Hiragana Blog
March 2010 - Hiragana Blog
がいこくじんが かつやく する すもう
By Editorial Staff on March 31, 2010 1:46 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
すもうは にほん の こくぎ (national sports) です が、がいこくじん りきし (wrestler) が たくさん います。はる・ばしょ （spring tournament) は、 モンゴル しゅっしん(came from) で、こづな (grand champion) の はくほうが ゆうしょう しました。2 ばん の せいせき だった エストニア しゅっしん の バルト は、きょう おおぜき(champion) に しょうしんしました (promoted)。
外国人が 活躍する 相撲
相撲は 日本 の 国技 (national sports) です が、外国人 力士(wrestler) が たくさん います。春場所 (spring tournament) は、 モンゴル 出身(came from) で、 横綱 (garand champion) の 白鵬が 優勝 しました。2 番 の 成績 だった エストニア 出身 の バルト は、今日 大関(champion) に 昇進しました (promoted)。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
エコ・マラソン
By Editorial Staff on March 30, 2010 3:00 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
4 月 4 日、ちば・けん で "エコ・インバ・プレたいかい"マラソンが おこなわれます。せいしき の エコ・インバ たいかいは らいねん かいさい されます。 これは ふつう の マラソン とは ことなり、いんば・ぬま の けしきを たのしみ・ながら、ごみを ひろい・ながら、こうりゅうを 楽しみ・ながら、 5 じかん いじょう 9 じかん いないで まわります。さんかしゃ(participants) の わりあり (ratio) を がいこくじん と にほんじん、また じょせい と だんせいを はんぶん・ずつ (half and half) する よていです。
くわしくは：ecoinba.blogspot.com
エコ・マラソン
4 月 4 日、千葉県 で "エコ・インバ・プレ大会"マラソンが 行なわれます。正式 の エコ・インバ 大会は 来年 開催 されます。 これは 普通 の マラソン とは 異なり、印旛沼 の 景色を 楽しみ・ながら、ごみを 拾い・ながら、交流を 楽しみ・ながら、 5 時間 以上 9 時間 以内で 回ります。参加者(participants) の 割合 (ratio) を 外国人 と 日本人、また 女性 と 男性を 半分・ずつ (half and half) する 予定 です。
詳しくは: ecoinba.blogspot.com
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ひろさき の さくら
By Editorial Staff on March 29, 2010 1:41 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんは いよいよ さくらの きせつ です が、きょうの とうきょうは とても さむい です。
あさひ・しんぶん の どくしゃ アンケート(questionnair) ちょうさ で、あおもりけん の ひろさきが、いちばん おとずれたい さくら の めいしょ(famous spot)に えらばれました。ひらがなタイムズ 4 がつ・ごう では、あおもりけん の かんこうちを しょうかい しています。もちろん、ひろさき の せつめい も あります。
弘前 の 桜
日本は いよいよ 桜の 季節 です が、今日の 東京は とても 寒い です。
朝日新聞 の 読者 アンケート(questionnair) 調査 で、青森県 の 弘前が、一番 訪れたい 桜 の 名所famous spot)に 選ばれました。ひらがなタイムズ 4 月号 では、青森県 の 観光地を 紹介 しています。もちろん、弘前 の 説明 も あります。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
さくら(cherry blossoms) が さきました
By Editorial Staff on March 26, 2010 10:10 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ほん の だいひょうてきな はな、さくらが とうきょう で さき・はじめました。この しゅうまつ から らいしゅうに かけて まんかいに(in full bloom) なります。たくさん の 人が はなみ（cherry blossom viewing) に でかけます。さくら の き の した で えんかい (party) を する グループも たくさん あります。さくら の めいしょ (famous spot) は、とても こみます。
桜(cherry blossoms) が 咲きました
日本 の 代表的な 花、桜が 東京 で 咲き 始めました。この 週末 から 来年に かけて 満開に(in full bloom) なります。たくさん の 人が 花見（cherry blossom viewing) に でかけます。桜の 木 の 下 で 宴会 (party) を する グループも たくさん あります。桜 の 名所 (famous spot) は、とても 混みます。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ジャパン せいかつ カタログ
By Editorial Staff on March 25, 2010 1:54 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほん での すまい や にほんご・がっこうを しょうかいする デジタル・カタログが できました。ひらがなタイムズ の ホーム・ページ から みれます。むりょう(free) です。
ジャパン生活カタログ
日本 での 住まい や 日本語学校を 紹介する デジタル・カタログが できました。ひらがなタイムズ の ホーム・ページ から 見れます。無料(free) です。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
