Hiragana Blog
May 2010 - Hiragana Blog
おきなわ
By Editorial Staff on May 31, 2010 5:17 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
いま、にほんは おきなわに ある アメリカぐん きち の いてん (transfer) もんだいで、おおさわぎして います。 いっぽう、おきなわは うみが うつくしい リゾート として しられています。ひらがなタイムズ ６がつごう の カバー・ストリーは おきなわ です。
沖縄
今、日本は 沖縄に ある アメリカ軍 基地 の 移転 (transfer) 問題で、大騒ぎして います。 一方、沖縄は 海が 美しい リゾート として 知られています。ひらがなタイムズ ６月号 の カバー・ストリーは 沖縄 です。
とうきょうわん クルージング
By Editorial Staff on May 27, 2010 4:34 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
とうきょうわんを クルージング しながら、やけい、しょくじ、おんがくを たのしみます。ゆかたショー も あります。7がつ1にち（ついたち） から 9 がつ 23 にち まで の まいにち。2,500えん （しょくじは べつりょうきん）。www.tokaikisen.co.jp/
ひらがなタイムズ どくしゃ の うち、」 5くみ、10 にんが くじ（lottery）で しょうたいされます(invited)。くわしくは、ひらがなタイムズ 6 がつごうを みて ください。
東京湾クルージング
東京湾を クルージング しながら、夜景、食事、音楽を 楽しみます。ゆかたショー も あります。7月1日 から ９月23日 まで の 毎日。2,500円 (食事は 別料金)。 www.tokaikisen.co.jp/
ひらがなタイムズ 読者 の うち 5組、10人が くじ（lottery）で 招待されます(invited)。詳しくは、ひらがなタイムズ 6月号を 見て ください。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ファスト・ファッション
By Editorial Staff on May 25, 2010 10:47 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ファスト・ファッション
とうきょうは、「かわいいファッション」で、ゆうめいですが、さいきんは、「H&M」 や 「Forever 21」など の がいこく の ショップが たくさん できました。 しんじゅくえき の ちかくに も 「Forever 21」が、まもなく オープンします。
ファスト・ファッション
東京は、「かわいいファッション」で、有名ですが、最近は、「H&M」 や 「Forever 21」など の 外国 の ショップが たくさん できました。 新宿駅 の 近くに も 「Forever 21」が、まもなく オープンします。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
きょうと で むりょう・そうだんかい
By Editorial Staff on May 24, 2010 5:27 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
きょうとし・こくさい・こうりゅう・きょうかい では、がいこくじん の ための せんもんか（ほうりつ、ビザ、ぜいきん、ほけん、ねんきん、ろうどう、メンタルヘルス） そうだんかいを ひらきます。えいご、ちゅうごくご など の ボランティア・つうやくが います。6げつ5にち(いつか)。むりょう。よやくが ひつよう です。
Tel. 075-752-3511
京都で無料相談会
京都市国際交流協会 では、外国人 の ための 専門家（法律、ビザ、税金、保険、年金、労働、メンタルヘルス） 相談会を 開きます。英語、中国語 など の ボランティア通訳が います。6月5日。無料。予約が 必要 です。
Tel. 075-752-3511
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-E.html
なつが きた？
By Editorial Staff on May 21, 2010 10:37 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
5がつ の きこうは とても よいです が、 きょう の とうきょうは なつが はじまった ように あつい です。日傘 (parasol) を さしている ひとも おおいです。 6がつに なると つゆ (rainy season) が はじまります。
夏が 来た？
5月 の 気候は とても よいです が、今日 の 東京は 夏が 始まった ように 暑い です。日傘 (parasol) を さしている 人も 多いです。 6月に なると 梅雨 (rainy season) が 始まります。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
マンホール
By Editorial Staff on May 20, 2010 12:01 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
まち には たくさん の マンホールが あります が、にほん の マンホールの デザインは ばしょに より ことなります。どれもが アート の よう です。 これらの デザインを あつめた ほん まで あります。にほんを あるく とき には どうろを ちゅういして みてください。たのしいです よ。
マンホール
