Hiragana Blog
August 2010 - Hiragana Blog
By Editorial Staff on August 31, 2010 12:25 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
しけいじょう (place of death execution)
にほん には しけい（death penalty） せいど が あります。 はんざい を すくなく する ために、しけいじょう が メディア に こうかい されました (released)。 しけいしゅう(convict on death row) の くび に なわ(rope) を つけた あと に ゆか が おちます。
Shikei.jou (place of death execution)
Nihon niwa shikei（death penalty）seido ga arimasu. Hanzai o sukunaku suru tameni, shikei.jou ga media ni koukai saremashita (released). Shikei.shuu (convict on death row) no kubi ni nawa(rope) o tsuketa ato ni yuka ga ochimasu.
死刑場 (place of death execution)
日本 には 死刑（death penalty） 制度 が あります。 犯罪 を 少なく する ために、 死刑場 が メディア に 公開 されました (released)。 死刑囚 (convict on death row) の 首 に 縄 (rope) を つけた 後 に 床 が 落ます。
By Editorial Staff on August 30, 2010 11:48 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
めいし (business card)
にほん で の、 ビジネス には めいし が ひつよう で、がいこくじん も もつ ように なりました。さいきんは、がいこくじん の なまえ に あう かんじ を いれた めいし が にんき です。その かんじを かんがえて、つくってくれる みせ も あります。http://en.designmeish.net/
Meishi (business card)
Nihon de no, bijinesu niwa meishi ga hituyou de, gaikokujin mo motsu you ni narimashita. Saikin wa, gaikokujin no namae ni au kanji o ireta meishi ga ninki desu. Sono kanji o kangaete, tsukutte kureru mise mo arimasu.
http://en.designmeish.net/
名刺 (business card)
日本 で の、 ビジネス には 名刺 が 必要 で、外国人 も 持つ ように なりました。最近は、外国人 の 名前 に 合う 漢字 を 入れた 名刺 が 人気 です。その 漢字を 考えて、作ってくれる 店 も あります。http://en.designmeish.net/
By Editorial Staff on August 26, 2010 3:15 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
フィールド・アスレチック
30 ねん ほど まえ から にほん に たくさん できました。 しかし、 こどもたち は ビデオ・ゲーム など で いそがしく、ちかごろ は あまり りよう して いません。むりょう で あそべる フィールド・アスレチッ は、あそび の あなば (uncommon great spot) です。
Fi-rudo Asurechikku
Sanjuu.nen hodo mae kara Nihon ni takusan dekimashita. Shikashi, kodomotachi wa bideo/ge-mu nado de isogashiku, chiikagoro wa amari riyou shite imasen. Muryou de asoberu fi-rudo asurechikku wa, asobi no anaba (uncommon great spot) desu.
フィールド・アスレチック
30 年 ほど まえ から 日本 に たくさん できました。 しかし、 子どもたち は ビデオ・ゲーム など で 忙しく、近頃 は あまり 利用 して いません。無料 で 遊べる フィールド・アスレチッ は、遊び の 穴場 (uncommon great spot) です。
By Editorial Staff on August 25, 2010 1:16 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
せかい しぜん・やせい せいぶつ えいぞうさい ｉｎ とうきょう
アジア・オセアニア さいだいの ワイルドライフ こくさい・えいがさい で、 9がつ19にち - 20にち （はつか） に とうきょう ウィメンズプラザ（しぶや く） で かいさいされます。 せかいじゅう から とどけられた やく 3000ほん の さくひん の なか から みこうかい さくひん が こうかいされます。http://www.naturechannel.jp/
Sekai shizen/yasei seibutu eizou.sai in Toukyo
Ajia/Oseania saidai no wairudo.raihu kokusai/eiga.sai de, Ku.gatsu juu.ku.nichi - hatsuka ni Toukyou Wimenzu Puraza (Shibuya ku) de kaisaisaremasu. Sekaijuu kara todokerareta yaku sanzen.bon no sakuhin no naka kara mi.koukai sakuhin ga koukai saremasu. http://www.naturechannel.jp/
世界自然・野生生物映像祭in東京
アジア・オセアニア 最大の ワイルドライフ 国際映画祭 で、 9月19日 - 20日 に 東京ウィメンズプラザ（渋谷区） で 開催されます。 世界中 から 届けられた 約 3000本 の 作品の 中 から 未公開 作品 が 公開されます。http://www.naturechannel.jp/
By Editorial Staff on August 24, 2010 11:11 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
カプセル・トイ
おおくの ファミリ―・レストラン や かいてん・ずし の みせの なか に あります。おかね (100円 ~ 300円) を いれると、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が でて きます。それを たのしみに レストラン へ いく こどもたち が たくさん います。
Kapuseru Toi
Ookuno famiri-.resutoran ya kaiten.zushi no mise no naka ni arimasu. Okane (100 en ~ 300 en) o ireru to, anime no kyarakuta- nado no omocha ga dete kimasu. Sore wo tanoshimini resutoran e iku kodomotachi ga takusan imasu.
カプセル・トイ
多くの ファミリ―・レストラン や 回転寿司 の 店 の 中 に あります。お金 (100円 ~ 300円) を 入れる と、アニメ の キャラクター など の おもちゃ が 出て きます。それを 楽しみに レストラン へ 行く 子どもたち が たくさん います。
By Editorial Staff on August 23, 2010 3:21 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ねこ カフェ
みなさん、ねこカフェ を ごぞんじ です か。 おちゃ を のみながら ねこ と あそび、ねこ に いやされる(healed) ばしょ です。いぜん (before) ひらがな タイムズ で しょうかい しました。
Neko.kafe
Minas an, neko.kafe o gozonji desu ka. O.cha o nominagara neko to asobi, neko ni iyasareru basho desu. Izen (before) Hiragana Taimuzu de shoukai shimashita.
