Hiragana Blog
March 2010 - Hiragana Blog
ちらし(flyer)
By Editorial Staff on March 16, 2010 11:52 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
オフィス や いえ の ポスト・ボックス には まいにち たくさん の ちらしが はいって います。さまざまな しゅるい の ちらしが ありますが、さいきんは レストランの ちらしが ふえました。ふけいき(bad economy) で レストラン に いく ひとが へった から かもしれません。 ときどき やくだつ じょうほうも ありますが、おおくは ごみばこ いき です。
ちらし(flyer)
オフィス や 家 の ポスト・ボックス には 毎日 たくさん の ちらしが 入って います。さまざまな 種類 の ちらしが ありますが、最近は レストランの ちらしが 増えました。不景気(bad economy) で レストラン に 行く 人が 減った から かもしれません。ときどき 役立つ 情報も ありますが、多くは ごみ箱 行き です。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
けしょうひん・だい
By Editorial Staff on March 15, 2010 3:31 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
きのう の テレビ で おもしろい ほうそうが ありました。にほんじん の じょせいが いちねんかん で つかう けしょうひん・だいは、ひとり へいきん 24,000 えん です。これは、アメリカ や EU の くに 16,000 えん の 1.5 ばい です。 ちなみに、ちゅうごくは 800 えん です。とし では、もっと おおい と おもいます。
化粧品代
昨日 の テレビ で 面白い 放送が ありました。日本人 の 女性が 一年間 で 使う 化粧品代は、ひとり 平均24,000円 です。 これは、アメリカ や EU の 国 16,000 円 の 1.5 倍 です。ちなみに、中国は 800円 です。都市 では、もっと 多い と 思います。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
１DK マンション
By Editorial Staff on March 12, 2010 1:18 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほん で へやを さがす とき、このような ことばが よく つかわれます。「1」は へやの かずを あらわします。「D」は Dining、「K」は Kitchen の こと です。つまり、ダイニング と キッチン が ついた ワンルーム という いみ です。にほん では アパート の ことを マンション と よびます。にほん の だいひょうてきな かぞく の へやは 3LDK です。「L」は Living room の こと です。
１DK マンション
日本 で 部屋を 探す とき、このような 言葉が よく 使われます。「1」は 部屋の 数を 表します。「D」は Dining、「K」は kitchen の こと です。つまり、ダイニング と キッチン が 付いた ワンルーム という 意味 です。日本 では アパート の ことを マンション と 呼びます。日本 の 代表的な 家族 の 部屋は 3LDK です。「L」は Living room の こと です。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
かく（nuclear) で ひみつ の やくそく
By Editorial Staff on March 11, 2010 2:36 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんは かく・へいき の ひがいを うけた せかい で たった ひとつの くに です。それで、かく・へいきを もたない、つくらない もちこまない と せいふは せんげん(declear) して きました。
しかし、アメリカ と にほん・せいふ の あい だ で、アメリカが かく・へいきを もちこめる ひみつ ぶんしょうを かわしていた ことが わかり おおきな もんだいに なっています。
核（nuclear) で 秘密 の 約束
日本は 核兵器 の 被害を 受けた 世界 で たった 一つの 国 です。それで、核兵器を 持たない、造らない 持ち込まない と 政府は 宣言(declear) して きました。
しかし、アメリカ と 日本政府 の 間 で、アメリカが 核兵器を 持ち込める 秘密 文章を かわしていた ことが わかり 大きな 問題に なっています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
でんし・じしょ
By Editorial Staff on March 10, 2010 6:14 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほん では、かみの じしょ の かわりに、でんし・じしょが よく うれて います。がくせい ばかりで なく、ビジネスマン も つかって います。ひらがなタイムズ へんしゅう・ぶ スタッフは、みんな もっています。じしょの ほかに テレビが みられる もの など、 さまざまな きのう (function) が ついた じしょが あります。
電子辞書
日本 では、紙の 辞書 の 代わりに、電子辞書が よく 売れて います。学生 ばかりで なく、ビジネスマン も 使って います。ひらがなタイムズ 編集部 スタッフは、みんな 持っています。辞書の 他に テレビが みられる もの など、 さまざまな 機能 (function) が ついた 辞書が あります。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
おしぼり
