We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

Hiragana Blog

あたらしい　がいこくじん　かんり　せいど

By Editorial Staff on February 24, 2012 2:23 PM | No Comments

Hiragana Times magazine を　text　として　にほんご　と　にほん　の　ぶんか　に　ついて　せつめい　しています。

あたらしい　がいこくじん　かんり　せいど

[3 がつごうP.18 より] ----------------------------------------------------
外国人登録証のかわりに外国人住民に在留カードが交付されます。...... このシステムは今年の7月9日に導入される予定です。

がいこくじん　とうろくしょう　の　かわり　に　がいこくじん　じゅうみん　に　ざいりゅうカード　が　こうふされます。...... この　システム　は　ことし　の　7 がつ　ここのか　に　どうにゅうされる　よてい　です。

Foreign nationals will be issued with a resident's card, instead of an alien registration card. ...... This new system is scheduled to be introduced on July 9.
..................................................................
「9日」は、「ここのか」　と　よびます。「きゅうにち」　とは　よみません。

[Event や　にほん　の　せいかつ　じょうほう　など　は、Glomaji (Global Romaji) で　みる　こと　が　できます。また、にほんじん　と　の　こうりゅう　も　できます。　www.glomaji.com ]