Hiragana Blog
August 2010 - Hiragana Blog
By Editorial Staff on August 16, 2010 1:04 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ふうりん (Wind-bell)
ひらがなタイムズ の なつやすみ が おわり ました。とうきょう は きょう も とても あつい です。 みなさん は、まど に つるす ふうりん を しって いますか? かぜ が ふくと とても きれいな おと が でます。 むかし から なつ を すずしく かんじさせる もの と して つかわれて きました。
Fuurin (Wind-bell)
Hiragana Taimuzu no natuyasumi ga owari mashita. Toukyou wa kyou mo totemo atsui desu. Minasn wa, mado ni tsurusu fuurin o shitte imasuka? Kaze ga fukuto totemo kireina oto ga demasu. Mukashi kara natsu o suzushiku kanjisaseru mono to shite tsukawarete kimashita.
風鈴 (Wind-bell)
ひらがなタイムズ の 夏休み が 終わり ました。東京 は 今日 も とても 暑い です。みなさん は、窓 に 吊るす 風鈴 を 知って いますか? 風 が 吹くと とても きれいな 音 が 出ます。昔 から 夏 を 涼しく 感じさせる もの と して 使われて きました。
By Editorial Staff on August 11, 2010 12:02 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
なつやすみ
とうきょう は ほんとう に あついです。ひらがなタイムズ の オフィス は、12にち から 15にち まで なつやすみ と なります。この きかん は せんぞ（ancestor） の れい (sprit) を いえ に むかえる おぼん[festival] で、 おおくの かいしゃ、 みせ が やすみ ます。
Natu.yasumi
Toukyou wa hontou ni atsuidesu. Hiragana Taimuzu no ofisu wa, 12 nichi kara 15 nichi made natsu.yasumi to narimasu. Kono kikan wa senzo(ancestor) no rei (spirit) wo ie ni mukaeru obon [festival] de, ookuno kaisha, mise ga yasumi masu.
夏休み
東京 は 本当 に 暑いです。ひらがなタイムズ の オフィス は、12日 から 15日 まで 夏休み と なります。この 期間 は 先祖（ancestor） の 霊 (sprit) を 家 に 迎える お盆 [festival] で、多くの 会社、店 が 休み ます。
By Editorial Staff on August 10, 2010 11:08 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
かいがい の にほんご・がくしゅうしゃ が 365まん・にん に
こくさい・こうりゅう・ききん (Japan Foundation) が 2009 ねん に おこなった ちょうさ に よると、かいがい の にほんご がくしゅうしゃ は 2006 ねん の 300 まん・にん から 365まん・にん に ふえました。Ⅰい は かんこく、2 い は ちゅうごく、3 い は インドネシア でした。 この ちょうさ に ついて は ちかぢか ひらがなタイムズ マガジン で くわしく ほうこく します。
Kaigai no Nihongo.gakushuusha ga 365 man.nin ni
Kokusai.kouryuu.kikin(Japan Foundation) ga nisen.kyuu.nen ni okonatta chousa ni yoru to, kaigai no Nihongo.gakushuusha wa nisen,roku.nen no sanbyaku.man.nin kara sanbyaku.rokujiuu.go.man.nin ni fuemashita. Ichi.i wa Kankoku, Ni.i wa Chuugoku, san.i wa Indoneshia deshita. Kono chousa ni tsuite wa chiikajiika Hiragana Taimuzu magazine de kuwashiku houkoku shimasu.
