Hiragana Blog
December 2010 - Hiragana Blog
By Editorial Staff on December 28, 2010 9:58 AM | No Comments
年賀状 (New Year's Card)
ひらがなタイムズオフィスは、12月29日から1月3日まで正月休みとなります。日本にはクリスマスカードのように、正月に年賀状を出す習慣があります。年賀状にはくじ (lottery) がついています。
ねんがじょう (New Year's Card)
ひらがな タイムズオフィス は、 12 がつ 29 にち から 1 がつ 3 か まで しょうがつ やすみ と なります。 にほん には クリスマス カード の ように、 しょうがつ に ねんがじょう を だす しゅうかん が あります。 ねんがじょう に は くじ (lottery) が ついて います。
Nengajou (New Year's Card)
Hiragana Taimuzu ofisu wa, Juuni gatsu nijuuku nichi kara Ichi gatsu mikka made shougatsu yasumi to narimasu. Nihon niwa Kurisumasu ka-do no you ni, shougatsu ni nengajou o dasu shuukan ga arimasu. Nengajou ni wa kuji (lottery) ga tsuite imasu.
By Editorial Staff on December 27, 2010 4:06 PM | No Comments
A part of the list
漢字にそっくりなカタカナ
１月号から「漢字に挑戦!」のコーナーが始まりました。今回は漢字にそっくりなカタカナを紹介しています。また、漢字の読み方がたくさんある理由も説明しています。
かんじ に そっくりな カタカナ
１ がつ ごう から 「かんじ に ちょうせん!」 の コーナー が はじまり ました。こんかい は かんじ に そっくりな カタカナ を しょうかい して います。また、かんじ の よみかた が たくさん ある りゆう も せつめい しています。
Kanji ni sokkurina katakana
Ichi gatsu gou kara "kanji ni chousen!" no ko-na- ga hajimari mashita. Konkai wa kanji ni sokkurina katakana o shoukai shite imasu. Mata, kanji no yomikata ga takusan aru riyuu mo setsumei shite imasu.
By Editorial Staff on December 24, 2010 11:13 AM | No Comments
Poto: Isetan Department Store, Shinjuku
日本のクリスマス
昨日は、クリスマスプレゼントを買う人たちでデパートやおもちゃ屋がにぎわっていました。日本のクリスマスは、宗教とは関係のない楽しいイベントとなっています。カップルにとってはプレゼントを交換する日、そして、子供たちにとってはプレゼントをもらい、ケーキを食べる日になっています。
にほん の クリスマス
きのう は、 クリスマス プレゼント を かう ひとたち で デパート や おもちゃ や が にぎわって いました。にほん の クリスマス は、 しゅうきょう とは かんけい の ない たのしい イベント と なっています。カップル に とって は プレゼント を こうかん する ひ、 そして、 こどもたち に とって は プレゼント を もらい、ケーキ を たべる ひ に なって います。
Nihon no Kurisumasu
Kinou wa, Kurisumasu purezento o kau hitotachi de depa-to ya omocha ya ga nigiwatte imashita. Nihon no Kurisumasu wa, shuukyou towa kankei no nai tanoshii ibento to natteimasu. Kappuru ni totte wa purezento o koukan suru hi, soshite, kodomotachii ni totte wa purezento o morai, ke-ki o taberu hi ni natte imasu.
By Editorial Staff on December 22, 2010 7:20 PM | No Comments
女より女らしい「女装タレント」
日本では、女装タレントがもてはやされています。最近は、テレビにもよく登場します。俳優の梅沢登美男(写真)は「女より女らしい」と評価され、歌も大ヒットしました。
[ひらがなタイムズ 1 月号 より]
おんな より おんな らしい 「じょそう タレント」
にほん では、 じょそう タレント が もてはやされて います。 さいきん は、テレビ にも よく とうじょう します。はいゆう の うめさわ とみお （しゃしん） は 「おんな より おんな らしい」 と ひょうか され、 うた も だい ヒット しました。
[ひらがなタイムズ 1 がつ ごう より]
Onna yori onna rashii "josou tarento"
Nihon dewa, josou tarento ga motehayasarete imasu. Saikin wa, terebi nimo yoku toujou shimasu. Haiyuu no Umesawa Tomio (shashin) wa "onna yori onna rashii" to hyouka sare, uta mo dai hitto shimashita.