By Editorial Staff on March 9, 2010 1:27 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
日本人は とても きれいずき (clean-oriened) です。 おおくの レストラン では おしぼり と よばれる てを ふく タオルが だされます。しょくじを する まえに それを つかい てを きれいに します。 ちかごろは、タオル の かわわりに かみ・タオルを だされる ことが おおく なりました。
おしぼり
日本人は とても きれい好き(clean-oriented) です。 多くの レストラン では おしぼり と 呼ばれる 手を ふく タオルが 出されます。食事を する 前に それを 使い 手を きれいに します。近頃は、タオル の 代わりに 紙・タオルを 出される ことが 多く なりました。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of thiｓ ｗell-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
おまけ つき しょうひん
By Editorial Staff on March 8, 2010 5:05 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
いま にほん では、おまけ(free gift) が つく しょうひんが うれて います。たとえば、「チョコ・エッグ」(chocolate egg)。たまご の かたちを した チョコレートくを わると、なかから くみたてる（put pieces together) おもちゃが でてきます。チョコレートを たのしみ、また、おもちゃを つくる たのしみも あります。このほか、さまざまな おまけ つき しょうひんが あります。ひらがなタイムズ 4 がつ・ごう で くわしく しょうかいします。
おまけ つき 商品
今 日本 では、おまけ(free gift) が つく 商品が 売れて います。たとえば、「チョコ・エッグ」(chocolate egg)。たまご の 形を した チョコレートくを 割ると、中から 組み立てる（put pieces together) おもちゃが でてきます。チョコレートを 楽しみ、また、おもちゃを つくる 楽しみも あります。このほか、さまざまな おまけ つき 商品が あります。ひらがなタイムズ 4月号 で 詳しく 紹介します。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
こうばん(police box)
By Editorial Staff on March 5, 2010 11:10 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんは もっとも あんぜんな くにと いわれます が、それには にほんの こうばんシステムが おおきな やくわりを はたして います。
こうばんは、コンビニ の ように いたるところに(everywhere) あります。それぞれの こうばん には ちいきの(local) じょうほうが あつまっています。それで、みちを たずねる ひとが たくさん います。
交番(police box)
日本は もっとも 安全な 国と 言われます が、それには 日本の 交番システムが 大きな 役割を 果たして います。
交番は、コンビニ の ように いたるところに(everywhere) あります。それぞれの 交番 には 地域の(local) 情報が 集まっています。それで、道を たずねる 人が たくさん います。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
たいよう・でんち(solar battery)・バッグ
By Editorial Staff on March 4, 2010 11:16 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
とうきょう で いま たいよう・でんち・てんが ひらかれています。すばらしい せいひん(products)が たくさん てんじ (display)されています。きょう の あさ テレビあさひ で それらの せいひん のなか から おもしろい ものを しょうかいしていました。
その ひとつが たいよう・でんち・バッグ です。あるきながら じゅうでん(charge) できます。PC など に つかえます。かかくは 2まん・えん ぐらい です。
太陽電池(solar battery)バッグ
東京 で 今 太陽電展が 開かれています。すばらしい 製品(products)が たくさん 展示 (display)されています。今日 の 朝 テレビ朝日 で それらの 製品 の中 から 面白い ものを 紹介していました。
その 一つが 太陽電池バッグ です。歩きながら 充電(charge) できます。PC など に 使えます。価格は 2万円 ぐらい です。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
こくさい・ダンス・パーティ
By Editorial Staff on March 3, 2010 10:04 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
フォーク・ダンスを つうじて、わかもの の けんぜんな こうりゅうを めざすす だんたい による ダンス・パーティが、ひかりがおか・こうえん(とうきょう) で、4 がつ29 にち に かいさいされます。ゲーム や アトラクション など の イベント も よていされています。
といあわせ：folklorestar@gmail.com
国際ダンス・パーティ
フォーク・ダンスを 通じて、若者 の 健全な 交流を 目指す 団体 による ダンス・パーティが、光が丘・公園(東京) で、4月29日 に 開催されます。ゲーム や アトラクション など の イベント も 予定されています。
問合せ：folklorestar@gmail.com
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