インフルエンザ (influenza)
By Editorial Staff on March 24, 2010 4:37 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
インフルエンザの ほかに かふんしょう(hay fever) の きせつ でも ある いま、びょういん で あかちゃん と あう とき には みんな マスク を かけます。かぞくは、あかちゃんが びょうきに かからない ように とても ちゅうい しています。
インフルエンザ の 他かに 花粉症(hay fever) の 季節 でも ある 今、病院 で 赤かちゃん と 会う とき には みんな マスク を かけます。家族は、赤ちゃんが 病気に かからない ように とても 注意 しています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
たてもの・えん (open air museum)
By Editorial Staff on March 23, 2010 4:32 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
きのう 「えど・とうきょう・たてもの・えん」に いきました。とうきょうの にし、こがねい・こうえんに に あります。「えど」は、「とうきょう」 の まえ の なまえ です。ここには 80ねん から 200 年 ほど まえ の たてもの が ほぞん されています。ここでは、にほん の さまざまな いえを みることが できます。(チーフ)
たてもの・園 (open air museum)
昨日 「江戸・東京たてもの園」に 行きました。東京 の 西、小金井・公園 に あります。「江戸」は、「東京」 の 前 の 名前 です。ここには 80年 から 200 年 ほど 前 の 建物が 保存 されています。ここでは、 日本 の さまざまな 家を 見ることが できます。(チーフ)
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
ひらがなタイムズ 4 がつ・ごう (issue) が できました
By Editorial Staff on March 19, 2010 10:29 AM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
4 がつ・ごう から 「Jテック・フォーカス」(J-Tech Focus) が はじまりました。にほん の テクノロジーを しょうかいする コーナー です。 こんかいは、カメラを おいておく だけで じどうてきに しゃしんを とってくれる カメラ の だい、とった しゃしんを かべなどに うつせる カメラを しょうかい しています。
ひらがなタイムズ4 月号ができました
4 月号 から 「Jテック・フォーカス」(J-Tech Focus) が 始まりました。日本 の テクノロジーを 紹介する コーナー です。 今回は、カメラを 置いておく だけで 自動的に 写真を 取ってくれる カメラ の 台、撮った 写真を 壁などに 写せる カメラを 紹介 しています。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
えいご・らくご (comic story in English)
By Editorial Staff on March 18, 2010 2:14 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
にほんは いま おわらい ブーム ですが、さいきんは にほんの でんとうてきな らくごを えいご で えんじる(perform) 人が ふえました。おおしま・きみえさんは、せかい・かっこく で えいご・らくごを えんじてきました。その おおしまさん による 「ライブ えいご・らくご」が 3 がつ 29 にち に とうきょう・しんじゅく で ひらかれます。
くわしくは：あさひ・カルチャーセンター・English-Rakugo <info@english-rakugo.com>
英語落語 (comic story in English)
日本は 今 お笑い ブーム ですが、最近は 日本の 伝統的な 落語を 英語 で 演じる(perform) 人が 増えました。大島希巳江さんは、世界各国で 英語落語を 演じてきました。その 大島さん による 「ライブ英語落語」が 3月29日 に 東京・新宿 で 開かれます。
詳しくは：朝日カルチャーセンター・English-Rakugo <info@english-rakugo.com>
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
そつぎょう・しき(graduation ceremony) の いしょう(costume)
By Editorial Staff on March 17, 2010 12:57 PM | No Comments
にほんごを まなんでいる せかいの みなさん、
おはよう! こんにちは! こんばんは!
へんしゅうデスクです。
ほんの しん・がっき (new school year)は 4 がつに はじまります。それで そつぎょう・しき (graduation ceremony) が 3 がつ に おこなわれますが、じょしだいせい (female students) の ほとんどが、でんとうてきな にほんの いしょうを きます。
卒業(graduation ceremony) の 衣装(costume)
日本の 新学期 (new school year)は 4 月に 始まります。それで 卒業式 (graduation ceremony) が 3 月 に 行われますが、女子大生 (female students) の ほとんどが、伝統的な 日本の 衣装を 着ます。
The Hiragana Times has been published since 1986 and is read by the people from more than 100 countries. Contents of this well-known magazine include information about living and traveling in Japan as well as international communication.
