We'll write about Japanese-related topics, information from the editorial desk and the Japanese language, using basically hiragana and katakana.

Hiragana Blog

にほんじん　の　おもいやり (consideration)

By Editorial Staff on July 1, 2010 12:17 PM | No Comments

にほんごを　まなんでいる　せかいの　みなさん、おはよう! 　こんにちは! 　こんばんは!
へんしゅうデスクです。

Nihongo o manandeiru sekaino minasan,　Ohayou!  Konnichiwa!  Konbanwa!
Henshuu desuku desu.

にほんじん　の　おもいやり (consideration)

にほんチーム　が　ワールドカップ　で　パラグアイ　に　まけた　のは　PKせん　でした。　ゴール　を　きめられなかった　こまの　せんしゅ　に、　いま　はげまし  の　ことば　や　かんしゃ　の　きもち　を　つたえる　ことば　が　ツイッター　に　あふれています。チームメート　だけ  で  なく、　みんな　が　「まけた　のは　きみ　の　せい (because of you)　では　ない」と　かれ　を　なぐさめています。

Nihonjin no omoiyari (consideration)

Nihon.chi-mu ga Wa-rudo.kappu de Paraguai ni maketa nowa　PK.sen deshita. Go-ru o kimerarenakatta Komano senshu ni ima, hagemashi no kotoba ya　kansha no kimochi o tsutaeru kotoba ga　tsuitta- ni afurete imasu.　Chii-mu me-to dake de naku, min'na ga "maketa nowa kimi no sei (because of you) dewa nai" to kare o nagusamete imasu.

あさひ・しんぶん / 朝日新聞　より

人の思いやり (consideration)

日本チーム　が　ワールドカップ　で　パラグアイ　に　負けた　のは　PK戦　でした。　ゴール　を　決められなかった　駒野選手　に、今　励まし  の　言葉　や　感謝　の　気持　を　伝える　言葉　が　ツイッター　に　あふれています。チームメート　だけでなく、 みんな　が　「負けた　のは　君　の　せい (because of you)　では　ない」と　彼　を　慰めています。