき の はな
にほん には、 はっきり した しき が あります。 いま は あき の はな が さいて います。 はなや では あき の はな を うって います。
Aki no hana
Nihon niwa, hakkiri shita shiki ga arimasu. Ima wa aki no hana ga saite imasu. Hanaya dewa aki no hana o utte imasu.
