We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

By Editorial Staff on December 28, 2011 2:31 PM | No Comments

ニューイヤー ホリデー

ニューイヤーのお飾りがスーパーなどで売られています。多くの日本の会社が12月29日から休みです。日本は休みモードに入りました。このブログも29日から1月4日まで休みです。

ニューイヤー ホリデー

ニューイヤー の   おかざり が   スーパー   など   で   うられて います。  おおくの   にほん の   かいしゃ が   12 がつ 29 にち   から   やすみ です。  にほん は   やすみ モード   に はいりました。  この   ブログ も   29 にち   から   1 がつ よっか   まで   やすみ です。

Nyu-iya- Horide-

Nyu-iya- no   okazari ga   su-pa-   nado   de   urarete imasu.  Ookuno   Nihon no   kaisha ga   Juu ni gatsu nijuu ku nichi   kara   yasumi desu.  Nihon wa   yasumi mo-do   ni hairimashita.  Kono   burogu mo   nijuu ku nichi   kara   ichi gatsu yokka   made   yasumi desu.

By Editorial Staff on December 27, 2011 5:16 PM | No Comments

紅白歌合戦
12月31にNHKでテレビ放送される番組です。選ばれた白組の男性歌手25名と赤組の女性25名が競う伝統の歌番組です。日本人の多くの人が見ます。

こうはく　うたがっせん
12 がつ   31にち   NHK で   テレビ ほうそうされる   ばんぐみ です。  えらばれた  しろぐみ の   だんせい かしゅ   25 めい   と   あかぐみ の   じょせい   25 めい   が   きそう   でんとう の   うたばんぐみ です。   にほんじん の   おおくの   ひと が   みます。

Kouhaku　Utagassen
12 gatsu   31 nichi   NHK de   terebi housousareru   bangumi desu.  Erabareta  shirogumi no   dansei kashu   nijuu go mei   to   akagumi no   josei   nijuu go mei   ga   kisou   dentou no   utabangumi desu.   Nihonjin no   ookuno   hito ga   mimasu.

By Editorial Staff on December 26, 2011 4:57 PM | No Comments

TBS TVより

あさひ　しんぶん　より

浅田真央が優勝
母親を今月の9日亡くした浅田真央がフィギュア全日本選手権女子で優勝しました。彼女の復活を多くのファンが喜んでいます。

あさだ まお が   ゆうしょう
ははおや を   こんげつ の  ここのか　に   なくした   あさだ まお が   フィギュア ぜんにほん せんしゅけん じょし   で   ゆうしょう しました。  かのじょ の   ふっかつ を   おおくの   ファン が   よろこんでいます。

ASADA Mao ga   yuushou
Hahaoya o   kongetsu no  kokonoka ni   nakushita   Asada Mao ga   figyua ZenNihon Senshuken Joshi   de   yuushou shimashita.  Kanojo no   fukkatsu o   ookuno   fan ga   yorokondeimasu.

By Editorial Staff on December 22, 2011 11:45 AM | No Comments

エバァンゲリオンの公式ストア
人気アニメ「エバァンゲリオン」のグッズを販売する店で、11月に東京・原宿にオープンしました。

エバァンゲリオン の   こうしき ストア
にんき アニメ   「エバァン ゲリオン」 の   グッズ を   はんばいする   みせ   で、11 がつ   に   とうきょう・はらじゅく   に   オープン しました。

Ebangerion no   Koushiki Sutoa
Ninki anime   "Eban Gerion" no   guzzu o   hanbaisuru   mise   de,　　Juuichi gatsu   ni   Toukyou Harajuku   ni   o-pun shimashita.

By Editorial Staff on December 21, 2011 10:07 AM | No Comments

歌川国芳展
批判精神とユーモアあふれる浮世絵で知られる歌川国芳の展覧会が東京・六本木の森アーツセンターギャラリーで開かれています。Kuniyoshi.exhn.jp/

うたがわ くによし てん
ひはん せいしん    と   ユーモア あふれる   うきよえ   で   しられる   うたがわ くによし の   てんらんかい が   とうきょう ろっぽんぎ の   もり アーツ センター ギャラリー   で   ひらかれて います。  Kuniyoshi.exhn.jp/

Utagawa Kuniyoshi ten
Hihan seishin    to   yu-moa afureru   ukiyoe   de   shirareru   Utagawa Kuniyoshi no   tenrankai ga   Toukyou Roppongi no   Mori a-tu Senta- Gyarari-   de   hirakarete imasu.  Kuniyoshi.exhn.jp/

By Editorial Staff on December 20, 2011 10:28 AM | No Comments

B-1 グランプリ
先月、兵庫県の姫路市で行われました。安くておいしくて地元に愛されている食べ物（B級グルメ）と地域をPRするイベントです。日本各地のおいしい食べ物が食べられることから、50万人以上が参加しました。ひらがなタイムズ1月号で特集しています。

