Hiragana Blog
June 2010 - Hiragana Blog
By Editorial Staff on June 30, 2010 11:22 AM | No Comments
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
きのう、 にほんじかん の しんや (midnight) に、 にほん と パラグライ の ワールドカップ ベスト8 へ の しあい が ありました。 にほんは おしくも PKせん で まけました。 しかし、 にほん チーム は よく がんばりました。まけても せんしゅ (player) を ひはん する (criticize) ひと は いません。 しあいが おわった の が ２じごろ でした ので、きょう は みんな ねむそう です。まんがきっさ でも テレビほうそう を みる こと が できました。
Nihon ga makemashita
Kinou, Nihon.jikan no shinya (midnight) ni, Nihon to Paragurai no Wa-rudokappu besuto 8 e no shiai ga arimashita. Nihon wa oshikumo PK.sen de makemashita. Shikashi, Nihon chi-mu wa yoku ganbarimashita. Make temo senshu (player) wo hihan suru (criticize) hito wa imasen. Shiaiga owatta no ga 2ji.igoro deshita node,kyou wa minna nemusou desu. Manga.kissa demo terebi.housou wo miru koto ga dekimashita.
日本が負けました
昨日、 日本時間 の 深夜 (midnight) に、 日本 と パラグライ の ワールドカップ ベスト8 へ の 試合 が ありました。 日本は おしくも PK戦 で 負けました。 しかし、 日本 チーム は よく がんばりました。負けても 選手 (player) を 批判 する (criticize) 人 は いません。 試合が 終わったのが ２時頃 でした ので、今日 は みんな 眠そう です。まんが喫茶 でも テレビ放送 を 見る こと が できました。
By Editorial Staff on June 29, 2010 1:52 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にほん で じこ (accident) や きゅうびょう (sudden illness) の ばあい、119 ばん に でんわ して ください。 さいきん は、たいした びょうき でも ない のに きがるに でんわ する ひとが ふえ、 もんだい と なっています。 けいさつを よぶ とき には 110ばん です。
Kyuukyuusha
Nihon de jiko (accident) ya kyuubyou (sudden illness) no baai,119 ban ni denwa shite kudasai. Saikin wa,taishita byouki demo nai noni kigaruni denwa suru hitoga fue, mondai to natteimasu. Keisatsuwo yobu toki niwa 110ban desu.
救急車
日本 で 事故 (accident) や 急病 (sudden illness) の 場合、119 番 に 電話 して ください。 最近 は、たいした 病気 でも ない のに 気軽に 電話 する 人が 増え、 問題 と なっています。 警察 を 呼ぶ とき には 110番 です。
By Editorial Staff on June 28, 2010 5:31 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
さんぎいん (the House of Councils) の せんきょキャンペーンが はじまりました。キャンペーン きかんちゅうは、こうほしゃ(candidate) の せんきょカーを いたるところで(everywhere) みかけます。くるまには こうほしゃの なまえが おおきく かかれています。そして こうほしゃの なまえが くりかえし マイクを つうじて さけばれます。
Senkyo (election) ka-
Sangiin (the House of Councils) no senkyo kyanpe-n ga hajimarimashita. Kyanpe-n kikan.chuu wa kouhosha (candidateno) senkyo ka- wo itarutokorode (everywhere) mikakemasu. Kurumani wa kouhosha no namae ga ookiku kakareteimasu. Soshite kouhosha no namae ga kurikaeshi maiku wo tsuujite sakebaremasu.
選挙 (election)カー
参議院 (the House of Councils) の 選挙キャンペーンが 始まりました。キャンペーン 期間中は、候補者 (candidate) の 選挙カーを いたるところで(everywhere) 見かけます。車には 候補者の 名前が 大きく 書かれています。そして 候補者の 名前が 繰り返し マイクを 通じて 叫ばれます。
By Editorial Staff on June 25, 2010 10:17 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
Nihongo o manandeiru sekaino minasan, Ohayou! Konnichiwa! Konbanwa!
Henshuu desuku desu.
にほん・じかん で きょう の 3じはん に はじまった デンマークせん で にほんは 3-1 で かち、 けっしょうトーナメント (final tournament) に すすみました。 しんや (midnight) の テレビほうそう にもかかわらず おおくの にほんじんが おうえん (cheering) しました。 あさ には しんぶん の ごうがい (extra) が でました。
Wa-rudo.kappu de Nihon ga Besuto 16
Nihon.jikan de kyou no 3 jii.han ni hajimatta Denma-ku.sen de Nihon wa 3-1 de kachi, kesshou.to-namento (final tournament) ni susumimashita. shinya (midnight) no terebi.housou nimokakawarazu ookuno Nihonjinga ouen (cheering) shimashita. Asa niwa shinbun no gougai (extra) ga demashita.