海外の日本語学習者が365万人に
国際交流基金(Japan Foundation) が 2009年 に 行った 調査 に よると、海外 の 日本語 学習者 は 2006年 の 300万人 から 365万人 に 増えました。Ⅰ位 は 韓国、2位 は 中国、3位 は インドネシア でした。 この 調査 に ついては 近々 ひらがなタイムズ マガジン で 詳しく 報告 します。
By Editorial Staff on August 9, 2010 1:26 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
まるのうちキッズフェスタ２０１０
とうきょう の びじねすがい 「まるのうち」 で ひらかれる こどもたち の おまつり。 なつやすみ の おもいでに のこる ような たのしい プログラム が 130 いじょう あります。 ８がつ１７にち～１９にち。 とうきょうこくさいフォーラム。www.t-i-forum.co.jp/kids/
Marunouchi Kizzu Fesuta 2010
Toukyou no bijinesu.gai "Marunoucji" de hirakareru kodomotachi no omatsuri. Natsuyasumi no omoide ni nokoru you na tanoshii puroguramu ga 130 ijou arimasu. Hachi.gatsu 17nich i~ 19 nichi. Toukyou Kokusai Fo-ramu. www.t-i-forum.co.jp/kids/
丸の内キッズフェスタ２０１０
東京 の ビジネス街 「丸の内」 で 開かれる 子どもたち の お祭り。 夏休み の 思い出に 残る ような 楽しい プログラム が 130 以上 あります。８月１７日～１９日。東京国際フォーラム。www.t-i-forum.co.jp/kids/
By Editorial Staff on August 6, 2010 12:25 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
しんじゅく の バー
とうきょう の しんじゅく は ショッピング、 ビジネス、 エンターテーメント と なんでも ある まち です。 かしゅ の うたを ききながら、さけ が のめる ちいさな バー も あります。 きのう の よる に いきましたが とても たのしかった です。 (K.H)
Shinjuku no ba-
Toukyou no Shinjuku wa shopping, bijinesu, enta-te-mento to nandemo aru machi desu. Kashu no uta o kikinagara, sake ga nomeru chiisana ba- mo arimasu. Kinou no yoru ni ikimashitaga totemo tanoshikatta desu. (K.H)
新宿 の バー
東京 の 新宿 は ショッピング、 ビジネス、 エンターテーメント と 何でも ある 街 です。 歌手 の 歌を 聞きながら、酒 が 飲める 小さな バー も あります。 昨日 の 夜 に 行きましたが とても 楽しかった です。 (K.H)
By Editorial Staff on August 5, 2010 1:03 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
はんこ や (Personal stamp shop)
にほん では、いっぱんてきに しょるい など に サイン を する かわりに はんこ を おします。それで、じぶん の はんこ を つくる がいこくじん も います。 まち には はんこ の せんもんてん が あります。
Hankoya (Personal stamp shop)
Nihon dewa, ippantekini shorui nado ni sain o suru kawarini hanko o oshimasu. Sorede jibun no hanko wo tsukuru gaikokujin mo imasu. Machi niwa hanko no senmonten ga arimasu.
はんこ屋 (Personal stamp shop)
日本 では、一般的に 書類 など に サイン を する かわりに はんこ を 押します。それで、自分 の はんこ を つくる 外国人 も います。 街 には はんこ の 専門店 が あります。
By Editorial Staff on August 3, 2010 10:40 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ぎゅうどん
にほん の レストラン の かかく (price) が どんどん (much more) やすく なって います。ぎゅうどん(beef bawl) も 250えん で たべられます。
Gyuudon
Nihon no resutoran no kakaku (price) ga dondon (much more) yasuku natte imasu. Gyuudon(beef bawl) mo nihyaku.gojuu. en de taberaremasu.
牛丼
日本 の レストラン の 価格 (price) が どんどん (much more) 安く なっています。牛丼(beef bawl) も 250円 で 食べられます。
By Editorial Staff on August 2, 2010 2:22 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
がいこくじん・かんこうきゃく の たのしみ
テレビ が ほうどう した ちょうさ に よると、にほん に くる がいこくじん かんこうきゃく の たのしみ は つぎ の どおり です。１い にほん の しょくじ、２い かいもの、 ３い おんせん。
Gaikokujin Kankoukyaku no Tanoshimi
Terebi ga houdou shita chousa ni yoru to, Nihon ni kuru gaikokujin kankoukyaku no tanoshimi wa tsugi no toori desu.Ichii Nihon no shokuji, nii kaimono, sani onsen
外国人観光客の楽しみ
テレビ が 報道 した 調査 に よると, 日本 に 来る 外国人 観光客 の 楽しみ は 次 の 通り です。1位 日本 の 食事、2位 買物、 3位 温泉。