B-1 グランプリ
せんげつ、  ひょうごけん の   ひめじ し   で   おこなわれました。  やすくて    おいしくて   じもと に   あいされて いる   たべもの （B きゅう グルメ） と   ちいき を   PR する   イベント です。   にほん かくち の   おいしい   たべもの が   たべられる   こと から、   50 まん にん   いじょう が   さんか しました。  ひらがな タイムズ    1 がつ ごう    で   とくしゅう しています。

B-1 Guranpuri
Sengetu,  hyougoken no   Himeji shi   de   okonawaremashita.  Yasukute    oishikute   jimoto ni   aisarete iru   tabemono (B kyuu gurume) to   chiiki o   PR suru   ibento desu.   Nihon kakuchi no   oishii   tabemono ga   taberareru   koto kara,   gojuu man nin   ijou ga   sanka shimashita.  Hiragana Taimuzu    Ichi gatsu gou    de   tokushuu shiteimasu.

By Editorial Staff on December 19, 2011 3:27 PM | No Comments

由紀さおり
彼女のアルバム「1969」がアメリカやカナダでヒットしています。日本で1969年に大ヒットした「夜明けのスキャット」や「ブルー・ライト・ヨコハマ」などが入っています。とても素敵な曲です。

ゆき さおり
かのじょ の   アルバム   「1969」 が   アメリカ   や   カナダ で   ヒット   しています。  にっぽん   で   1969 ねん   に   だいヒット   した   「よあけ の スキャット」   や   「ブルー・ライト・ヨコハマ」   など が   はいって います。   とても   すてきな   きょく   です。

Yuki Saori
Kanojo no   arubamu   "1969" ga   Amerika   ya   Kanada de   hitto   shiteimasu.  Nippon   de   sen kyuuhyaku rokujuu kyuu nen   ni   daihitto   shita   "Yoake no sukyatto"   ya   "Buru- Raito Yokohama"   nado ga   haitte imasu.   Totemo   sutekina   kyoku   desu.

By Editorial Staff on December 16, 2011 3:37 PM | No Comments

平泉
今年、世界遺産に登録されました。ひらがなタイムズ1月号のカバーストーリーは平泉と一関です。美しい自然が楽しめます。有名な金色堂もあります。

ひらいずみ
ことし、  せかい いさん に   とうろく されました。  ひらがな タイムズ   1 がつ ごう の   カバー ストーリー は   ひらいずみ   と   いちのせき   です。   うつくしい   しぜん が   たのしめます。  ゆうめいな   こんじきどう も   あります。

Hiraizumi
Kotoshi,  Sekai Isan ni   touroku saremashita.  Hiragana Taimuzu   Ichi gatsu gou no   kaba- suto-ri- wa   Hiraizumi   to   Ichinoseki   desu.   Utsukushii   shizen ga   tanoshimemasu.  Yuumeina   Konjikidou mo   arimasu.

By Editorial Staff on December 15, 2011 4:16 PM | No Comments

ダサかわいい
ダサい(dowdy)けれど、かわいいという意味です。そのためメガネをかける女の子も増えています。ひらがなタイムズでは、毎月新しい言葉を紹介しています。

ダサ かわいい
ダサい(dowdy)   けれど、   かわいい   と いう   いみ です。  その ため   メガネ を   かける  　おんな の こ   も   ふえて います。  ひらがな タイムズ   では、   まいつき   あたらしい ことば を   しょうかい   して います。

Dasa kawaii
Dasai(dowdy)   keredo,   kawaii   to iu   imi desu.  Sono tame           megane o   kakeru   onna no ko   mo   fuete imasu.  Hiragana Taimuzu   dewa,   maitsuki   atarashii kotoba o   shoukai   shite imasu.

By Editorial Staff on December 14, 2011 3:05 PM | No Comments

忘年会
今年のいやなことを忘れる飲み会で、今、盛んに行われています。親しいグループや会社の仲間同士がレストランや居酒屋で楽しい一時を過ごします。ひらがなタイムズの12月号に関連記事があります。

ぼうねんかい
ことし の   いやな こと を   わすれる   のみかい   で、  いま、  さかん に   おこなわれて います。  したしい グループ   や   かいしゃ の   なかま どうし が   レストラン   や   いざかや   で   たのしい   ひととき を   すごします。   ひらがな タイムズ の   12 がつ ごう に   かんれん きじ が   あります。

Bounenkai
Kotoshi no   iyana koto o   wasureru   nomikai   de,  ima,  sakan ni   okonawarete imasu.  Shitashii guru-pu   ya   kaisha no   nakama doushi ga   resutoran   ya   izakaya   de   tanoshii   hitotoki o   sugoshimasu.   Hiragana Taimuzu no   12 gatsu gou ni   kanren kiji ga   arimasu.