Hiragana Blog
April 2010 - Hiragana Blog
えいよう・ドリンク (nutritious drink)
By Editorial Staff on April 13, 2010 1:48 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
カナダじん の へんしゅうしゃが、きょうは げんきが ありません。つかれた よう です。かれは、どんな えいよう・どりんくを のんで よいか わかりません。それで わたしは、「ユンケル」を すすめました。「ユンケル」 には、たくさん の しゅるいが あります。やすい もの でも 300 えん ほど で、たかい ものは 3.000 します。かれは、1000 えん の 「ユンケル」を かいました。さあ、かれは げんきに なる でしょうか。
(KH)
栄養ドリンク(nutritious drink)
カナダじん の 編集者が、今日は 元気が ありません。疲れた よう です。彼は、どんな 栄養ドリンクを 飲んで よいか わかりません。それで わたしは、「ユンケル」を すすめました。「ユンケル」 には、たくさん の 種類が あります。安い もの でも 300 円 ほど で、高い ものは 3.000 します。彼は、1000 円 の 「ユンケル」を 買いました。さあ、彼は 元気になる でしょうか。
(KH)
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ことし さいご の はなみ (cherry blossom viewing)
By Editorial Staff on April 12, 2010 10:57 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
きょう の とうきょうは さむく、あめが ふっています。きのうは とても あたたかく、にちようび でした ので、たくさん の ひとが はなみに でかけました。わたしは たまがわ で はなみを しました。さくらの き の した では おべんとうを（lunch box) を たのしむ、かぞくが たくさん いました。らいしゅう には さくらは ちってしまいます。(KH)
今年 最後 の 花見 (cherry blossom viewing)
今日 の 東京は 寒く、雨が 降っています。昨日は とても 暖かく、日曜日 でした ので、たくさん の 人が 花見に 出かけました。私は 多摩川 で 花見を しました。桜の 木 の 下 では お弁当を（lunch box) を 楽しむ、家族が たくさん いました。来週 には 桜は 散ってしまいます。(KH)
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
みおくり(seeing off)
By Editorial Staff on April 9, 2010 12:50 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
４がつ から がっこうが はじまりました。しょうがっこう の じどう(pupil)は、しゅうだん(group)で がっこうへ いきます。きけん(danger)を さける ためです。いちねんせい の ははおやは、とちゅうまで まで みおくり、あんぜんな いきかた(how to go)を おしえます。
見送り(seeing off)
４月 から 学校が 始まりました。小学校 の 児童(pupil)は、集団(group)で 学校へ 行きます。危険(danger)を 避ける ためです。1年生 の 母親は、途中まで まで 見送り、安全な 行き方(how to go)を 教えます。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-E.html
とうきょう・はらじゅく・カワイイてん2
By Editorial Staff on April 8, 2010 11:13 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
カワイイぶんかは、はらじゅく や しぶや の わかもの から はっせいしました。キュート とも プリティー とも ちがう、にほん の "カワイイ"が、いま せかい で ちゅうもく されています。てんじかい では ざっか、イラスト、ファッション、フィギュア、パフォーマンス などの さくひんが てんじ・はんばいされます。4がつ１０か～１６にち。 デザイン・フェスタ・ギャラリーはらじゅく。 むりょう。
くわしくは: http://www.designfestagallery.com/program/event/12index.html
東京・原宿・カワイイ展2
カワイイ文化は、原宿 や 渋谷 の 若者 から 発生しました。キュート とも プリティー とも 違う、日本 の "カワイイ"が、今 世界 で 注目されています。展示会 では 雑貨、イラスト、ファッション、フィギュア、パフォーマンス などの 作品が 展示・販売されます。4月10日～16日。 デザイン・フェスタ・ギャラリー原宿。 無料。
詳しくは: http://www.designfestagallery.com/program/event/12index.html
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
こうつう・あんぜん・しゅうかん (week)
By Editorial Staff on April 7, 2010 11:33 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
がつ ６にち から １５にち まで こうつう・あんぜん・しゅうかん です。 こうさてん では、ボランティアが あんぜんな おうだん (crossing) の おてつだいを しています。
交通安全週間 (week)
4月6日 から 15日まで 交通安全週間 です。 交差点 では、ボランティアが 安全な 横断 ( crossing) の お手伝いを しています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
にゅうがく・しき (School Entrance Ceremony)
By Editorial Staff on April 6, 2010 1:30 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
きのう おおくの がっこう で、 しょうがっこう いちねんせい (the first grade pupils) の にゅうがく・しきが ありました。にゅうがく・しき には ははおやが しゅっせきする(attend) のが いっぱんてき でした が、さいきんは、ちちおや も かいしゃを やすみ、いっしょに しゅうせきする ふうふ (couple) が ふえました。
入学式 (School Entrance Ceremony)
昨日 多くの 学校 で、 小学校 一年生 (the first grade pupils) の 入学式が ありました。入学式 には 母親が 出席する（attend) のが 一般的 でした が、最近は、父親 も 会社を 休み、一緒に 出席する 夫婦 (couple) が 増えました。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ソフトバンク の 犬
By Editorial Staff on April 5, 2010 6:45 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほん には、おおて(leading) つうしん・がいしゃが みっつ (three) あります。DoCoMo, au, SoftBank です が、ソフトバンク の コマーシャル シリーズは、とても にんきが あります。おかあさん や こどもは にんげん なのに、おとうさんは なぜか しろい いぬ です。いぬ の にんぎょう も できました。
ソフトバンク の 犬
日本 には、大手(leading) 通信・会社が 三つ (three) あります。DoCoMo, au, SoftBank です が、 ソフトバンク の コマーシャル シリーズは、とても 人気が あります。お母さん や 子どもは 人間 なのに、お父さんは なぜか 白い 犬 です。犬 の 人形 も できました。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-E.html
でんしゃ の おくれ
By Editorial Staff on April 2, 2010 11:16 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
４がつは、にほん の しん・がっき (new school term)が はじまります。また、しんにゅう・しゃいん(new employees) も はたらき・はじめます。それで、でんしゃが とても こみます。でんしゃが おくれて えきに とうちゃくする と、じょうきゃく(passenger) は てつどう・がいしゃ(railway company) から、おくれた しょうめいしょ (certificate) を もらえます。それを かいしゃに わたす と、ちこく (be late) として あつかわれません。
電車の遅れ
4月は、日本 の 新学期 (new school term)が 始まります。また、新入社員(new employees) も 働き始めます。それで、電車が とても 混みます。電車が 遅れて 駅に 到着する と、乗客 (passenger) は 鉄道会社 (railway company) から、 遅れた 証明書 (certificate) を もらえます。それを 会社に 渡す と、遅刻 (be late) として 扱われません。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