[hiraganataimuzu Ichi gatsu gou yori]
By Editorial Staff on December 21, 2010 6:48 PM | No Comments
着飾るペット
日本では、犬をはじめ、ペットに衣服やアクセサリーをつけることがはやっています。さらに、自分でペットの衣服をつくる人が増えました。[ひらがなタイムズ 1 月号 より]
きかざる ペット
にほん では、 いぬ を はじめ、 ペット に いふく や アクセサリー を つける こと が はやって います。 さらに、 じぶん で ペット の いふく を つくる ひと が ふえ ました。[ひらがなタイムズ 1 がつ ごう より]
Kikazaru petto
Nihon deｗa, inu o hajime, petto ni ifuku ya akusesari- o tsukeru koto ga hayatte imasu. Sarani, jibun de petto no ifuku o tsukuru hito ga fue mashita. [hiraganataimuzu Ichi gatsu gou yori]
By Editorial Staff on December 20, 2010 6:16 PM | No Comments
ひらがなタイムズ 1 月号
今日本屋で発売されました。今回の特集は占いです。日本では、占いが天気予報のように毎日テレビで放送されています。日本人はさまざまな占いを楽しんでいます。
ひらがなタイムズ 1 がつ ごう
きょう ほんや で はつばい されました。こんかい の とくしゅう は うらない です。にほん では、うらない が てんき よほう の よう に まいにち テレビ で ほうそう されています。にほんじん は さまざまな うらない を たのしんで います。
Hiragana Taimuzu Ichi gatsu gou
Kyou honya de hatsubai saremashita. Konkai no tokushuu wa uranai desu. Nihon dewa, uranai ga tenki yohou no you ni mainichi terebi de housou sarete imasu. Nihonjin wa samazamana uranai o tanoshinde imasu.
By Editorial Staff on December 17, 2010 2:09 PM | No Comments
歩いて楽しむプラネタリウム
東京・六本木の森アーツセンターギャラリーで、世界初の「スカイ プラネタリウム 一千光年の宇宙を旅する」が開かれています。2月23日まで。[ひらがなタイムズ1月号より]
あるいて たのしむ プラネタリウム
とうきょう・ろっぽんぎ の もり アーツ センター ギャラリー で、せかい はつ の「スカイ プラネタリウム いっせん こうねん の うちゅう を たび する」 が ひらかれて います。2がつ23にちまで。 [ひらがなタイムズ1 がつ ごう より]
Aruite tanoshimu puranetariumu
Toukyou Roppongi no Mori A-tsu Senta- Gyarari- de, sekai hatsu no "sukai puranetariumu issen kounen no uchuu o tabi suru" ga hirakarete imasu. Ni gatu nijuu san niche made. [Hiragana Taimuzu Ichi gatsu gou yori]
By Editorial Staff on December 16, 2010 3:00 PM | No Comments
流行語
今年の「新語・流行語大賞」が発表されました。「ゲゲゲの～」「イクメン」「AKB48」「～なう」などです。これらの言葉は2010年にはやりましが、これらの意味を知っていますか。[ひらがなタイムズ1月号より]
りゅうこう ご
ことし の 「しんご・りゅうこう ご たいしょう」 が はっぴょう されました。「ゲゲゲ の ～」「イクメン」「AKB48」「～なう」 など です。これら の ことば は 2010 年 に はやり ました が、これら の いみ を しって います か。[ひらがなタイムズ1 がつ ごう より]
Ryuukou go
Kotoshi no "Shingo / Ryuukou go Taishou" ga happyou saremashita. "Gegege no ~" "ikumen" "AKB48" "~nau" nado desu. Korera no kotoba wa 2010 nen ni hayari mashita ga, korera no imi o shitte imasu ka. [Hiragana Taimuzu Ichi gatsu gou yori]
By Editorial Staff on December 14, 2010 2:51 PM | No Comments
すみません
「すみません」には、「I'm sorry」の他に、「Thank you」の意味があります。それで、電車のなかで他の乗客の足を踏んでしまったフランス人女性は、恥ずかしい言い間違いをしてしまいました ...... 。[ひらがなタイムズ12月号より]
すみません
「すみません」 には、 「I'm sorry」の ほか に、 「Thank you」の いみ が あります。 それで、でんしゃ の なか で ほか の じょうきゃく の あし を ふんで しまった フランス じん じょせい は、 はずかしい いいまちがい を して しまいました ...... 。[ひらがなタイムズ 12がつ ごう より]
Sumimasen
"Sumimasen" niwa, "I'm sorry" no hoka ni, "Thank you"no imi ga arimasu. Sorede, densha no naka de hoka no joukyaku no ashi o funde shimatta Furansujin josei wa, hazukashii iimachigai o shite shimaimashita ...... 。[Hiragana Taimuzu Juu ni gatsu gou yori]
By Editorial Staff on December 13, 2010 2:19 PM | No Comments
秘かに行ったアメリカ攻撃
1941年12月8日に日本は秘かに飛行機と潜水艦でハワイのアメリカ軍基地を攻撃しました。この計画を立てたのは、山本五十六司令官 (commander) ですが、彼はアメリカとの戦争に反対していました。...... [ひらがなタイムズ12月号より]
ひそかに おこなった あめりか こうげき
1941ねん 12がつ ようか にほん は ひそかに ひこうき と せんすいかん で ハワイ の アメリカ ぐん きち を こうげき しました。この けいかく を たてた の は、 やまもと いそろく しれいかん (commander) です が、かれ は アメリカ と の せんそう に はんたい して いました。...... [ひらがなタイムズ 12がつ ごう より]
Hisokani okonatta Amerika kougeki
1941 nen 12 gatsu youka Nihon wa hisokani hikouki to sensuikan de Hawai no Amerika gun kichi wo kougeki shimashita. Kono keikaku o tateta no wa, Yamamoto Isoroku shireikan (commander) desu ga, kare wa Amerika to no sensou ni hantai shite imashita. ...... [Hiragana Taimuzu Juu ni gatsu gou yori]