ワールド・カップで日本がベスト16
日本時間 で 今日 の 3時半 に 始まった デンマーク戦 で 日本は 3-1 で 勝ち、 決勝トーナメント (final tournament) に 進みました。 深夜 (midnight) の テレビ放送 にもかかわらず 多くの 日本人が 応援 (cheering)しました。 朝 には 新聞 の 号外 (extra) が でました。
By Editorial Staff on June 24, 2010 7:22 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
さんぎいんの せんきょは 7がつ11にち に おこなわれます が、きょうから せんきょ・うんどう (campaign) が はじまりました。まちの いたるところに こうほしゃ(candidates) の ポスターが はられています。
参議院(the House of Councilors) 選挙 (election)
参議院の 選挙は 7月11日 に 行われますが、今日から 選挙・運動 (campaign) が 始まりました。街の いたるところに 候補者(candidates) の ポスターが 貼られています。
By Editorial Staff on June 23, 2010 5:30 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
アメリカの じょしゴルフ・トーナメント で ことし ４しょうめ(victories) を あげた にほん・じょせいゴルファー みやざと・あいが、さくじつ せかいいち に ランクされました。みやざとは、じゅうだい から にほんの ゴルフ で かつやくし、2006ねん から アメリカで プレーしました。
あさひ・しんぶん / 朝日新聞
宮里藍がランキング世界一
アメリカの 女子ゴルフ・トーナメント で 今年 4勝目(victories) を あげた 日本女性ゴルファー 宮里藍が、昨日 世界一 に ランクされました。宮里は、十代 から 日本の ゴルフ で 活躍し、2006年 から アメリカで プレーしました。
By Editorial Staff on June 22, 2010 1:08 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
すもうの きき (Sumo Crisis)
すもうは にほんの こくぎ ですが、 たくさんの りきし（wrestler)が とばく(gamble)を していた ことが わかり、 いま おおきな もんだいに なっています。 けいば (horse racing) など せいふが みとめた ギャンブル いがいは きんし (ban) されて います。 7がつ に なごや で おこなわれる トーナメントは ちゅうし(cancel) される かもしれません。
あさひ・しんぶん / 朝日新聞
相撲の危機 (Sumo Crisis)
相撲は 日本の 国技 ですが、たくさんの 力士(wrestler)が 賭博(gamble)を していた ことが わかり、 いま 大きな 問題に なっています。 競馬 (horse racing) など 政府が 認めた ギャンブル 以外は 禁止 (ban) されて います。 7月 に 名古屋 で 行われる トーナメントは 中止(cncel) される かもしれません。
By Editorial Staff on June 21, 2010 2:03 PM | 1 Comment
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんは つゆに なりました。この きせつ、あじさいの はなが とても きれいに さきます。 ほどう でも よく みかけます。
あじさい
日本は 梅雨に なりました。この 季節、あじさいの 花が とても きれいに 咲きます。歩道 でも よく みかけます。
By Editorial Staff on June 18, 2010 12:16 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ひらがなタイムズ ７がつごうの とくしゅうは、 けいたいでんわ(mobile phone)に つかわれる え・もじ (pictogram)、 かお・もじ(emoticon) です。にほん では、 わかものを ちゅうしんに よく つかわれて います。たのしい あるいは かなしい きもち など、 もじ だけ より、 ふかく つたえる ことが できます。これらの もじを むりょうで ダウンロード または じどうてきに つくれる サイトも あります。７がつごうは、２０にち（はつか） に ほんやで はつばい されます。
7月号が できました
ひらがなタイムズ 7月号の 特集は、 携帯電話 (mobile phone)に 使われる 絵文字 (pictogram)、 顔文字(emoticon) です。日本 では、 若者を 中心に よく 使われて います。楽しい あるいは 悲しい 気持 など、 文字 だけ より、 ふかく 伝える ことが できます。これらの 文字を 無料で ダウンロード または 自動的に つくれる サイトも あります。7月号は、20日 に 本屋で 発売 されます。
By Editorial Staff on June 17, 2010 2:58 PM | 1 Comment
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ひらがなタイムズの 「にほんを ふかく しる」（Insight into Japan） コーナー (13ページ) に、 7がつごう から ローマじが くわわりました。 これに より だれでも にほんごを よむことが できる ように なりました。 たのしい きじで にほんごが じょうたつ（improve） できます。 ぜひ、このきかいに こうどく (subscribe)してください。 デジタルばんは、 いちねんかん で 6,000 えん（つき500 えん。Approximately 5 us dollars a month） で、 おんせいも ついています (with audio)。
サンプル: http://www.hiraganatimes.com/hp/company/pressrelease.html
マルチ・レベル 日本語テキストに ローマ字
ひらがなタイムズの 「日本を 深く 知る」（Insight into Japan） コーナー (13ページ) に、 7月号 から ローマ字が 加わりました。 これに より 誰でも 日本語を 読むことが できる ように なりました。 楽しい 記事で 日本語が 上達（improve） できます。 ぜひ、この機会に 購読 (subscribe)してください。デジタル版は、一年間 で 6,000 円（月500 円。Approximately 5 us dollars a month） で、 音声も 付いています (with audio)。
サンプル: http://www.hiraganatimes.com/hp/company/pressrelease.html