猫 カフェ
みなさん、猫カフェ を ご存じ です か。 お茶 を 飲みながら 猫 と 遊び、猫 に いやされる(healed) 場所 です。 以前 (before) ひらがな タイムズ で 紹介 しました。
By Editorial Staff on August 20, 2010 12:28 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manande iru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
「はやぶさ」カプセル(Capsule)
ひらがなタイムズ の 9がつごう で ドラマチック に ちきゅう に もどって きた むじん・しょうわくせい・たんさき (unmanned space probe) 「はやぶさ」 を しょうかい しました。その カプセル や パラシュート など が てんじ(display) される イベント が とうきょう の にほん・かがく・みらいかん で ひらかれます。8がつ26にち ～ 30にち。 （Tel: 03-3570-9151）
"Hayabusa" Kapuseru (Capsule)
Hiragana Taimuzu no Ku.gatsu.gou de doramachikku ni chikyuu ni modotte kita mujiin.shouwakusei.tansaki (unmanned space probe) "Hayabusa" o shoukai shimashita. Sono kapuseru ya parashu-to nado ga tenii (display) sareru ibento ga Toukyou no Nihon.Kagaku.Mirai.kan de hirakaremasu. Hachi.gatsu nijuu.roku.nichi ~ sanjuu.nichi.
（Tel: 03-3570-9151）
「はやぶさ」 カプセル(Capsule)
ひらがなタイムズ の 9月号 で ドラマチック に 地球 に 戻って きた 無人小惑星・探査機 (unmanned space probe) 「はやぶさ」 を 紹介 しました。その カプセル や パラシュート など が 展示 (display) される イベント が 東京の 日本科学未来館 で 開かれます。8月26日 ～ 30日。（Tel: 03-3570-9151）
By Editorial Staff on August 19, 2010 6:11 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
やきゅう (Baseball)
にほん で もっとも にんきのある スポーツ は やきゅう です。 いま、こうこうせい の ぜんこく (all Japan) やきゅう たいかい(event) が ひらかれて います。 プロやきゅう (professional baseball) の せんしゅ (player) に なると たくさん の おかね が もらえます。こどもたち は やきゅう・せんしゅ に あこがれます。 かわら では こどもたち の やきゅう たいかい が ひらかれます。
Yakyuu (Baseball)
Nihon de mottomo ninkinoaru supo-tsu wa yakyuu desu. Ima,koukousei no zenkoku (all Japan) yakyuu taikai (event) ga hirakarete imasu. Puro.yakyuu (professional baseball) no senshu (player) ni naru to takusan no okane ga moraemasu. Kodomotachi wa Yakyuu.senshu ni akogaremasu. Kawara dewa kodomotachi no yakyuu taikai ga hirakaremasu.
野球 (Baseball)
日本 で 最も 人気のある スポーツ は 野球 です。 今、高校生 の 全国 (all Japan) 野球 大会(event) が 開かれて います。 プロ野球 (professional baseball) の 選手 (player) に なると たくさん の お金 が もらえます。子どもたち は 野球選手 に 憧れます。 河原 では 子どもたち の 野球 大会が 開かれます。
By Editorial Staff on August 18, 2010 6:31 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ひらがなタイムズ 9がつごう が できました
とくしゅう は せいけつ ずきな にほんじん に ついて です。 にほん の トイレ は おゆ で おしり を あらいます。 しって いましたか。 こんげつ も たのしい わだい が いっぱい です。 8がつ20か に ほんや で はつばい です。Hiragana Times Web で 「さいしん・ごう もくじ」(latest issue contents) を みてください。
Hiragana Taimuzu 9 gatsu gou ga dekimashita
Tokushuu wa seiketsu zukina Nihonjin ni tsuite desu. Nihon no toire wa oyu de oshiri o araimasu. Shitte imashita ka. Kongetsu mo tanoshii wadai ga ippai desu. Hachi.gatsu hatsuka ni honya de hatsubai desu. Hiragana Times Web de "Saishin.gou Mokuji" (latest issue contents) o mite kudasai.
ひらがなタイムズ 9月号 が できました
特集 は 清潔 好きな 日本人 に ついて です。 日本 の トイレ は お湯 で お尻 を 洗います。 知って いましたか。 今月 も 楽しい 話題 が いっぱい です。 8月20日 に 本屋 で 発売 です。Hiragana Times Web で 「最新号目次」(latest issue contents) を 見て下さい。
By Editorial Staff on August 17, 2010 1:58 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
ブログ１しゅうねん
きのう で ブログ が はじまって いちねん たちました。よんで くれて ありがとう。これからも にほん の せいかつ
を ちゅうしん に かいて いく よてい です。きじ に かんれんする みなさん の くに の ことも ぜひ かいて く
ださい。たとえば、あつい なつ を どの ように すごして いるか など です。えいご でも OK です。
Burogu 1 shuunen
Kinou de burogu ga hajimatte ichinen tachimashita. Yonde kurete arigatou. Korekara mo Nihon no seikatsu o chuushin ni
kaite iku yotei desu. Kijii ni kanren suru minasan no kuni no koto mo zehi kaite kudasai. Tatoeba, atsui natsu wo dono
you ni sugoshite iruka nado desu. Eigo demo OK desu.
ブログ1周年
昨日 で ブログ が 始まって 一年 たちました。読んで くれて ありがとう。これからも 日本 の 生活 を 中心 に
書いて いく 予定 です。記事 に 関連する みなさん の 国 の ことも ぜひ 書いて ください。たとえば、暑い 夏
を どの ように 過ごして いるか など です。英語 でも OK です。
