We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

By Editorial Staff on December 15, 2011 4:16 PM | No Comments

ダサかわいい
ダサい(dowdy)けれど、かわいいという意味です。そのためメガネをかける女の子も増えています。ひらがなタイムズでは、毎月新しい言葉を紹介しています。

ダサ かわいい
ダサい(dowdy)   けれど、   かわいい   と いう   いみ です。  その ため   メガネ を   かける  　おんな の こ   も   ふえて います。  ひらがな タイムズ   では、   まいつき   あたらしい ことば を   しょうかい   して います。

Dasa kawaii
Dasai(dowdy)   keredo,   kawaii   to iu   imi desu.  Sono tame           megane o   kakeru   onna no ko   mo   fuete imasu.  Hiragana Taimuzu   dewa,   maitsuki   atarashii kotoba o   shoukai   shite imasu.

By Editorial Staff on November 1, 2011 11:16 AM | No Comments

ふりがながなくても読める漢字
元となる一つの漢字が含まれる漢字は、ほとんど同じ読み方になります。元になる漢字はたくさんあります。[ひらがなタイムズ11月号より]

ふりがな が   なくても   よめる   かんじ
もと  と なる   ひとつ の   かんじ が   ふくまれる   かんじ は、  ほとんど   おなじ   よみかた   に なります。   もと   に なる   かんじ は   たくさん   あります。
[ひらがな タイムズ   11 がつ ごう   より]

Furigana ga   nakutemo   yomeru   kanji
Moto  to naru   hitotsu no   kanji ga   fukumareru   kanji wa,  hotondo   onaji   yomikata   ni narimasu.   Moto   ni naru   kanji wa   takusan   arimasu.   [Hiragana Taimuzu   Juu ichi gatsu gou   yori]

By Editorial Staff on October 7, 2011 3:22 PM | No Comments

ありがとうメッセージ
「トイレをきれいにつかいましょう」ではなく、「トイレをきれいにお使いいただきありがとございます」と書かれています。感謝の気持ちを表すことで、より協力が得られる効果があるようです。

ありがとう メッセージ
「トイレ を    きれい に   つかいましょう」 では   なく、  「トイレ を   きれい に お つかい いただき   ありがとう ございます」 と   かかれて います。   かんしゃ の   きもち を   あらわす   こと   で、  より   きょうりょく が   えられる   こうか が   ある   よう です。

Arigatou messe-ji
"Toire o    kirei ni   tsukaimashou" dewa   naku,  "Toire o   kirei ni   o tsukai itadaki   arigatou gozaimasu" to   kakarete imasu.   Kansha no   kimochi o   arawasu   koto   de,  yori   kyouryoku ga   erareru   kouka ga   aru   you desu.

By Editorial Staff on September 30, 2011 4:11 PM | No Comments

漢字の「花」
「花」は「草」と「変わる」という文字でできています。つまり、草が変化して花になることを表しています。[ひらがなタイムズ10号より]

かんじ の   「花」
「はな」 は   「くさ」   と   「かわる」   と いう   もじ で   できて います。  つまり、   くさ が   へんか して   はな に   なる   こと を   あらわして います。  [ひらがな タイムズ   10 がつ ごう   より]

Kanji no   "hana"
"hana" wa   "kusa"   to   "ka-waru"   to iu   moji de   dekite imasu.  Tsumari,   kusa ga   henka shite   hana ni   naru   koto o   arawashite imasu.  [Hiragana Taimuzu   Juu gatsu gou   yori]

By Editorial Staff on September 7, 2011 1:32 PM | No Comments

女＋子＝
ひらがなタイムズでは毎月漢字の覚え方を紹介しています。9月号は二つの漢字の組み合わせでできた漢字をです。

おんな ＋ こ ＝
ひらがな タイムズ   では   まいつき   かんじ の   おぼえかた を   しょうかい して います。   9 がつ ごう は   ふたつ の   かんじ の   くみあわせ で   できた   かんじ   です。

Onna + Ko =
Hiragana Taimuzu   dewa   maitsuki   kanji no   oboekata o   shoukai shite imasu.   Ku gatsu gou wa   futatsu no   kanji no   kumiawase de   dekita   kanji   desu.

