Hiragana Blog
July 2010 - Hiragana Blog
By Editorial Staff on July 13, 2010 1:54 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
でんしブックフェア
せんしゅう、でんしブックフェア が とうきょう で ありました。ことしは、iPad が うりだされた こともあり とても こんで いました。おおくの にほん の しゅっぱんしゃ が いま、デジタルブック の じゅんびを しています。
Denshi bukku fea
Senshuu, denshi bukku fea ga Toukyou de arimashita. Kotoshi wa/ha, iPad ga uridasareta koto mo ari totemo konde imashita. Ookuno Nihon no shuppansha ga ima dejitaru bukku no junbi o/wo shiteimasu.
電子ブックフェア
先週、電子ブックフェア が 東京 で ありました。今年は、iPad が 売りだされたこともあり とても 混んで いました。多くの 日本 の 出版社 が 今、デジタルブック の 準備を しています。
By Editorial Staff on July 12, 2010 1:17 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
みんしゅとう が まけました
さんぎいん・せんきょ（the House of Councilors election） は きのう おこなわれました が、 よとう (ruling party) の みんしゅとう が まけました。さんぎいん せんきょ なので せいけん (regime) は かわりません。しかし、かん しゅしょう(premier) は、くるしく なりました。
Minshutou ga makemashita
Sangiin senkyo（the House of Councilors election）ｗa kinou okonawaremashita ga, yotou (ruling party) no minshutou ga makemashita. Sangiin senkyo nanode seiken (regime) wa kawarimasen. shikashi, Kan shushou(Premier) wa, kurushiku narimashita.
あさひ・しんぶん / 朝日新聞 より
民主党が負けました
参議院選挙（the House of Councilors election） は 昨日 行われました が、 与党 (ruling party) の 民主党 が 負けました。参議院 選挙 なので 政権 (regime) は 変わりません。しかし、菅 首相(premier) は、苦しく なりました。
By Editorial Staff on July 9, 2010 9:58 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
こども の こうえん
きんねん は こども の こうえん に、ふるい タイヤ(tire) が りよう されて います。タイヤ は まるく、 また ゴム(gum) で できて いて あんぜん だから です。
Kodomo no kouen
Kin'nen wa kodomo no kouen ni, furui taiya(tire) ga riyou sarete imasu. Taiya wa maruku, mata gomu(gum) de dekite ite anzen dakara desu.
子ども の 公園
近年 は 子ども の 公園 に、古い タイヤ (tire) が 利用 されて います。タイヤ は 丸く、また ゴム(gum) で できて いて 安全 だから です。
By Editorial Staff on July 8, 2010 1:27 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
しょどう・たいけんワークショップ
がいこくじん のための 「しょどう・たいけん。きょうしつ」(calligraphy experiencing class) が、とうきょう の こいしかわ・こうらくえん で ひらかれます。 せんせい は、つうやく (interpreter) ガイド の しかく(qualification)を もつ じょしだいせい (female university student)。 きほん を まなんだり、じぶん の なまえ を かんじ で かいたり します。 ８がつ８にち（ようか）および ８がつ２２にち。 mikiguide@gmail.com
Shodou Taiken Wa-ku.shoppu
Gaikokujin no tameno "Shodou Ttaiken Kyoushitu" (calligraphy experiencing class) ga, Tokyo no Koishikawa.kourakuen de hirakaremasu. Sensei wa, tsuuyaku (interpreter) gaido no shikaku (qualification) wo motsu joshidaisei (female university student). Kihon wo manandari, jibun no namae o kanji de kaitari shimasu. 8.gatu 8.nichi (youka) oyobi 8.gatsu 22 nichi. mikiguide@gmail.com
書道体験ワークショップ
外国人 のための 「書道体験教室」(calligraphy experiencing class) が、東京 の 小石川後楽園 で 開かれます。 先生 は、通訳 (interpreter) ガイド の 資格(qualification)を もつ 女子大生 (female university student)。 基本 を 学んだり、 自分 の 名前 を 漢字 で 書いたり します。 8月8日 及び 8月22日。 mikiguide@gmail.com
By Editorial Staff on July 7, 2010 11:32 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
でんしゃ の ちず
とかい では でんしゃ を よく つかいます が、 ろせん (line) は ふくざつ (complicated) です。 おおきな えき では えいぶん の ろせんガイド が、 おいて あります。 また、 えき の ちかく には、 しゅうへん(vicinity) の ちずガイド が よく たてられて います。
Densha no chizu
Tokai dewa densha o yoku tsukaimasu ga, rosen (line) wa fukuzatsu (complicated) desu. Ookina eki dewa eibun no rosen gaido ga, oite arimasu. Mata, eki no chikaku niwa, shuuhen(vicinity) no chizu gaido ga yoku taterarete imasu.