街 には たくさん の マンホールが あります が、日本 の マンホールの デザインは 場所に より 異なります。どれもが アート の よう です。 これらの デザインを 集めた 本 まで あります。日本を 歩く 時 には 道路を 注意して 見てください。楽しいです よ。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
がいこくじん の もんだいに こたえます
By Editorial Staff on May 19, 2010 1:33 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ぶんきょう・たげんご・サポート・ネットワークが、「がいこくじん の ための せんもんか そうだんかい」 を 6がつ6にち (むいか) に とうきょう・ぶんきょうく で おこないます。 これは、ほうりつ。・そうだん や、がいこくじんが かかえる もんだい の そうだんかい です。 がいこくじん・もんだい に くわしい べんごしに そうだん できます。 つうやくつき で、 むりょうです。
※写真はイメージです
外国人 の 問題に 答えます
文京多言語サポートネットワークが、「外国人 の ための 専門家 相談会」 を 6月6日 に 東京・文京区 で 行います。 これは、法律相談 や、外国人が 抱える 問題 の 相談会です。 外国人問題 に 詳しい 弁護士に 相談 できます。 通訳付き で、無料です。
bunkyo-tagengo@orpharion.com
bunkyo-tagengo@orpharion.com
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ひらがなタイムズ・6 がつ・ごうが できました
ひらがなタイムズ・6 月号ができました
By Editorial Staff on May 18, 2010 1:16 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ほんや での はつばいは 20にち（はつか） です。 カバーストリーは、にほん の もっとも みなみ に ある おきなわ です。 うみが とても きれい です。 とくしゅうは 「にほん の けっこんしき」 です。 にほんの けっこんしき の スタイルは さまざまです。 かいがい で けっこんしきを する にほんじんは、 おおい です が、 さいきんは、にほんで けっこんしきを する がいこくじん カップルが ふえています。
ひらがなタイムズ・6 月号ができました本屋 での 発売は 20日 です。 カバーストリーは、 日本 の もっとも 南 に ある 沖縄 です。 海が とても きれい です。 日本の 結婚式 の スタイルは さまざまです。 特集は 「日本 の 結婚式」 です。 海外 で 結婚式を する 日本人は、 多い です が、最近は、日本で 結婚式を する 外国人 カップルが 増えています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
おおやま・かんこう
By Editorial Staff on May 17, 2010 11:46 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
しゅうまつ に かながわけん の おおやま へ いきました。 とうきょう から 90 ぷん ほで で いけます。 ちょうじょう (the top) には、じんじゃが あり、そこからの ながめは さいこう です。うみ も みえます。いまは、みどりが とても きれいです。ちょうじょう まで、バス と ケーブルカー で いけます。とちゅう には、ちいさな りょかん や おみやげや (souvenir shop) が ならぶ とおりが あります。 とうふりょうりが めいぶつ (local specialｔy) です。(KH)
大山観光
週末に 神奈川県 の 大山 へ 行きました。東京 から 90分 ほで で 行けます。頂上 (the top) には、神社が あり、そこからの 眺めは 最高 です。海 も 見えます。今は、緑が とても きれいです。頂上 まで、バス と ケーブルカー で いけます。途中 には、小さな 旅館 や お土産屋 (souvenir shop) が 並ぶ 通りが あります。とうふ料理が 名物 (local specialty) です。(KH)
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
くさ・やきゅう (amateur baseball)
By Editorial Staff on May 14, 2010 12:08 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほん で もっとも にんきのある スポーツは、やきゅうです。プロ・やきゅう(professional baseball) を みて たのしむ ひと だけでなく(not only)、じぶんたち で チームを つくり、プレーを する ひと も たくさん います。しゅうまつに なると やきゅう の れんしゅう や しあいが、おこなわれます。アマチャー の やきゅうは、くさ・やきゅうと よばれています。
草野球 (amateur baseball)
日本 で 最も 人気のある スポーツは、野球です。プロ野球(professional baseball) を 見て 楽しむ 人 だけでなく(not only)、自分たち で チームを つくり、プレーを する 人 も たくさん います。週末に なると 野球 の 練習 や 試合が、行われます。アマチャー の 野球は、草野球と 呼ばれています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