By Editorial Staff on August 8, 2011 1:56 PM | No Comments

絵からできた漢字
漢字は絵からできましたが、時と共に漢字は変わりました。今では、元の絵がわかる漢字は少なくなりました。しかし、はっきりわかる漢字もあります。[ひらがなタイムズ8月号より]

え   から   できた   かんじ
かんじ は   え   から   できました   が、  とき   と ともに   かんじ は   かわりました。  いまで は、  もと の   え   が    わかる   かんじ は   すくなくなりました。  しかし、  はっきり   わかる   かんじ   も   あります。  [ひらがな タイムズ   8 がつ ごう   より]

E   kara   dekita   kanji
Kanji wa/ha   e   kara   dekimashita   ga,  toki   to tomoni   kanji wa/ha   kawarimashita.  Imade wa/ha,  moto no   e   ga    wakaru   kanji wa/ha   sukunakunarimashita.  Shikashi,  hakkiri   wakaru   kanji   mo   arimasu.  [Hiragana Taimuzu   Hachi gatsu gou   yori]

By Editorial Staff on July 15, 2011 2:46 PM | No Comments

漢字に挑戦
漢字の「人」に横棒 (horizontal bar)をつけると、「大」になります。「大」に、横棒を加えると「天」になります。このように、漢字に一筆 (one stroke) を加えるだけで、新しい漢字を学べます。「ひらがなタイムズ7月号より」

かんじ に   ちょうせん
かんじ の   「人」 に   よこぼう (horizontal bar) を   つける   と、  「大」   に なります。  「大」 に、  よこぼう を   くわえる と   「天」 に   なります。  この よう に、  かんじ に   ひとふで (one stroke) を   くわえる   だけ   で、   あたらしい   かんじ を   まなべます。  「ひらがな タイムズ  ７ がつ ごう   より」

Kanji ni   chousen
Kanzi no   "人" ni   yokobou (horizontal bar) o   tsukeru   to,  "大"   ni narimasu.  "大" ni,  yokobou o   kuwaeru to   "天" ni   narimasu.  Kono you ni,  kanji ni   hitofude (one stroke) o   kuwaeru   dake   de,   atarashii   kanji o   manabemasu.   "Hiragana Taimuzu  Shichi gatsu gou   yori"

By Editorial Staff on May 31, 2011 1:55 PM | No Comments

漢字に挑戦！
ひらがなタイムズの6月号では、漢字の「木」の家族を紹介しています。漢字の中に「木」が含まれている場合は、木の名前など木に関係のある漢字です。

かんじ に   ちょうせん！
ひらがな タイムズ の   6 がつ ごう では、  かんじ の   「き」 の   かぞく を   しょうかい して います。  かんじ の    なか に   「き」 が   ふくまれて いる   ばあい は、 き の   なまえ   など   き   に   かんけい の ある   かんじ です。

Kanji ni   chousen!
Hiragana Taimuzu no   Roku gatsu gou dewa,  kanjii no   "ki" no   kazoku o   shoukai shite imasu.   Kanzi no    naka ni   "ki" ga   fukumarete iru   baai wa, ki no   namae   nado   ki   ni   kankei no aru   kanji desu.

By Editorial Staff on May 6, 2011 3:05 PM | No Comments

日本語能力試験用漢字・単語集
漢字や単語を「出る順」に掲載。N1, N2レベルがあります。旺文社より発売。デジタル化したiPhoneやiPod touch用のアプリも販売されています。韓国語、中国語、英語。  jlpt.obunsha.co.jp/

にほんご のうりょく しけん よう   かんじ・たんごしゅう
かんじ   や   たんご を   「でる じゅん」 に   けいさい。  N1, N2   レベル が   あります。  おうぶんしゃ   より   はつばい。  デジタルか した   iPhone   や  iPod touchよう の   アプリ も   はんばい されて　います。  かんこくご、　ちゅうごくご、　えいご。　　jlpt.obunsha.co.jp/

Nihongo nouryoku shiken you   kanji / tangoshuu
Kanji   ya   tango o   "deru jun" ni   keisai.  N1, N2   reberu ga   arimasu.  Oubunsha   yori   hatsubai.  Dejitaruka shita   iPhone   ya  iPod touch you no   apuri mo   hanbai sarete imasu.  Kankokugo,  Chiigokugo,  Eigo.  jlpt.obunsha.co.jp/

By Editorial Staff on April 15, 2011 3:55 PM | No Comments

日本語能力試験（JLPT）
7月3日に行われます。願書の受付は4月28日までです。受験案内は日本の主要書店で買うことができます。500円。試験は国内34都道府県(prefectures)、海外20カ国、97都市で行われます。www.jees.or.jp

にほんご のうりょく しけん（JLPT）
7 がつ 3 か に  おこなわれます。  がんしょ の   うけつけ は   4 がつ 28 にち   まで   です。  じゅけん あんない は   にほん の   しゅよう しょてん で   かう   こと が   できます。  500 えん。   しけん は   こくない   34 とどうふけん(prefectures)、  かいがい    20 か   こく、   97 とし で   おこなわれます。www.jees.or.jp

Nihongo nouryoku shiken（JLPT）
Shichi gatsu Mikka ni  okonawaremasu.  Gansho no   uketsuke wa   Shig gatsu 28 nichi   made   desu.  Juken annai wa   Nihon no   shuyou shoten de   kau   koto ga   dekimasu.  500 en.   Shaken wa   kokunai   34 todouhuken (prefecture),  kaigai    20 ka   koku,   97 toshi de   okonawaremasu.　www.jees.or.jp