電車 の 地図
都会 では 電車 を よく 使います が、 路線 (line) は 複雑 (complicated) です。大きな 駅 では 英文 の 路線ガイド が、 置いて あります。 また、 駅 の 近く には、 周辺(vicinity) の 地図ガイド が よく 建てられて います。
By Editorial Staff on July 5, 2010 1:19 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
りきし（sumo wrestlers）が しゃざい（apology）
たくさん の りきし が ギャンブル を して いた こと が わかり、おおきな もんだい に なっ ていました が、 きのう すもう・きょうかい (sumo association) は、ギャンブル に ふかく かかわって いた おおぜき (champion) ことみつき を やめさせました。りきし は メディア の まえ で あやまりました。
Rikishi(sumo wrestlers) ga shazai(apology)
Takusan no rikishi ga gyanburu o shite ita koto ga wakari, ookina mondai ni natte imashita ga kinou Sumou.Koukai(sumo association) wa, gyanburu ni fukaku kakawatte ita oozeki (champion) Kotomitsuki wo yamesasemashita. Rikishi wa medhia no mae de ayamarimashita.
あさひ・しんぶん / 朝日新聞 より
力士（sumo wrestlers）が謝罪（apology）
たくさん の 力士 が ギャンブル を して いた こと が わかり、大きな 問題 に なりって いました が、 昨日 相撲協会 (sumo association) は、ギャンブル に 深く かかわって いた 大関 (champion) 琴光喜 を やめさせました。力士 は メディア の 前 で 謝りました。
By Editorial Staff on July 2, 2010 10:43 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
かわった たてもの
さいきん は、ユニークな たてもの を ときどき みかけます。 まんなか が へこんだ (hollow) ビル も あります。
Kawatta tatemono
Saikin wa, yuni-kuna tatemono wo tokidoki mikakemasu. Mannaka ga hekonda (hollow) biru mo arimasu.
変わった建物
最近 は、ユニークな 建物 を ときどき 見かけます。 まんなか が へこんだ(hollow) ビル も あります。
By Editorial Staff on July 1, 2010 12:17 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にほんじん の おもいやり (consideration)
にほんチーム が ワールドカップ で パラグアイ に まけた のは PKせん でした。 ゴール を きめられなかった こまの せんしゅ に、 いま はげまし の ことば や かんしゃ の きもち を つたえる ことば が ツイッター に あふれています。チームメート だけ で なく、 みんな が 「まけた のは きみ の せい (because of you) では ない」と かれ を なぐさめています。
Nihonjin no omoiyari (consideration)
Nihon.chi-mu ga Wa-rudo.kappu de Paraguai ni maketa nowa PK.sen deshita. Go-ru o kimerarenakatta Komano senshu ni ima, hagemashi no kotoba ya kansha no kimochi o tsutaeru kotoba ga tsuitta- ni afurete imasu. Chii-mu me-to dake de naku, min'na ga "maketa nowa kimi no sei (because of you) dewa nai" to kare o nagusamete imasu.
あさひ・しんぶん / 朝日新聞 より
人の思いやり (consideration)
日本チーム が ワールドカップ で パラグアイ に 負けた のは PK戦 でした。 ゴール を 決められなかった 駒野選手 に、今 励まし の 言葉 や 感謝 の 気持 を 伝える 言葉 が ツイッター に あふれています。チームメート だけでなく、 みんな が 「負けた のは 君 の せい (because of you) では ない」と 彼 を 慰めています。
